La Batalla de Bzura Sep 1939.

[tigre]

Hola a todos ; algo más..............................

La 14º División de Infantería de Poznań en septiembre de 1939.

02 de septiembre de 1939.

En represalia por el bombardeo de artillería sobre Leszno, una partida de asalto del 1er Batallón (55º Regimiento de Infantería), al mando del Capitán Edmund Lesisz, lanzó un exitoso ataque contra la ciudad fronteriza alemana de Dębowa Łąka (Geyersdorf) el 02 de septiembre. Los polacos obligaron a los alemanes a retirarse de la frontera y capturaron la ciudad. Los alemanes continuaron su retirada hacia Wschowa (Fraustadt). Tras capturar Dębowa Łąka, la artillería polaca bombardeó el cuartel alemán en Wschowa (Fraustadt), y la partida de asalto regresó a Leszno. Un escuadrón de tanques ligeros de reconocimiento al mando del Teniente Chłopik, reforzado con ciclistas, de la Brigada de Caballería de la Gran Polonia (Wielkopolskiej Brygady Kawalerii), bajo el mando del General de brigada Roman Abraham, también realizó una incursión hacia Wschowa (Fraustadt). (Según M. Matusiak et al.) En realidad, se trató de una sola acción del Jefe de la 2ª Compañía del 55º Regimiento, llevada a cabo por orden del General Abraham, impartida al Coronel Wiecierzyński alrededor de las 14:00 horas. El Capitán Lesisz fue reforzado por un pelotón de ametralladoras pesadas, el pelotón de artillería del Capitán Ludwik Snitko y un pelotón de tanques ligeros TK.

El grupo de asalto partió a las 16:00 horas. La infantería fue transportada a la frontera en autobús. Tras enfrentarse a guardias fronterizos alemanes y una patrulla de motocicletas, a las 18:00 horas se capturó Dębowa Łąka (Geyersdorf), desde donde la artillería bombardeó Wschowa (Fraustadt). El 3er pelotón del 2do Teniente Stefan Perkiewicz avanzó entonces, llegando a las afueras de Wschowa. La población local, presa del pánico, huyó hacia Głogów. Al anochecer, el grupo de asalto, siguiendo las órdenes del General Abraham, se retiró a Leszno. Este fue uno de los pocos ataques de infantería del Ejército Polaco en territorio enemigo durante la Campaña de Septiembre.

Ese día, a la 14º División se unió la Brigada de Caballería Podolska, comandada por el Coronel Leon Strzelecki. El 57º Regimiento recibió la orden de abandonar Poznań y marchar en dirección Główna-Kobylnica-Wierzenica hacia los bosques de Wierzonka-Wierzenica. A las tropas les resultó difícil cumplir esta orden, ya que se suponía que debían defender la ciudad donde estaban estacionadas en tiempo de paz. La población civil también quedó conmocionada al presenciar esta retirada masiva, prácticamente sin oponer resistencia. Sin embargo, la situación estratégica general del país requería tal maniobra; de lo contrario, el Ejército de Poznań habría quedado rodeado.

Después de las 20:00 horas, el 57º Regimiento cruzó los puentes sobre el río Warta rumbo al este. El 14º Batallón de Ingenieros y la 14ª Batería Antiaérea, subordinados temporalmente a la Brigada de Caballería Podolska, permanecieron en Poznań. La aviación enemiga fue algo menos activa en Poznań ese día. Las bombas impactaron en la Oficina de Correos n.º 3, matando a 10 personas. Sin embargo, nuestros aviones de combate, que despegaban del aeródromo de Kobylempol, cerca de Swarzędz, derribaron dos bombarderos alemanes. La artillería antiaérea también derribó un avión sobre Poznań. Cuatro aviadores saltaron en paracaídas y fueron hechos prisioneros.

03 de septiembre de 1939.

Ese día, mi padre se presentó voluntario en el cuartel general de reclutamiento de Leszno y fue enviado de regreso a Poznań. A pesar de los bombardeos, el transporte ferroviario funcionó con casi normalidad. Al mismo tiempo, el 55º Regimiento se trasladó de Leszno a Zaniemyśl para preparar la defensa del río Warta. Mientras tanto, el 57º Regimiento, junto con el resto de la 14º División, permaneció en la zona de Swarzędz, actuando como reserva para el Ejército de Poznań. El plan preveía un avance nocturno hacia la zona de Czerniejewo-Września. La noticia de la declaración de guerra a Alemania por parte de Inglaterra y Francia tuvo un impacto positivo en la moral de los soldados. Tadeusz comenzó a dudar de su capacidad para conquistar la zona, ahora que tan poderosos "aliados" de Polonia habían entrado en la contienda.

Al anochecer, el 57º Regimiento inició una marcha nocturna a lo largo del eje Kostrzyń-Nekla-Czeluścin. Las carreteras estaban bloqueadas en muchos puntos por la gente que huía, pero el flujo de refugiados disminuyó significativamente durante la noche.

Ejército Poznań del 1° al 03 de septiembre de 1939 (sin los batallones de la ON) - croquis n.º 1............

Fuente: http://niewiarowicz.republika.pl/war_1939.html (offline)

Saludos. Raúl M .

[tigre]

Hola a todos ; algo más..............................

La 14º División de Infantería de Poznań en septiembre de 1939.

04 de septiembre de 1939.

Września / Wreschen fue designada como Cuartel General de la 14º División. Por lo tanto, el General Wład ordenó al 55º Regimiento de Infantería retirarse de Zaniemyśl y unirse a la división. Durante la marcha cerca de Środa, se produjo un ataque aéreo alemán que causó la pérdida de 5 hombres, 13 heridos, 5 caballos y una tachanka (*) por parte de la 1ª Compañía de Ametralladoras Pesadas.

Tadeusz también intentó reincorporarse a su regimiento; no se sabe con exactitud si lo logró el 4 o el 5 de septiembre. En cualquier caso, según sus registros de veterano, fue ese día cuando comenzó su servicio de combate.

(*) vehículo remolcado por caballos y armado con una ametralladora, generalmente una carreta o carro abierto con una ametralladora en su parte posterior. Una tachanka podía ser remolcada por dos o cuatro caballos y tenía una tripulación de dos o tres hombres.

05 de septiembre de 1939.

Desde la mañana, el 57º Regimiento de Infantería se detuvo tras la marcha en los bosques de Powidz-Giewartów, al norte de la ciudad de Niezgoda. El 55º Regimiento ya se había unido a la división, y su Cuartel General se encontraba en la ciudad de Słupca. El Cuartel General de la Brigada de Caballería Gran Polonia también se encontraba allí. Fue allí donde se reunieron los Generales Wład y Abraham, quien les contó la historia de la ahora famosa incursión en Fraustadt, en el segundo día de la guerra. También fue aquí donde se estableció contacto con el mando del Ejército de Poznań, ubicado en la finca Mchówek, cerca de Izbica Kujawska. Según las órdenes del General Kutrzeba, la 14º División debía dirigirse al este, hacia Ślesin. Las unidades de la división emprendieron otra marcha nocturna por carreteras congestionadas de refugiados.

06 de septiembre de 1939.

A las 07:00 horas, el 57º Regimiento, sin el 3º Batallón, se encontraba en la zona de Wiśniewo-Góra, mientras que el 3º Batallón, junto con el 58º Regimiento, se encontraba estacionado en Skulsk. El Cuartel General de la división se encontraba en Przecław. La división se encontraba cerca de la zona defensiva en la línea del lago, desde Ślesin hasta el lago Gopło. Se esperaban combates defensivos allí, pero para sorpresa del Cuartel General, la división debía avanzar más al este por la noche, hacia la zona al norte de Kłodawa. La Brigada de Defensa Nacional Poznań, al mando del Coronel Siuda, debía defender la línea del lago. Sin embargo, un mayor avance se vio dificultado debido a los únicos dos estrechos cruces de agua existentes en Ślesin y Skulsk. Por lo tanto, el General Wład decidió iniciar el avance temprano para evitar extenderlo demasiado después del amanecer.

Los bombarderos alemanes aparecieron con bastante rapidez sobre ambos cruces, pero el efectivo fuego de artillería (de la 14ª Batería Antiaérea del Capitán Stanisław Zaleski) y de ametralladoras (de la 71ª Compañía de Ametralladoras Pesadas Antiaéreas del Teniente Paweł Leński) resultó en el derribo de dos Heinkel He-111. Los aviones restantes se vieron obligados a atacar desde gran altura, y sus bombas resultaron imprecisas. Los caminos eran estrechos, arenosos y, además, estaban abarrotados de refugiados. El equipo pesado y los vagones causaron muchas dificultades durante esta marcha.

07 de septiembre de 1939.

Tras una marcha nocturna, el 57º Regimiento, junto con el 2º Grupo de Artillería, se encontraron durante la noche en el bosque al sur de Brdów (Nowiny Brdowskie) entre las 20:00 y las 21:00 horas. El 14º Grupo de Artillería Pesada también estaba estacionado allí. La orden operativa del Ejército de Poznań, emitida el día anterior en la ciudad de Leszcze, ya era conocida. El ejército debía retirarse a Varsovia y Otwock, considerando la posibilidad de un ataque alemán desde Łódź. Esta orden especificaba la destrucción de plantas industriales y locomotoras, pero la 14º División carecía de batallones de ingenieros, que permanecieron en Poznań, y no pudo cumplirla. Esto es significativo dada la especialidad militar de Tadeusz. Había escasez de ingenieros, por lo que los voluntarios de esta especialidad fueron aceptados con entusiasmo.

El Ejército de Łódź había sido derrotado y se encontraba en retirada. Ese día, antes del mediodía, el General Wład visitó todos los regimientos, transmitió las órdenes del ejército y les indicó que dejaran carros pesados con la población civil a cambio de carros más ligeros para campesinos. El exceso de bagaje también debía dejarse con la población civil. Por la tarde llegó una corrección a las órdenes del ejército. La 14º División debía dirigirse a la zona al oeste de Krośniewice, no a Lubień, como se había planeado inicialmente. Todo el grupo de ejércitos indicó que se preparaba para la batalla contra los alemanes en la zona de Łęczyca. El Ejército de Poznań debía atacar primero, seguido por el Ejército de Pomorze, que se aproximaba al mando del General Bortnowski.

Fuente: http://niewiarowicz.republika.pl/war_1939.html (offline)

Saludos. Raúl M .

[tigre]

Hola a todos ; algo más..............................

La 14º División de Infantería de Poznań en septiembre de 1939.

08 de septiembre de 1939.

Tras otra marcha nocturna, el 57º Regimiento llegó a Krośniewice a las 07:00 horas. Los batallones 2º y 3º permanecieron allí. El 1º Batallón debía organizar la defensa antitanque hacia Łęczyca, por lo que se detuvo en Bielice. El Cuartel General de la división se encontraba en la granja Niwki, cerca de la ciudad de Drzebice, al noreste de Kłodawa. La grave escasez de ingenieros estaba afectando gravemente a la 14º División, por lo que el Teniente Dynowski fue enviado al Cuartel General del ejército de Poznań con la tarea de recuperar el batallón de ingenieros, cuya ubicación exacta se desconocía.

El Cuartel General del ejército se trasladó de Leszcze a su anterior base en la finca Mchówek, cerca de Izbica Kujawska. El Teniente Dynowski logró poco, pero trajo nuevas órdenes. La 14º División recibió la misión de avanzar al sur de Kutno. Como de costumbre, la marcha comenzó al anochecer. La división se incorporó al grupo operativo del General Knoll-Kownacki. Su misión era atacar Piątek desde la zona sur de Kutno. La Brigada de Caballería Gran Polonia operaba al este de la 14º División, y la 17º División debía avanzar hacia el oeste. Alrededor de las 19:00 horas, se oyó fuego de artillería desde la zona de Łęczyca. De repente, llegó un mensaje cifrado con la orden de retirada inmediata. Resultó que los alemanes ya habían obtenido las claves el 03 de septiembre y estaban realizando operaciones de engaño.

09 de septiembre de 1939.

El 57º Regimiento pasó por Kutno alrededor de las 03:00 horas. La zona alrededor de la estación de tren resultó especialmente dañada, con incendios extinguidos en varios puntos. No había indicios de lucha contra incendio por parte de los bomberos ni de los residentes. Al amanecer, los regimientos llegaron a sus zonas designadas. El 57º Regimiento se instaló en las localidades de Wały, Rybie y Świniary, mientras que el Cuartel General de la división se encontraba en la finca de Nowa Wieś (Antoniewo). A pesar del cansancio de la marcha, los soldados se alegraron de poder finalmente enfrentarse al enemigo. La noticia de un ataque a través del Bzura el viernes se extendió rápidamente. Compañías de reconocimiento y la caballería divisional avanzaron para reconocer las posiciones enemigas. El 14º Batallón de Ingenieros, que habría sido útil para cruzar el Bzura, seguía desaparecido. Sin embargo, no se unió a la división a pesar de las intervenciones del mando del ejército. Se sospechaba que los ingenieros estaban trabajando a lo largo de la línea de los lagos de Ślęża o en la cabeza de puente de Koło.

El río Bzura, en la zona de ataque, tenía entre 20 y 30 metros de ancho y 1,5 metros de profundidad. Sin embargo, el valle del río tenía entre 4 y 7 kilómetros de ancho y contenía numerosos pantanos. Por lo tanto, a la 14º División se le asignaron finalmente ingenieros de la 1ª Compañía del 47º Batallón, junto con dos pelotones de la 2ª Compañía y la 171ª Columna de Pontones. Tadeusz sirvió en la unidad de ingenieros del regimiento (también conocida como pioneros, al mando del Teniente Konieczny), pero estas fuerzas eran demasiado pequeñas para un asalto a través del canal. Para reforzar la defensa antiaérea de los cruces del río, se le asignó además la 48ª Compañía de Ametralladoras Pesadas Antiaéreas.

Fuente: http://niewiarowicz.republika.pl/war_1939.html (offline)

Saludos. Raúl M .

[tigre]

Hola a todos ; algo más..............................

La 14º División de Infantería de Poznań en septiembre de 1939.

09 de septiembre de 1939.

El reconocimiento reveló que el enemigo tenía infantería atrincherada ocupando todos los accesos secos al río, y la dirección hacia Piątek estaba particularmente fuertemente defendida. Allí era donde debía avanzar el 57º Regimiento. Los jefes de pelotón de zapadores de cada regimiento participaron en el reconocimiento y evaluaron la viabilidad técnica del cruce del Bzura. Tadeusz, como conductor de un camión, fue encargado de entregar el equipo necesario para el cruce en la zona designada.

La sorpresa del enemigo se basaría en el ataque vespertino y la falta de preparación de la artillería. El Grupo Operativo Knoll-Kownacki, compuesto por las 14º, 17º y 25º Divisiones de Infantería, debía atacar el flanco enemigo desde la zona de Łęczyca hasta Piątek. La tarea del 57º Regimiento era atacar Goślub (véase el mapa) y, tras capturarlo en la segunda fase de la operación, la unidad debía capturar Piątek. Allí, el regimiento debía organizar una defensa antitanque perimetral. Los I y II Grupos del Regimiento de Artillería Ligera y el 14º Grupo de Artillería Pesada proporcionaron apoyo directo al ataque.

El plazo inicial de ataque, las 17:00 horas, no se cumplió debido a la falta de preparación de la artillería. Por lo tanto, el ataque se pospuso hasta las 18:00 horas. Dos batallones del 55º Regimiento atacaron desde la zona de Ktera, expulsando rápidamente a los alemanes.

El pelotón de zapadores del 57º Regimiento estaba estacionado en Wały ese día, donde también se encontraba el Pto Comando del regimiento. Antes del ataque, mi padre, como parte de su pelotón, reparó el puente sobre el río Bzura, cerca de Młogoszyn, cubierto por una compañía de reconocimiento. Este trabajo finalizó poco antes de las 18:00 horas, y el ataque del regimiento comenzó pronto a través del puente. Dos batallones atacaron, mientras que el 3º Batallón permaneció en reserva cerca del puente. El 1º Batallón cruzó el río Bzura, capturó dos puestos avanzados enemigos y aseguró el bosque al norte de la finca Goślub. Seis prisioneros fueron capturados, y también el código de bengalas, lo que desorientó eficazmente a los alemanes.

La 1ª Compañía atacó y capturó la finca. En este combate, 16 alemanes murieron y 25 prisioneros fueron capturados. Las propias pérdidas ascendieron a tres muertos y siete heridos. Tras avanzar al sur de la finca, la 1ª Compañía tomó posiciones defensivas en contacto con el enemigo. Mientras tanto, el 2º Batallón atacó la Colina 102 y la capturó. Los alemanes fueron repelidos, quedando únicamente defendiendo la aldea de Górki Pęcławskie. Simultáneamente, la compañía de reconocimiento continuó luchando por la mansión de Pęcławice, que, con el apoyo de la 5ª Compañía, fue capturada. La hora tardía disminuyó el impulso del nuevo ataque, que continuaría al amanecer del día siguiente.

Combates del 57º Regimiento - 09 y 10 de septiembre..................

Fuente: http://niewiarowicz.republika.pl/war_1939.html (offline)

Saludos. Raúl M .

[tigre]

Hola a todos ; algo más..............................

La 14º División de Infantería de Poznań en septiembre de 1939.

10 de septiembre de 1939.

Alrededor de la medianoche, el Coronel Rybotycki y su Estado Mayor llegaron a su nuevo puesto de mando en la mansión Goślub. Estaba descontento con el ritmo del ataque, pero este continuó. El Comandante del 1º Batallón, el Mayor Hrycek, ordenó a las compañías 1ª y 2ª atacar Goślub I y II. Sin embargo, el enemigo se mantuvo alerta y no se dejó sorprender. Se produjo un combate a bayonetas, y aproximadamente a las 03:00 horas las compañías se retiraron a sus posiciones iniciales. La principal tarea ahora era capturar la localidad de Piątek. Los tres batallones del 57º Regimiento debían atacar. Al amanecer, con el apoyo de la compañía de ametralladoras pesadas y la 5ª Batería de artillería al mando del Capitán Aleksander Lichoń, comenzó el asalto decisivo. Poco después del combate cuerpo a cuerpo, Górki Pęcławskie fue conquistada. Se tomaron doce ametralladoras pesadas y otro equipo, y se capturaron aproximadamente a una docena de prisioneros.

La localidad de Orądki también fue despejada, con cinco alemanes muertos y una ametralladora ligera capturada. Las bajas fueron cuantiosas: el Jefe del 1º Pelotón de Ametralladoras Pesadas, el 2do Teniente Józef Leśniak, y el del 2º Pelotón de Ametralladoras Pesadas, el 2do Teniente Jan Mąka, murieron, junto con cuatro fusileros y numerosos portadores de municiones. Alrededor de las 07:00 horas, el Comandante del 2º Batallón, el Mayor Wieczorek, cayó alcanzado por la bala de un francotirador, y el Capitán Sobociński tomó el mando. Continuó el ataque, capturando a Rogaszyn y Michałówka. Fue allí donde el Cabo cadete Roman Maćkowiak se distinguió al eliminar a siete francotiradores alemanes encaramados en los árboles. El ataque del 2º Batallón fue cubierto desde el este por la compañía de exploración del Tteniente Polaszek ("KZ 57" en el mapa). Más al este, operaban la 71ª Compañía Ciclista ("71 KK" en el mapa) y la Caballería Divisional ("KD").

Tras la captura del área de Piekary-Orenice por parte del 2º Batallón alrededor de las 10:00 horas, se estableció contacto con el 1º Batallón, que inició su ataque desde la zona de Goślub II hacia las colinas 107 y 108 y la propia localidad de Piątek. Al mediodía, el 2º Batallón rompió la tenaz defensa de Piątek y capturó la parte oriental de la ciudad. La 4ª Compañía de este batallón capturó el vehículo de mando de la 30. División de Infantería alemana, junto con un mapa de la situación de la batalla.

Mientras tanto, el 3º Batallón atacó Goślub I al amanecer con un fuerte apoyo de artillería, ametralladoras pesadas y un pelotón de morteros de 81 mm. Tras avanzar 300 metros, las compañías fueron atacadas por la artillería y los francotiradores. Estos últimos, encaramados en los árboles, fueron eliminados por el Jefe del Pelotón de ametralladoras pesadas, el 2do Teniente Rzysko. Goślub I fue capturado a pesar del contraataque enemigo de dos pelotones. Luego, alrededor de las 11:00 horas, la 1ª Compañía capturó la Colina 108 en combate cuerpo a cuerpo. Fue allí donde el Teniente Zawadzki, del cuartel general de la división, vio a un polaco y a un alemán muertos, cada uno atravesado por sus bayonetas. Tras la batalla, se contabilizaron 120 bajas alemanas en esta colina.

El camino a Piątek estaba despejado. A las 12:30 horas, las compañías del 1º Batallón irrumpieron en la ciudad y alcanzaron la carretera Piątek-Łęczyca, eliminando las defensas. Media hora después, toda la ciudad quedó libre de enemigos. 180 alemanes murieron defendiéndola. Siguiendo órdenes previas, el 57º Regimiento organizó una defensa antitanque en el cruce de carreteras de Piątek. El 3º Batallón capturó entonces Pokrzywnica, al suroeste de Piątek. Tras capturar la aldea de Janowice, se descubrió que la Wehrmacht había fusilado a nueve rehenes bajo un granero antes de retirarse. En su afán, los heridos no fueron rematados, y tres de ellos fueron rescatados por el servicio médico del batallón. Así luchó la "caballerosa" Wehrmacht en los primeros días de la guerra, asesinando civiles y pisoteando la Convención de Ginebra. Los batallones del 57º Regimiento completaron las tareas asignadas por el mando divisional ese día. Tadeusz también cumplió su misión, entregando materiales en su camión y participando en la reconstrucción del puente sobre el río Bzura (marcado en negro en el mapa).

Fuente: http://niewiarowicz.republika.pl/war_1939.html (offline)

Saludos. Raúl M .

[tigre]

Hola a todos ; algo más..............................

La 14º División de Infantería de Poznań en septiembre de 1939.

11 de septiembre de 1939.

Ese día, el 57º Regimiento no realizó operaciones ofensivas; el ataque al sur, hacia Stryków (véase el mapa debajo), fue liderado por los Regimientos 55º y 58º. Estos últimos abatieron a 200 alemanes que emergían del bosque cerca de Witów y capturaron a más de 200 prisioneros, la mayoría heridos. En esta zona se encontraban numerosas unidades enemigas, previamente derrotadas, aisladas de las comunicaciones. Fue necesario despejar minuciosamente la zona capturada de estos remanentes. Al mediodía, el 58º Regimiento había abatido a 250 alemanes, hecho numerosos prisioneros y capturado equipo militar, incluidos tanques.

A primera hora de la mañana, se lanzó un ataque contra el Pto Cdo de la 14º División en la granja de Sułkowice. Resultó que se trataba de un pelotón alemán disperso, que fue rápidamente derrotado por la compañía de seguridad del cuartel general, y los fugitivos fueron eliminados por la caballería divisional del Mayor Żniński, atacando por la retaguardia de los rezagados.

Ese día, el Ejército "Pomorze" inició operaciones ofensivas al este del Ejército "Poznań", dirigiendo su ataque hacia Bielawy-Głowno. Esta fue una buena noticia para la 14º División, cuyos soldados ya estaban exhaustos por los combates hasta la fecha, y el enemigo constantemente incorporaba nuevas fuerzas y las movilizaba para la lucha. El 1º Batallón del 57º Regimiento pasó la noche del 10 al 11 de septiembre en Piątek, mientras que el 2º Batallón ocupó posiciones en las zonas de Sułkowice y Krzyszkowice; el mando del regimiento también se encontraba en Piątek. El 11 de septiembre, el 57º Regimiento permaneció en la reserva divisional durante la primera fase de la operación, con la excepción del 1º Batallón. El 58º Regimiento de Infantería avanzó y al mediodía había eliminado a 250 alemanes. Pludwiny y Domaradzyn fueron capturados. Un contraataque de dos regimientos alemanes de la 10. División de Infantería provocó la pérdida de Pludwiny alrededor de las 17:00 horas. Los alemanes también atacaron desde otras direcciones y el fuego de artillería se intensificó.

El enemigo desplegó siete grupos de artillería pesada motorizados de las unidades que operaban en Kielce, junto con cinco grupos adicionales de artillería pesada del ejército, en la zona del río Bzura. Estos grupos comenzaron a tomar posiciones por la tarde y utilizaron puestos de observación en el bosque de Pludwiny (Woliska). Al anochecer, este fuego hostil dificultó significativamente las operaciones del 58º Regimiento de Infantería. Ante esta situación, el General Wlad decidió tomar el bosque de Pludwiny en un ataque nocturno el 12 de septiembre y avanzar sobre Stryków. Este ataque contaría con el apoyo del 1º Grupo del 7º Regimiento de Artillería Pesada.

El aumento del fuego también causó bajas al 57º Regimiento. Una de las descargas, dirigida a Mąkolice, impactó en un granero donde dormían soldados de la 4ª Compañía del 2º Batallón. Varios soldados y un oficial murieron, y más de una docena resultaron heridos. El 1º Batallón del 57º Regimiento participó activamente en el combate, llegando a Bielawa alrededor de las 09:00 horas. El Mayor Hrycek atacó con dos compañías y rápidamente capturó la localidad. Una docena de soldados alemanes murieron, muchos resultaron heridos y se tomaron seis prisioneros ilesos con sus armas.

Prosiguiendo con su avance, el batallón libró una escaramuza cerca de Łuby Bielawskie, y en la localidad de Zgoda, estableció contacto con la Brigada de Caballería Gran Polonia (Wielkopolską). Los soldados del batallón estaban completamente exhaustos por las marchas y los combates, y se quedaron dormidos de pie.

Combates del 57 pp (57º Regimiento de Infantería).............................

Fuente: http://niewiarowicz.republika.pl/war_1939.html (offline)

Saludos. Raúl M .

[tigre]

Hola a todos ; algo más..............................

La 14º División de Infantería de Poznań en septiembre de 1939.

12 de septiembre de 1939.

Esa mañana, el 3º Batallón del 57º Regimiento regresó de una incursión en Biesiekierz Rudny. Atacaron posiciones de artillería alemanas y las capturaron, matando a una docena de sus dotaciones. Hicieron dos prisioneros ilesos y capturaron cuatro obuses de 150 mm y mucho más equipo. Los obuses fueron destruidos y la aldea de Biesiekierz Rudny fue posteriormente capturada. En otra incursión, la 9ª Compañía atacó Bądków y una gran concentración de vehículos enemigos mientras estaban estacionados, destruyendo la mayoría de ellos. Cuarenta rehenes civiles fueron liberados en Bądków.

Tras la incursión, el 3º Batallón se trasladó a Feliksów y a la parte occidental de Władysławowo, donde cerró la brecha entre las unidades de las 14º y 17º Divisiones de Infantería polacas. El ataque alemán de ese día alcanzó las posiciones del 55º Regimiento polaco en la zona de Osse y Koźle. A costa de grandes pérdidas, el enemigo fue detenido y posteriormente repelido hacia el bosque de Pludwiny. Mientras tanto, el 1º Batallón del 57º Regimiento (mapa n.º 4) combatía cerca de Głowno, encontrando una fuerte resistencia alemana. El apoyo de la 4º División de Infantería fue insuficiente, ya que su comandante y varios oficiales de Estado Mayor fueron alcanzados por una mina cerca de Bielawy.

El ataque a Głowno contó con el apoyo del 17º Regimiento de Ulanos, pero la defensa era sólida y los alemanes contraatacaron. Al anochecer, se detuvieron todas las operaciones y se dio la orden de retirada más allá del río Bzura. Se planeó una única ruta de retirada: a través de Mąkolice y Piątek hasta Młogoszyn. El 57º Regimiento (menos el 1º Batallón) fue el primero en partir, con la misión de establecer una cabeza de puente en la orilla sur del Bzura. Esta era, de nuevo, tarea de los ingenieros, y el camión conducido por mi padre iba sin duda al frente de la columna del regimiento.

Mapa n.º 3...........................................


Mapa n.º 4...........................................

Fuente: http://niewiarowicz.republika.pl/war_1939.html (offline)

Saludos. Raúl M .

[tigre]

Hola a todos ; algo más..............................

La 14º División de Infantería de Poznań en septiembre de 1939.

13 de septiembre de 1939.

La marcha comenzó poco antes de la medianoche. El 2º Batallón encabezaba la marcha, y la marcha en sí fue ardua y lenta, ya que los trenes de suministros de varios regimientos se retiraban por la misma ruta. El General Vlad se encontraba al amanecer en una colina cerca de Młogoszyn para inspeccionar el 57º Regimiento. Al ver al comandante de la división, los soldados comenzaron a marchar majestuosamente, mientras el general saludaba. No había tiempo para descansar; era necesario construir una cabeza de puente y posiciones defensivas. Se organizaron defensas antitanque y antiaéreas. La zona de cruce estaba defendida por la 14ª Batería Antiaérea y la 71ª Compañía de Ametralladoras Antiaéreas. Alrededor de las 09:00 horas, un avión de reconocimiento Henschel 126 apareció en la zona de cruce y fue rápidamente derribado. Inmediatamente después, llegaron cerca de 20 aviones Heinkel, que lanzaron más de 80 bombas sobre el cruce y lo ametrallaron. Dos aviones de este grupo fueron derribados. Las pérdidas fueron escasas: el terreno era pantanoso y las bombas se hundieron en el lodo sin causar daños significativos. Además, la visibilidad estaba limitada por la niebla.

El cuartel general de la división se instaló en la mansión Konary. Existían dudas sobre por qué el General Kutrzeba había interrumpido la batalla y ordenado la retirada más allá del río Bzura. La 14º División había capturado Piątek, y el 10 de septiembre fue un día de gloria para el 57º Regimiento, que luchó contra fuerzas superiores. Estuvo a punto de cortar la vital arteria de comunicaciones Łódź-Łowicz. El enemigo sufrió grandes pérdidas y admitió la derrota, retirándose del bosque de Pludwiny en la noche del 12 al 13 de septiembre. El General Bortnowski, devastado por la derrota del Ejército Pomorze, se negó a seguir combatiendo. Él mismo detuvo las acciones del General Bołtuć y ralentizó el avance de la 4º División. El General Kutrzeba, en esta situación, no tuvo otra opción.

Mientras tanto, las unidades se enfrentaban a otra marcha nocturna. A las 18:00 horas, el General Wład ordenó al 57º Regimiento que cediera la defensa de la cabeza de puente de Pęcławice al 70º Regimiento de la 17º División. Resultó que el 1º Batallón "desaparecido" se encontraba en la zona de Urzecze, bajo el mando de la 4º División. Tras entregar la defensa, el 57º Regimiento partió a las 19:00 horas hacia la zona de Bąków Górny. La marcha fue muy lenta debido a la congestión de la carretera con refugiados y trenes de suministros. El Grupo Operativo del General Bołtuć debía avanzar sobre Łowicz y luego sobre Skierniewice para ampliar la ruta de retirada del Ejército Poznań. El cese de las operaciones ofensivas en dirección sur dio tiempo a los alemanes para organizar sus unidades y operaciones para rodear y destruir a ambos ejércitos. Este fue un grave error, que le debemos al General Bortnowski; ni siquiera se molestó en notificar al General Kutrzeba la inesperada retirada de sus fuerzas. Este inepto comandante pasó la guerra en un Oflag y luego emigró. Murió en Estados Unidos en 1966.

Situación de los Ejércitos Poznan y Pomorze del 09 al 13 de septiembre...........................................

Fuente: http://niewiarowicz.republika.pl/war_1939.html (offline)

Saludos. Raúl M .

[tigre]

Hola a todos ; algo más..............................

La 14º División de Infantería de Poznań en septiembre de 1939.

14 de septiembre de 1939.

Tras una extenuante marcha nocturna, el 57º Regimiento (excepto el 1º Batallón) se detuvo en Bąków Górny. A las 11:00 horas, el reconocimiento aéreo informó de la aproximación de un gran número de tanques desde Błonie hacia Sochaczew. En esta situación, el 57º Regimiento recibió la misión de preparar defensas antitanque en el río Słudwia. El 2º Batallón se encontraba en la zona de Jackowice-Zduny, y el 3º Batallón, en la de Szymanowice. Se escuchó un intenso fuego de artillería desde Łowicz, y el Grupo Operativo del Ejército "Pomorze" entró en acción. Los tanques alemanes no aparecieron, y todo el trabajo de los soldados, privados de sueño y extremadamente exhaustos, fue en vano.

Y ahora llegaban órdenes para que la 14º División continuara su marcha hacia la zona de Wyborów-Chąśno. Desafortunadamente, el río Słudwia resultó ser un serio obstáculo debido a las marismas circundantes. Una ardua tarea les esperaba a Tadeusz y a su unidad de zapadores: construir un puente para el cruce de trenes de suministros y equipo pesado, así como una pasarela. El General Wład decidió personalmente el orden de cruce, no solo para sus propias unidades, sino también para las unidades extranjeras de los ejércitos de Poznań y Pomorze.

El 57º Regimiento se dirigió hacia Łowicz, en dirección a Jackowice, Złaków Kościelny, Wyborów y Błędy. Se veían numerosos incendios en la zona de Łowicz. El General Bortnowski cometió otro error catastrófico. A las 10:00 horas, ordenó a la 26º División retirarse a la orilla norte del río Bzura y organizar una defensa antitanque. El movimiento de estas unidades durante el día provocó numerosos ataques aéreos y de artillería. La división perdió un total de cuatro batallones. Una vez más, todos los esfuerzos de los soldados y oficiales fueron en vano ante el desastroso liderazgo del comandante del ejército "Pomorze".

Situación de los Ejércitos Poznan y Pomorze el 14 de septiembre...................................

Fuente: http://niewiarowicz.republika.pl/war_1939.html (offline)

Saludos. Raúl M .

[tigre]

Hola a todos ; algo más..............................

La 14º División de Infantería de Poznań en septiembre de 1939.

15 de septiembre de 1939.

El 57º Regimiento completó su marcha a las 08:00 horas. El 2º Batallón se posicionó en Błędów y el 3º Batallón al sur de Chąśno. El 1º Batallón también se unió, combatiendo junto a la brigada de caballería y posteriormente como parte de la 4º División cerca de Urzecze. Allí, los soldados finalmente pudieron descansar y dormir un poco. Pero a las 18:00 horas, los exploradores partieron, seguidos media hora después por el 57º Regimiento, que se dirigía a lo largo del eje sur de Błędów-Litynek-Emilianów para cruzar el río Bzura hacia la zona de Jeziorko. Durante la marcha, el Comandante del 3º Batallón, el Mayor Kępiński, se enteró de la captura de Emilianów por parte de los alemanes. Se emitieron órdenes para que el 2º Batallón atacara Emilianów por la noche y luego avanzara hacia el bosque cercano donde se escondía el enemigo para atacar. El 3º Batallón debía llegar a la zona de Jeziorko, capturar la Mansión Złota y mantenerse preparado para atacar el bosque de Emilianów y la granja Władysławów. Era necesario luchar para alcanzar el río en lugar de vadearlo.

16 de septiembre de 1939.

A la 01:00 de la madrugada, el 55º Regimiento lanzó un ataque sobre Bronisławów, sufriendo importantes bajas, que superaron el 60 %. El 57º Regimiento debía atacar la Mansión Złota y el bosque de Emilianów al amanecer. Las órdenes divisionales cambiaron durante la noche, pero la misión del 57º se mantuvo vigente. Sin embargo, el regimiento recibió apoyo del 18º Regimiento de Infantería y, a las 06:00 horas, el 2º Batallón lanzó un ataque sin apoyo de artillería. En medio de una densa niebla, se capturó el límite del bosque, pero la resistencia enemiga fue muy fuerte. Al despejarse la niebla, el fuego alemán se volvió más preciso, infligiendo grandes pérdidas. El 3º Batallón fue detenido por el intenso fuego en la fase inicial del ataque y, además, el ataque de apoyo previamente acordado con el 18º Regimiento no pudo comenzar. El regimiento lanzó un ataque sorpresa a las 07:30 horas, en lugar de las 08:00 horas, en un ataque coordinado con el 3º Batallón del 57º Regimiento. Esto resultó en la detención de ambos caóticos ataques.

El siguiente ataque conjunto, esta vez, estaba programado para comenzar a las 10:30 horas. Poco antes de esa hora, se produjo un ataque aéreo alemán, seguido del despliegue de una división blindada enemiga de 300 tanques desde el bosque de Emilianów. La situación cambió radicalmente, y el 57º Regimiento tuvo que organizar rápidamente una defensa antitanque. No hubo tiempo para ello, pues los tanques ya atacaban al 3º Batallón y el flanco norte del 2º Batallón. La infantería sufrió grandes pérdidas (el 60 % de sus efectivos), siendo literalmente arrollada por los tanques. Sin embargo, un poco más adelante, la artillería del regimiento destruyó tres tanques y los cañones antitanque incendiaron seis. Varios tanques fueron destruidos por la infantería con fusiles antitanque. En total, el 57º Regimiento destruyó 13 tanques en la zona de Złota. El 3º Batallón perdió muchos soldados, incluido su comandante, pero aproximadamente 300 hombres permanecieron en acción combatiendo a la infantería enemiga que avanzaba tras los tanques. Ese día, Tadeusz Penkalski resultó herido en la cabeza por un fragmento de un proyectil de un tanque. También perdió su vehículo, un camión que transportaba equipo de ingeniería, que fue incendiado por el fuego de los tanques. Alrededor de las 12:00 horas, el 57º Regimiento recuperó su 1º Batallón y lo envió a atacar el bosque de Emilianów. La 1ª Compañía atacante sufrió grandes pérdidas y se enfrentó al Regimiento de Infantería 74 alemán que no pudo seguir a los tanques.

Situación de los Ejércitos Poznan y Pomorze el 16 de septiembre...................................

Fuente: http://niewiarowicz.republika.pl/war_1939.html (offline)

Saludos. Raúl M .

[tigre]

Hola a todos ; algo más..............................

La 14º División de Infantería de Poznań en septiembre de 1939.

17 de septiembre de 1939.

A las 01:00 horas, se celebró una reunión nocturna en el cuartel general del General Wład sin la participación del Comandante del 55º Regimiento, el Coronel Wiecierzyński, quien había sido aislado por los alemanes. No hubo nuevas órdenes del Comandante del Grupo Operativo, el General Knoll_Kownacki, o al menos no llegaron a la 14º División. En esta situación, el General Wład ordenó la retirada a la zona de Iłów y, desde allí, a la zona de Budy Stare. Esta fue la última orden escrita del comandante de la división. Agotados por los combates diurnos y las marchas nocturnas, los soldados del 57º Regimiento tuvieron que reunir de nuevo sus fuerzas restantes y avanzar como vanguardia de la división. Esta tarea requería despejar una ruta, desalojar los vehículos que la bloqueaban y cubrir las posiciones antitanque desde el este. El regimiento partió a las 03:00 horas, precedido por una unidad de reconocimiento de 50 hombres al mando del Teniente Rzyski. Mi padre viajaba en una carreta tirada por caballos, en un grupo de fuerzas especiales, detrás de los batallones de infantería del regimiento. El 1º Batallón permaneció en sus posiciones anteriores.

La marcha fue difícil, con las carreteras completamente bloqueadas. El Coronel Rybotycki se enteró por el jefe de Estado Mayor de la división de que el General Wlad tenía la intención de pasar revista al 57º Regimiento en Aleksandrów. Esta fue una decisión un tanto extraña ante la abrumadora fuerza enemiga. Para llegar al lugar designado, el comandante tuvo que desmembrar el regimiento, ya que la fuerza aérea alemana tenía ahora un control casi total del aire. Además de las bombas, el regimiento fue atacado por tanques desde el oeste. Afortunadamente, aún había munición para los cañones, y la artillería destruyó tres tanques. Al llegar a la zona de Iłów, se produjo otro intenso ataque aéreo. La aviación enemiga atacó con una intensidad sin precedentes, tras haberse quedado sin munición para sus ametralladoras pesadas y cañones antiaéreos. Se trataba de dos flotas aéreas de Pomerania Occidental, cada una compuesta por 350 aviones, que atacaban una zona relativamente pequeña.

Esa misma tarde, en la ciudad de Budy Stare, el General Wład informó de la situación a los Regimientos 57º y 58º. Ordenó la destrucción de documentos y la ocultación de las banderas de las unidades. Los regimientos contaban con aproximadamente 700 hombres cada uno. Tras reunir a los soldados dispersos, los regimientos debían marchar a las 22:00 horas hacia los cruces en la zona de Brochów-Witkowice.

El General Kutrzeba, Comandante del Ejército de Poznań, evaluó el estado de la 14º División tras estos ataques: «En realidad, la 14º División quedó gravemente desorganizada el 16 de septiembre debido al ataque con tanques y, por orden de su comandante, se concentró cerca de Iłów. Llegó allí el 17 de septiembre durante el ataque aéreo más intenso y sucumbió. En esencia, la división en su conjunto dejó de existir»

Situación de los Ejércitos Poznan y Pomorze el 17 de septiembre...................................

Fuente: http://niewiarowicz.republika.pl/war_1939.html (offline)

Saludos. Raúl M .

[tigre]

Hola a todos ; algo más..............................

La 14º División de Infantería de Poznań en septiembre de 1939.

18 de septiembre de 1939.

El fin de la épica lucha del 57º Regimiento y Tadeusz, de la sección de barrido de minas, estaba cerca. Su padre, herido, estaba febril y exhausto por el constante bombardeo. Marchó con su sección, que se vio privada de transporte porque sus caballos habían sido aniquilados por la fuerza aérea alemana. Ese día, el General Wlad resultó gravemente herido. Grandes cráteres de proyectiles de artillería pesada eran visibles donde había estado el cuartel general de la división esa mañana, y caballos muertos yacían por el suelo. El general herido fue llevado a la cabaña forestal de Januszew, donde murió alrededor de las 18:00 horas.

El 55º Regimiento lanzó un ataque a las 17:00 horas y cruzó el río Bzura. Pero una barrera de tanques esperaba a los soldados al otro lado del río. Decenas de vehículos blindados estaban posicionados en dos líneas, separados por 300 metros. Mientras tanto, el 57º Regimiento cruzó el río Bzura con la Brigada de Caballería Pomerania al sur de Witkowice entre las 19:00 y las 20:30 horas (mapa n.º 7). La lucha continuó por el bosque cerca de Tułowice, y aproximadamente 400 soldados llegaron al bosque de Kampinos. Tadeusz Penkalski no estaba entre ellos. Estaba con otro grupo de soldados del 57º Regimiento, compuesto por heridos leves e incapaces de combatir. Cuando se acercaron al río Bzura en la mañana del 19 de septiembre, los alemanes ya estaban presentes.

Los ingenieros del regimiento desempeñaron sus funciones con excelencia, construyendo cruces sobre obstáculos de agua y pantanos, así como barreras antitanque, a menudo bajo fuego enemigo. Trabajaron en beneficio de toda la división, que carecía de su batallón de ingenieros, que había sido asignado precipitadamente a otras tareas. Por esta razón, la orden del comandante del ejército de destruir plantas industriales y locomotoras fue imposible de cumplir. El comandante de la división, el General Wład, había intervenido repetidamente para recuperar el 14º Batallón de Ingenieros, pero al final de la operación, la unidad no había logrado reincorporarse a la división. Lo más probable es que estuvieran construyendo fortificaciones para el Batallón de Defensa Nacional del Coronel Siuda, que cubría las operaciones del Ejército de Poznań en la Batalla del río Bzura.

Los ingenieros del 57º Regimiento perdieron casi todo su equipo en un enfrentamiento con una división blindada el 16 de septiembre, y varios resultaron heridos y no pudieron seguir cumpliendo con sus tareas. El 17 de septiembre, el 7º Batallón de Ingenieros de otra división (al mando del Capitán A. Wasilewski) se acercó al río Bzura. El batallón contaba con componentes operativos para construir un puente de pontones. Sin embargo, la ribera ya estaba bajo control alemán, y cada cruce tuvo que ser capturado en combate.

Mapa n.º 7......................................


Situación de los Ejércitos Poznan y Pomorze el 18 de septiembre...................................

Fuente: http://niewiarowicz.republika.pl/war_1939.html (offline)

Saludos. Raúl M .

[tigre]

Hola a todos ; algo más..............................

La 14º División de Infantería de Poznań en septiembre de 1939.

Epílogo.

El 57º Regimiento de Infantería cruzó el río Bzura en pequeños grupos y se abrió paso a lo largo del Canal de Łasica. Se trataba de pequeños grupos de soldados, excluyendo al 1º Batallón, previamente disuelto. La mayoría de estos grupos fueron capturados. Sin embargo, 25 oficiales y más de 700 soldados de toda la 14º División finalmente llegaron a Varsovia y se incorporaron al 60º Regimiento de Infantería de la 25º División.

Tadeusz fue capturado la mañana del 19 de septiembre. Miles de prisioneros fueron reunidos en una fábrica cerca de Sochaczew. Inicialmente, los prisioneros recibían solo pan y agua, y posteriormente sopa una vez al día. Allí también se llevó a cabo una selección, lo que resultó en el envío de Tadeusz al Stalag de Inowrocław. Desde allí, el 05 de octubre, recibió un pase a su nombre, junto con cinco compañeros de campamento que habían viajado con él. El 07 de octubre regresó a Sikorzyn, donde pasó un tiempo recuperándose de sus heridas. Tras la recuperación, se inscribió en la oficina de empleo alemana como apicultor-jardinero y comenzó a recolectar miel. Al mismo tiempo, aprovechando su aislamiento, realizó monitoreo por radio utilizando el receptor de un radioaficionado previamente arrestado llamado Erennschmid (o Herrenschmidt, residente en Gostyń, en la calle Poznańska).

Los polacos eran entonces castigados con la muerte por poseer una radio, lo que aumentaba aún más el riesgo, ya que su padre transmitía mensajes de radio a amigos de confianza en Gostyń. Se pueden encontrar más detalles sobre las actividades ilegales de Tadeusz en su archivo confidencial. El chantaje de una mujer y las denuncias de la Volksdeutsche lo pusieron en conocimiento de la Gestapo.

Tras descubrir las verdaderas actividades del "apicultor", los alemanes comenzaron a acosarlo, pero a pesar de numerosos registros, no lograron encontrar el receptor (estaba escondido en una estufa de azulejos). Finalmente, confiscaron su colmenar y lo trasladaron de Sikorzyn a la ciudad para vigilarlo. La emisora ​​de radio tuvo que ser clausurada, y el 1° de agosto de 1941, Tadeusz comenzó a trabajar como técnico de laboratorio fotográfico en la Farmacia Central de Gostyń. Tomó numerosas fotografías que documentaban los crímenes alemanes, las cuales entregó a las autoridades después de la guerra.

Fuente: http://niewiarowicz.republika.pl/war_1939.html (offline)

Es todo. Saludos. Raúl M .