; algo más.......................Wyry-Gostyń, 02 de septiembre de 1939: el día decisivo de la lucha.
En total, las pérdidas polacas en la batalla de Wyry ascendieron a más de 100 muertos. Las pérdidas del lado alemán fueron mucho mayores y, según datos incompletos, alcanzaron más de 150 muertos y varios más heridos. La población civil también sufrió bajas.
Aquí hay un fragmento del artículo con declaraciones de Franciszek Grzegorzek, soldado del 3º Batallón del 75º Regimiento de Infantería: «La tarde del 1° de septiembre, Franciszek y todo el batallón partieron de Siemianowice hacia el sur. Durante el camino, en los barrios de Katowice, la gente los aplaudió y gritó desde las ventanas: "¡Polonia aún no está perdida!". Se adentraron en los bosques de Wyry, más allá de Mikołów. Los alemanes ya estaban atrincherados tras el río Gostynka. Nosotros marchábamos en línea de tiradores. De repente, oí a alguien gritar desde el otro lado: "¡Mierda!"», recuerda.
En ese momento los silesianos se encontraron bajo un intenso fuego. Cayeron de bruces. Después de unos minutos, Franek ordenó a su grupo que se arrastrara hacia atrás. Recordó el diálogo con el Sargento Półrolnik: "¡Cabo, no se retire! ¡Se supone que nosotros, los cuadros, debemos morir!" "No nos estamos retirando, sólo estamos preparando posiciones de combate". "Ah, eso es bueno." Retrocedieron una docena de metros y trataron de atrincherarse. Las siguientes horas fueron las más difíciles para él en toda la guerra. – Tuvimos que quedarnos allí y quedarnos allí, pero sin levantar la cabeza.
Quien levantara la cabeza, recibiría un tiro. Cuando el artillero de la ametralladora pesada recibió un impacto en la frente, todo salió por la espalda… – dice. ¿Cómo se sintió cuando vio la muerte de sus amigos? -¿Qué quieres decir entonces? ¡Qué lástima! ¡Estamos en guerra!, explica el señor Franciszek. – Tuve que enviar a otro soldado para que manejara la ametralladora en lugar del muerto – añade. A su izquierda yacía el artillero de la ametralladora ligera. Le indiqué: «¡Fíjate bien de dónde sale el humo del lado alemán, pero no levantes la cabeza! Solo un poco, viene mucho». No se pueden imaginar lo lleno de humo que estaba el bosque, dice el señor Franciszek. Pero a finales del 02 de septiembre llegó la orden: "¡Calar bayoneta en el arma!" – Nos echamos a reír: “¡Hurra!”
Nos dirigimos a través del río Gostynka, lanzando granadas de mano en las trincheras alemanas. Y los alemanes saltaron y huyeron. Tan pronto como perdió el corazón, gritó: "¡Ayuda!" Los perseguimos por todo el bosque, hasta llegar al lado oeste - recuerda. – Todo nuestro batallón salió a contraatacar. ¿Sabes cuántas personas son? ¡Hasta seiscientos soldados! Teníamos una sensación de victoria, añade. ¿Sintió miedo mientras corría a atacar? Hoy afirma que no. – Amigos míos las balas silbaban, estaba enojado, pero me dí cuenta de que la bala no iría en mi dirección. Y así fue, dice. Otros batallones silesianos que contraatacaron también tuvieron éxito.
Los alemanes escaparon con grandes pérdidas de Żwaków y Wyry. En la mañana del 03 de septiembre, en el claro, Franciszek contó a los chicos del grupo. De los 22, quedaron 18. Uno de ellos murió definitivamente y tres desaparecieron. Sin embargo, se les ordenó abandonar el campo de batalla donde habían ganado. Debían iniciar una retirada hacia el este porque los alemanes habían roto el frente en otros lugares. Estaban en peligro de ser rodeados”.
Aquí hay un fragmento del artículo con declaraciones de Franciszek Grzegorzek, soldado del 3º Batallón del 75º Regimiento de Infantería: «La tarde del 1° de septiembre, Franciszek y todo el batallón partieron de Siemianowice hacia el sur. Durante el camino, en los barrios de Katowice, la gente los aplaudió y gritó desde las ventanas: "¡Polonia aún no está perdida!". Se adentraron en los bosques de Wyry, más allá de Mikołów. Los alemanes ya estaban atrincherados tras el río Gostynka. Nosotros marchábamos en línea de tiradores. De repente, oí a alguien gritar desde el otro lado: "¡Mierda!"», recuerda.
En ese momento los silesianos se encontraron bajo un intenso fuego. Cayeron de bruces. Después de unos minutos, Franek ordenó a su grupo que se arrastrara hacia atrás. Recordó el diálogo con el Sargento Półrolnik: "¡Cabo, no se retire! ¡Se supone que nosotros, los cuadros, debemos morir!" "No nos estamos retirando, sólo estamos preparando posiciones de combate". "Ah, eso es bueno." Retrocedieron una docena de metros y trataron de atrincherarse. Las siguientes horas fueron las más difíciles para él en toda la guerra. – Tuvimos que quedarnos allí y quedarnos allí, pero sin levantar la cabeza.
Quien levantara la cabeza, recibiría un tiro. Cuando el artillero de la ametralladora pesada recibió un impacto en la frente, todo salió por la espalda… – dice. ¿Cómo se sintió cuando vio la muerte de sus amigos? -¿Qué quieres decir entonces? ¡Qué lástima! ¡Estamos en guerra!, explica el señor Franciszek. – Tuve que enviar a otro soldado para que manejara la ametralladora en lugar del muerto – añade. A su izquierda yacía el artillero de la ametralladora ligera. Le indiqué: «¡Fíjate bien de dónde sale el humo del lado alemán, pero no levantes la cabeza! Solo un poco, viene mucho». No se pueden imaginar lo lleno de humo que estaba el bosque, dice el señor Franciszek. Pero a finales del 02 de septiembre llegó la orden: "¡Calar bayoneta en el arma!" – Nos echamos a reír: “¡Hurra!”
Nos dirigimos a través del río Gostynka, lanzando granadas de mano en las trincheras alemanas. Y los alemanes saltaron y huyeron. Tan pronto como perdió el corazón, gritó: "¡Ayuda!" Los perseguimos por todo el bosque, hasta llegar al lado oeste - recuerda. – Todo nuestro batallón salió a contraatacar. ¿Sabes cuántas personas son? ¡Hasta seiscientos soldados! Teníamos una sensación de victoria, añade. ¿Sintió miedo mientras corría a atacar? Hoy afirma que no. – Amigos míos las balas silbaban, estaba enojado, pero me dí cuenta de que la bala no iría en mi dirección. Y así fue, dice. Otros batallones silesianos que contraatacaron también tuvieron éxito.
Los alemanes escaparon con grandes pérdidas de Żwaków y Wyry. En la mañana del 03 de septiembre, en el claro, Franciszek contó a los chicos del grupo. De los 22, quedaron 18. Uno de ellos murió definitivamente y tres desaparecieron. Sin embargo, se les ordenó abandonar el campo de batalla donde habían ganado. Debían iniciar una retirada hacia el este porque los alemanes habían roto el frente en otros lugares. Estaban en peligro de ser rodeados”.
Fuentes: https://wyry.pl/aktualnosci/wyry-gostyn ... snia-1939/
Es todo. Saludos. Raúl M
.