Quiero abrir un debate sobre el termino Shoah, el cual yo considero erroneo por algunos motivos.
En otra discusion ya se señalo lo inconveniente de este termino por sus connotaciones biblicas, concretamente y si el me lo permite citare las palabras de Jose Luis:
[...]la Shoa (término que a mí me parece poco apropiado aunque sólo sea por su connotación bíblica, en la que aparece, en Isaías si mal no recuerdo, como castigo del pueblo de Israel por su corrupción), el Holocausto (que tampoco parece muy afortunado por sus connotaciones bíblicas) o el genocidio contra los judíos cometido por el régimen nazi (que es la expresión que yo prefiero)[...]
Me parece correcta su argumentacion, lo que sucedio no esta ligado a la biblia, al menos lo esta minimamente, y no fue impulsado por ningun prejuicio religioso de ninguno de los lideres del nacionalsocialismo.
Tambien lo encuentro inapropiado en cuanto los judios no fueron los unicos perseguidos por el regimen o ideologia hitlerianos, entiendo que la base de las argumentaciones de Adolf Hitler al respecto es la supremacia de una supuesta raza aria (si no es asi corregidme, aun no he encontrado Mein Kampf ni lo he leido), de manera que se consideraban inferiores tambien a los eslavos y gitanos.
Se manejan cifras de 11 o 12 millones de personas "represaliadas" por el regimen nazi, de los cuales entre 5,8 y 6 millones eran judios, no es discutible que dicho regimen fuera, fundamentalmente, antisemita, pero creo que se le hace un pequeño o no tan pequeño desprecio a los otros 6 millones de etnias y minorias encerradas o asesinadas por Alemania durante ese periodo negro de la Historia al hacer referencia solo a una parte, indudablemente mayoritaria, recordemos que tras la guerra se creo el Estado de Israel, a mi modo de ver de una menera totalmente injusta pero ese no es el tema, desplazando al pueblo palestino para acomodar el nuevo pais, pero nadie creo un Estado para los gitanos, en la misma situacion que los judios antes de la guerra ya que eran un pueblo sin patria, perdon, una etnia, con patria ya que tenan la nacionalidad del pais en el que habian nacido y vivido cada uno, al igual que existen judios alemanes, argentinos o rusos.
Ahora bien, entiendo que las palabras, con el tiempo, pierden su significado primero y adquieren uno nuevo, pongase como ejemplo la palabra mafia, que nacio en Sicilia para designar a la organizacion criminal de la isla y ahora se usa para referirse a cualquier tipo de organizacion criminal. Pero no creo que este sea el caso de la palabra Shoah, ya que es una palabra poco extendida, en relacion con el termino Holocausto o genocidio quiero decir, a parte de ser una palabra ebrea e incluso un dia señalado en el calendario judio, el dia del Yom HaShoah enel que se recuerda a las victimas judias del genocidio nazi, como sabeis.
Aqui dejo el topic para quien este interesado en dar su opinion, espero que participeis y me corrijais si estoy en un error.
Un saludo, Lev.