Bueno acabo de terminar este magnífico libro, de la campaña africana desde el punto de vista del Eje.
Carrell aprovecha los capítulos de victoria de los ejercitos de Rommel (principalmente) apra detenerse en cualquier detalle de los soldados alemanes, aunque también sale a relucit alguna anecdota del bando aliado.
de lectura rápida y amena, lo único que debo decir en contra del libro son sus numerosos fallos de traducción y/o impresión, pues sobre todo a partir de la página 300 hay multitud de palabras con una ortografía incorrecta (cosa que parece va siendo tónica habitual en las publicaciónes de Inédita)
saludos
Afrika Korps - Carrell
Moderador: David L
-
Armia Krajowa
- Miembro
- Mensajes: 353
- Registrado: Jue Nov 29, 2007 3:07 pm
- Ubicación: En los bosques de Vilna
Los errores son de construcción gramatical y sólo puedo darle dos explicaciones.
Que en la traducción hayan equivocado al mecanografiarla y no se haya dado el repaso debido antes de su imprenta o bien que hayan salido mal las planchas de la impresión; creo que en un libro que cuesta los 25€ no se deberían dar tales casoso y que el dueño de la editorial debería tomar las medidas precisas para que no volviera a ocurrir
El libro tiene formato novelado en retrospectiva; el autor cita muchos comentarios de Bayerlein (como mapas dibujados por él mismo para explicar algún movimiento) y Arnim; y los comenta como información de primera mano (por su pasado quizá se le puedan dar credibilidad a tales informaciones)
Si se busca un relato ligero desde el punto de vista del eje de la campaña Africana creo que es muy recomendable
PD: impagable cuando Carell relata las temperaturas de más de 50 grados a la sombra y comenta que la tropa estaba en desacuerdo con esa cifra, por la inextistencia de ninguna sombra en kilómetros!!
Que en la traducción hayan equivocado al mecanografiarla y no se haya dado el repaso debido antes de su imprenta o bien que hayan salido mal las planchas de la impresión; creo que en un libro que cuesta los 25€ no se deberían dar tales casoso y que el dueño de la editorial debería tomar las medidas precisas para que no volviera a ocurrir
El libro tiene formato novelado en retrospectiva; el autor cita muchos comentarios de Bayerlein (como mapas dibujados por él mismo para explicar algún movimiento) y Arnim; y los comenta como información de primera mano (por su pasado quizá se le puedan dar credibilidad a tales informaciones)
Si se busca un relato ligero desde el punto de vista del eje de la campaña Africana creo que es muy recomendable
PD: impagable cuando Carell relata las temperaturas de más de 50 grados a la sombra y comenta que la tropa estaba en desacuerdo con esa cifra, por la inextistencia de ninguna sombra en kilómetros!!
-
Herman Hoth
- Miembro distinguido
- Mensajes: 667
- Registrado: Mié Sep 05, 2007 10:17 pm
- Ubicación: M.O.E
"Nadie se queda atras, todos volvemos a casa".
"El tanque del comandante al frente, como guía a seguir".
"El dolor es temporal. El orgullo dura toda la vida."
"Cuando golpeas al enemigo lo haces con el puño, y no con los dedos".
¡Por España! ¡Desperta ferro!
es mi lema, triunfar o morir.!
[url=http://img109.imageshack.us/i/escudomoe.gif/][img]http://img109.imageshack.us/img109/8744/escudomoe.gif[/img][/url]
"El tanque del comandante al frente, como guía a seguir".
"El dolor es temporal. El orgullo dura toda la vida."
"Cuando golpeas al enemigo lo haces con el puño, y no con los dedos".
¡Por España! ¡Desperta ferro!
es mi lema, triunfar o morir.!
[url=http://img109.imageshack.us/i/escudomoe.gif/][img]http://img109.imageshack.us/img109/8744/escudomoe.gif[/img][/url]
TEST