Mensaje
por Untergefreiter » Mar Jul 01, 2008 3:38 am
Seguramente esta "5° División de Cazas" sea la 5° Jäger-Division, una división que precisamente vió sus últimos combates en Polonia y en el Oder. No pude dar con la película original de Gerhard Garms, pero en youtube hay algunas escenas extras del mismo documental en alemán en donde se muestra un letrero que indica que lo que estamos viendo son hombres de la 1 Marine-Shutze Division. Por lo que pude averiguar esta formación de la Kriegsmarine estuvo desplegada en el sector norte, cerca de Sttetin.
(
http://www.youtube.com/watch?v=Yddvh22rXDw)
Sin embargo con tanto cañon de asalto no me creo que todo haya sido filmado allí con esa gente. Las señales de tránsito que aparecen en un momento (63 Km a Berlín, 105 km a Stargard) dan a entender un sitio ubicado en o muy cerca del Oder, al NE de Berlin.
Según el
Lexicon der Werhmacht es presisamente por allí, en Freinwalde, en donde en Abril del 45' estaba desplegada la 5° Jager-Division.
De "Niederbuche" y su papelera ni noticias. Si estaban del lado este del río hará ya bastante que se llamarán distinto, aunque sin saber bien como se escribe es un tanto dificil de precisar.
Untergefreiter: Junior private. No such rank existed in the German forces – it referred to a civilian, of even lower status than a private.
"War is a profession by which a man cannot live honorably; an employment by which the soldier, if he would reap any profit, is obliged to be false, rapacious, and cruel."
Niccolo Machiavelli