; algo más.....................Las batallas de una brigada de infantería estadounidense en Birmania.
D. La Batalla de Nhpum Ga.
2. El desarrollo de la batalla.
f. Situación general tras la conclusión del combate. Tras la ruptura en Jambu Bum, la 22º División China avanzó hacia Shaduzup. Aquí, la resistencia se intensificó considerablemente, por lo que no se pudo lograr ningún avance significativo hasta finales de abril. El 27 de abril, la punta de lanza del ataque se encontraba al norte de Inkangahtawng. El 65º Regimiento Chino, en el flanco derecho, se situó aproximadamente al mismo nivel.
g. Observaciones.
aa. Mando. El plan de Stilwell de avanzar simultáneamente tras las posiciones enemigas con dos columnas de flanqueo fracasó esta vez. Originalmente, se había planeado que ambas columnas alcanzaran el estrecho de Kamaing simultáneamente el 26 o 27 de marzo. Cuando Jambu Bum cayó el 22 de marzo, el General Stilwell dio la orden de un avance más rápido. La columna de Merrill alcanzó entonces su objetivo 36 horas antes de lo previsto. Sin embargo, el enemigo estaba preparado para el ataque y no podía ser sorprendido. El 1º Batallón no pudo cumplir la orden del 22 de marzo. Es concebible que una mejor coordinación de los ataques, o quizás la adherencia al plan inicial, hubiera conducido al éxito antes.
Los movimientos de los Marauders después de Inkangahtawng inspiran un ejercicio de movilidad centrado en: desacoplarse del enemigo, retirarse bajo fuego enemigo por la retaguardia y el flanco, establecer una barrera bajo fuerte presión enemiga y expandir la barrera hasta una posición de erizo. En Nhpum Ga, los movimientos de flanqueo de ambos bandos se neutralizaron mutuamente y derivaron en una batalla prolongada y agotadora. Tras el cerco de las tropas, el flanco izquierdo de Stilwell corría el riesgo de quedar expuesto; sin embargo, dado que las tropas japonesas disponibles estaban limitadas por los combates en torno a Nhpum Ga, este objetivo japonés no pudo alcanzarse. El papel crucial del reabastecimiento aéreo en la campaña de los Marauders es evidente de inmediato.
bb. Rendimiento de las tropas. La tensión sobre las tropas durante este período de combate fue sin duda extraordinaria. Las largas marchas, los constantes vaivenes de la batalla, la mala alimentación, el rudimentario servicio médico y, finalmente, el clima insalubre causaron graves daños tanto a la mente como al cuerpo. La higiene personal adecuada era inexistente en el 2º Batallón; los hombres no podían lavarse ni peinarse, y mucho menos afeitarse. Tras la ocupación, parecían salvajes. Durante el asedio, los heridos del 2º Batallón tuvieron que permanecer en el sector. Fueron colocados en camillas en refugios subterráneos y recibieron allí cuidados rudimentarios. El número de combatientes que pudieron ser evacuados a Ledo durante la batalla fue de 379. La lista de bajas de los Merodeadores registró 57 muertos y 302 heridos o enfermos.
cc. Uso de armas. En cuanto al uso de armas pesadas, encontramos un detalle destacable: el jefe del pelotón de tiradores también era capaz de dirigir el fuego de ametralladora. Todos los jefes de pelotón recibieron entrenamiento en esta área en el campo de entrenamiento durante el otoño de 1943. Se sabe muy poco sobre el uso posterior de las armas, especialmente las de combate cuerpo a cuerpo. Parece que las fuerzas enemigas nunca se acercaron más allá del alcance de una granada de mano; el uso de la bayoneta nunca se menciona, y el lanzallamas solo se menciona cuando hubo que incinerar cadáveres japoneses durante la limpieza posterior a la batalla. Los morteros desempeñaron un papel predominante entre las armas de infantería, fuertemente apoyados por la escasa artillería.
g. Observaciones.
aa. Mando. El plan de Stilwell de avanzar simultáneamente tras las posiciones enemigas con dos columnas de flanqueo fracasó esta vez. Originalmente, se había planeado que ambas columnas alcanzaran el estrecho de Kamaing simultáneamente el 26 o 27 de marzo. Cuando Jambu Bum cayó el 22 de marzo, el General Stilwell dio la orden de un avance más rápido. La columna de Merrill alcanzó entonces su objetivo 36 horas antes de lo previsto. Sin embargo, el enemigo estaba preparado para el ataque y no podía ser sorprendido. El 1º Batallón no pudo cumplir la orden del 22 de marzo. Es concebible que una mejor coordinación de los ataques, o quizás la adherencia al plan inicial, hubiera conducido al éxito antes.
Los movimientos de los Marauders después de Inkangahtawng inspiran un ejercicio de movilidad centrado en: desacoplarse del enemigo, retirarse bajo fuego enemigo por la retaguardia y el flanco, establecer una barrera bajo fuerte presión enemiga y expandir la barrera hasta una posición de erizo. En Nhpum Ga, los movimientos de flanqueo de ambos bandos se neutralizaron mutuamente y derivaron en una batalla prolongada y agotadora. Tras el cerco de las tropas, el flanco izquierdo de Stilwell corría el riesgo de quedar expuesto; sin embargo, dado que las tropas japonesas disponibles estaban limitadas por los combates en torno a Nhpum Ga, este objetivo japonés no pudo alcanzarse. El papel crucial del reabastecimiento aéreo en la campaña de los Marauders es evidente de inmediato.
bb. Rendimiento de las tropas. La tensión sobre las tropas durante este período de combate fue sin duda extraordinaria. Las largas marchas, los constantes vaivenes de la batalla, la mala alimentación, el rudimentario servicio médico y, finalmente, el clima insalubre causaron graves daños tanto a la mente como al cuerpo. La higiene personal adecuada era inexistente en el 2º Batallón; los hombres no podían lavarse ni peinarse, y mucho menos afeitarse. Tras la ocupación, parecían salvajes. Durante el asedio, los heridos del 2º Batallón tuvieron que permanecer en el sector. Fueron colocados en camillas en refugios subterráneos y recibieron allí cuidados rudimentarios. El número de combatientes que pudieron ser evacuados a Ledo durante la batalla fue de 379. La lista de bajas de los Merodeadores registró 57 muertos y 302 heridos o enfermos.
cc. Uso de armas. En cuanto al uso de armas pesadas, encontramos un detalle destacable: el jefe del pelotón de tiradores también era capaz de dirigir el fuego de ametralladora. Todos los jefes de pelotón recibieron entrenamiento en esta área en el campo de entrenamiento durante el otoño de 1943. Se sabe muy poco sobre el uso posterior de las armas, especialmente las de combate cuerpo a cuerpo. Parece que las fuerzas enemigas nunca se acercaron más allá del alcance de una granada de mano; el uso de la bayoneta nunca se menciona, y el lanzallamas solo se menciona cuando hubo que incinerar cadáveres japoneses durante la limpieza posterior a la batalla. Los morteros desempeñaron un papel predominante entre las armas de infantería, fuertemente apoyados por la escasa artillería.
Fuente: Die Kämpfe einer amerikanischen Infanteriebrigade in Burma. Vetsch, Fritz. ASMZ. Allgemeine schweizerische Militärzeitschrift. Band: 11 (1950). Heft: 3
Saludos. Raúl M
.
