Estoy buscando opiniones sobre la edición del Instituto de Historia Contemporánea de Múnich (IfZ) del libro "Mi lucha (Mein Kampf): Una edición crítica y de investigación"
No encontré reseñas en Internet. ¿Es un estudio muy técnico y farragoso o es "leíble" por así decirlo? Cualquier dato será bienvenido.
Mi lucha (Mein Kampf): Una edición crítica y de investigación
Moderador: David L
-
PatricioDelfosse
- Moderador
- Mensajes: 1966
- Registrado: Mar Jun 28, 2005 12:25 am
- Ubicación: Buenos Aires, Argentina
Re: Mi lucha (Mein Kampf): Una edición crítica y de investigación
Que yo sepa ese trabajo no está traducido al español. Sólo alemán y francés.
En cuanto a tu pregunta, verás. El trabajo del equipo alemán del IHC tiene dos partes, por así decir, en consonancia con los dos volúmenes originales del Mein Kampf (1924 y 192). En la primera parte se ofrece el original del primer volumen (1924), y en la segunda el del segundo (1926). Los dos volúmenes originales del Mein Kapmf de Hitler montan alrededor de 720 páginas. Las anotaciones del equipo alemán a ambos volúmenes alcanzan unas 3.500 notas. En otras palabras, el equipo alemán ha escrito un libro (en dos volúmenes) que supera más del doble de páginas del original alemán. Son en total 1.966 páginas con lo que si quitamos las 720 de Hitler, quedan 1.246 de introducciones y anotaciones, que es el auténtico trabajo del equipo alemán.
Son leíbles? Por supuesto. Es más, son necesarias (no sólo para el potencial lector profano en la materia). Otra cosa es que los temas tratados puedan tener interés para un lector del siglo XXI.
Pero tú, si ya has leído el Mein Kampf en cualquiera de las ediciones del pasado, sin duda te resultará mucho menos tediosa la lectura del Mein Kampf: Eine Kritische Edition (2016). O la francesa Historiciser le mal (2021).
Aquí aporté algunos datos sobre el libro del IHC:
https://www.forosegundaguerra.com/viewt ... pf#p439876
Saludos cordiales
JL
En cuanto a tu pregunta, verás. El trabajo del equipo alemán del IHC tiene dos partes, por así decir, en consonancia con los dos volúmenes originales del Mein Kampf (1924 y 192). En la primera parte se ofrece el original del primer volumen (1924), y en la segunda el del segundo (1926). Los dos volúmenes originales del Mein Kapmf de Hitler montan alrededor de 720 páginas. Las anotaciones del equipo alemán a ambos volúmenes alcanzan unas 3.500 notas. En otras palabras, el equipo alemán ha escrito un libro (en dos volúmenes) que supera más del doble de páginas del original alemán. Son en total 1.966 páginas con lo que si quitamos las 720 de Hitler, quedan 1.246 de introducciones y anotaciones, que es el auténtico trabajo del equipo alemán.
Son leíbles? Por supuesto. Es más, son necesarias (no sólo para el potencial lector profano en la materia). Otra cosa es que los temas tratados puedan tener interés para un lector del siglo XXI.
Pero tú, si ya has leído el Mein Kampf en cualquiera de las ediciones del pasado, sin duda te resultará mucho menos tediosa la lectura del Mein Kampf: Eine Kritische Edition (2016). O la francesa Historiciser le mal (2021).
Aquí aporté algunos datos sobre el libro del IHC:
https://www.forosegundaguerra.com/viewt ... pf#p439876
Saludos cordiales
JL
"Dioses, no me juzguéis como un dios
sino como un hombre
a quien ha destrozado el mar" (Plegaria fenicia)
sino como un hombre
a quien ha destrozado el mar" (Plegaria fenicia)
TEST