El VIII AK en la Alta Silesia – Sep 1939.

[tigre]

Hola a todos ; algo más al respecto.......................

El VIII AK alemán en la Alta Silesia - Septiembre de 1939.

El 9 de septiembre de 1939, la 5. Pz fue transferida del VIII AK y pasó a depender del XV AK (Mot). Mientras

la 28. ID debió quebrar una dura resistencia por parte de retaguardias de combate polacas en Ostrowce y prosiguió en dirección a Swiniary; avanzadas de combate en marcha sobre Szczucin.

La 8. ID rechazó un fuerte enemigo de Dobrowoda y alcanzó la línea general Baronow - Sulkowice. Todavía hay enemigo en Kikow. Por la tarde el enemigo mostró signos de retirarse.

Durante la tarde de este día la banda de música (Musikkorps) del PR 15 en marcha hacia su guarnición de paz, fue capturado por tropas polacas a la altura de Stopnica. Al oscurecer los soldados desarmados fueron reunidos junto a otros prisioneros alemanes a órdenes de un oficial polaco y asesinados en cercanías de Stopnica; solamente una pequeña fracción tuvo éxito en escapar y alcanzar las las líneas alemanas.

Prisioneros y material capturados:

Prisioneros: 700.
Cañones: 6
Ametralladoras: 4
Caballos: 214
vehículos: 119

Actividad prevista para el día 10: continuar el rastrillaje entre el Nida y Czarna. Preparación para el cruce en Opatowiec y Nw. Korzcyn.

Omnibus alemán destruido en Stopnica el 9 de septiembre de 1939, posiblemente trasladaba a la banda del PR 15 hacia Żagań/Sagan.........................................
http://odkrywca.pl/forum_pics/picsforum ... _caly2.jpg

Fuentes: Das Verdammte Gewissen. Leutnant Erich Mende.
VIII AK KTB - Sept 1939 (cortesía de Bill Russ).
http://odkrywca.pl/panzer-1939-czesc-17,747644.html

Saludos. Raúl M .

[tigre]

Hola a todos ; algo más al respecto.......................

El VIII AK alemán en la Alta Silesia - Septiembre de 1939.

El 10 de septiembre de 1939, la tras la rápida construcción de un puente de 8 toneladas en Opatowiec, la masa de la 28. ID cruzó a la orilla sur del Vístula y marchó hacia Szarwark. El Regimiento von Rothkirch (IR 49) alcanzó Szczucin y se preparó el cruce allí para el día 11 de septiembre de 1939.

La 8. ID que el día anterior estuvo rastrillando y despejando de enemigos el terreno ganado, siguió a la 28. ID con un grupo de combate a nivel regimiento (IR 84) y con la masa estuvo lista para realizar el cruce (del Vístula) por Nw Korczyn.

Del interrogatorio de los prisioneros está debidamente probado que entre los días 7 al 9 de septiembre de 1939 la totalidad de la 22 DP y la masa de la 23 DP estuvieron enfrentando al Cuerpo de Ejército (además de la 55 DP).

Actividad prevista para el día 11: rápido avance hacia el río San.

Opatowiec - área de Kazimierz Dolny - cruce de una de las unidades alemanas (probablemente de la 28. ID del VIII AK) por un puente de pontones.........................................
http://odkrywca.pl/wrzesien-1939-zdjeci ... 78396.html

Fuentes: Das Verdammte Gewissen. Leutnant Erich Mende.
VIII AK KTB - Sept 1939 (cortesía de Bill Russ).

Saludos. Raúl M .

[tigre]

Hola a todos ; algo más al respecto.......................

El VIII AK alemán en la Alta Silesia - Septiembre de 1939.

El 11 de septiembre de 1939, sin encontrar resitencia por parte del enemigo las divisiones de infantería cruzaron el Vístula por:

Opatowiec la 28. ID y el IR 84.

Nw Korczyn la 8. ID (menos el IR 84)

Luego ambas divisiones alcanzaron los objetivos fijados para ese día:

28. ID - Niwiska.
8. ID - Mielec.

Actividad prevista para el día 12: continuar el avance hacia el río San.

Fuentes: Das Verdammte Gewissen. Leutnant Erich Mende.
VIII AK KTB - Sept 1939 (cortesía de Bill Russ).

Saludos. Raúl M .

[tigre]

Hola a todos ; algo más al respecto.......................

El VIII AK alemán en la Alta Silesia - Septiembre de 1939.

El 12 de septiembre de 1939, bajo enormes esfuerzos y superando todo tipo de dificultades viales las divisiones de infantería alcanzaron los objetivos fijados sin encontrar resistencia del enemigo:

la 28. ID - Brzoza - Stadnicka.
la 8. ID - Lipnica

La vanguardia de la 8. ID compuesta por el II./ SS-Germania y partes del Pz. Jäg. Abt. 8 tuvo éxito en asegurar la orilla occidental del San entre Krzeszow y Rudnik. Durante los reconocimientos para asegurar un punto de cruce y ganar la orilla oriental, las retaguardias del enemigo estacionadas allí volaron los puentes en Krzeszow e Ulanow.

Actividad prevista para el día 13: establecer cabezas de puente sobre la orilla oriental del San. Aproximación de las divisiones.

Fuentes: Das Verdammte Gewissen. Leutnant Erich Mende.
VIII AK KTB - Sept 1939 (cortesía de Bill Russ).

Bueno aquí aparece un batallón del SS- Germania subordinado a la 8. ID ¿alguna idea cuando fue subordinado? Saludos. Raúl M .

[tigre]

Hola a todos ; algo más al respecto.......................

El VIII AK alemán en la Alta Silesia - Septiembre de 1939.

El 13 de septiembre de 1939 el enemigo no ofreció resistencia al avance. El Cuerpo de Ejército tuvo éxito en establecer cabezas de puente en Sieniawa, Lezaisk (Lezajsk) y Krzeszow. Las cabezas del grueso de las divisiones alcanzaron Lezaisk (Lezajsk) y Gorno-Jezowe.

El II./ SS-Germania empeñado en las cabezas de puente de Krzeszow y Ulanow reportó falta de combustible, debido a esto la marcha ordenada en dirección a Kuroslaw, para quedar a disposición del XXII. AK (Mot) no se ejecutó.

Actividad prevista para el día 14: Avance en dirección a Siniawa y Lezaisk (Lezajsk) por las alturas al sur de Tarnogrod con la 28. ID y con la 8. ID por Krzeszow hacia Tanew.

Probablemente puente de pontones (16 ton) sobre el río San en el área de Krzeszow..........................
http://odkrywca.pl/pokaz_watek.php?id=648889#816977

Fuentes: Das Verdammte Gewissen. Leutnant Erich Mende.
VIII AK KTB - Sept 1939 (cortesía de Bill Russ).

Saludos. Raúl M .

[tigre]

Hola a todos ; algo más al respecto.......................

El VIII AK alemán en la Alta Silesia - Septiembre de 1939.

El 14 de septiembre de 1939 los objetivos del día anterior que no fueron alcanzados por las divisiones de infantería fueron reprogramados y adelantados sobre el San. La construcción de puentes en Siniawa y Str. Miastor durante la noche por parte de la 28. ID no pudo ser completada debido al bajo nivel de las aguas, que no permitía la colocación y operación de pontones. Tampoco a lo largo del día los puentes pudieron ser terminados. La 28. ID recibió la orden de adelantar vanguardias reforzadas por artillería a través de vados en el río San y avanzar sobre Tarnogrod. A última hora de la tarde la vanguardia y los elementos adelantados de la división habían alcanzado la zona al norte de Tarnogrod.

En el sector de la 8. ID como resultado de las condiciones de la corriente más favorables a las 08:50 horas fue completado el puente en Rudnik, pero debido a las condiciones desfavorables de la salida del mismo en la margen oriental, fue desmantelado y reconstruido nuevamente en la región de Krzeszow; el puente estuvo listo hacia las 18:00 horas.

Frente al Cuerpo de Ejército solo débiles retaguardias de combate enemigas.

Fuentes: Das Verdammte Gewissen. Leutnant Erich Mende.
VIII AK KTB - Sept 1939 (cortesía de Bill Russ).

Saludos. Raúl M .

[tigre]

Hola a todos ; algo más al respecto.......................

El VIII AK alemán en la Alta Silesia - Septiembre de 1939.

El 15 de septiembre de 1939 la vanguardia de la 28. ID (una Compañía reforzada del IR 7) fue contraatacada por tropas polacas con apoyo de artillería en las alturas de Tanew en alrededores de Pislaki. Con el apoyo del AA 28 recién llegado al sector y varias baterías de artillería los germanos retuvieron la altura. La 28. ID atacó hacia el Tanew con dos regimientos de infantería.

El 15 de septiembre de 1939, la 7. Compañía reforzada con un Pelotón de la 14. Compañía (antitanque) chocó en Podsosnina-Lukowka en la zona de reunión de una división polaca. La compañía sufrió fuertes bajas: 28 muertos, 46 heridos y 6 prisioneros. Al día siguiente, la 9. Compañía reforzada fue atacada en las Alturas de Tanew por fuertes elementos polacas. Con la ayuda del Aufkl. Abt. 28 y apoyo de artillería fueron rechazados por la tarde. Sin embargo, la compañía tuvo grandes pérdidas. A continuación, el regimiento (IR 7) llegó al Tanew y lo sobrepasó.
http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gli ... /IR7-R.htm

Mientras la 8. ID debido al avance de tropas polacas en marcha desde el norte hacia Tanew por Janow-Lubelski debió empeñarse con frente al norte. El enemigo se replegó a través del Kurzynka y la división tomó previsiones para avanzar en dirección a Bilgoraj al día siguiente.

Al mediodía el Führer y Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas llegó hasta el sector del puente al oeste de Sieniawa y presenció el cruce del río por parte del Regimiento de Infantería von Rothkirch (IR 49 Oberst Friedrich-Wilhelm von Rothkirch und Panthen).

Por la tarde el Cuerpo de Ejército recibió la orden del Ejército de de girar al este en dirección a Cieszanow - Josefow. La orden fue remitida verbalmente a las divisiones por medio del Ia. Al regresar al Puesto Cdo del Cuerpo, el Comandante General se recibió del Ejército la directiva de superar la zona boscosa situada en la dirección anterior antes de girar al este y evitar de esta manera el despliegue del Cuerpo sobre un frente de 40 kilómetros de ancho y la consecuente pérdida de tiempo. Un regimiento de infantería reforzado de la 28. ID fue destacado a cooperar con la 45. ID hacia la línea Lubliniec - Narol.

AH sobre el San durante el cruce de una unidad alemana (posiblemente el IR 49)..................................................
http://i234.photobucket.com/albums/ee22 ... ecf0b0.jpg

Fuentes: Das Verdammte Gewissen. Leutnant Erich Mende.
VIII AK KTB - Sept 1939 (cortesía de Bill Russ).

Saludos. Raúl M .

[tigre]

Hola a todos ; algo más al respecto.......................

El VIII AK alemán en la Alta Silesia - Septiembre de 1939.

El 16 de septiembre de 1939, el ataque frontal previsto en el sector de la 28. ID no tuvo avances significativos, no obstante se logró conquistar la zona boscosa situada al este de Osuchy. Sin embargo tuvo mucho éxito el ataque del Regimiento von Rothkirch que logró despejar de enemigos a Utazow, quienes estaban bloqueados hacia el este en Dachnow por la 45. ID. El comando de la 21. DP polaca fue tomado prisionero.

El avance de la 8. ID prosiguió en condiciones viales muy malas. Un tramo de arena profunda en la ruta Krzeszow - Bilgoraj, que se encontraba en reparaciones, tuvo que ser atravesado. Hacia el norte de Harasiuki se produjeron difíciles luchas en la zona boscosa cercana, las que tuvieron una duración de cinco horas. Al anochecer la división se encontraba delante de Bilgoraj.

El VII. AK, que con la 27. ID, cruzó a través del puente en Krzeszow, detrás del flanco izquierdo del Cuerpo de Ejército, fue recibida por el VIII. AK y recibió el pedido de destacar un agrupación regimental para enlazar al norte con la 8. ID en dirección a Huta Krzeszowska. Este encargo fue recepcioando de buena gana por lo que la resistencia enemiga delante de la 8. ID cedió al anochecer.

El Cuerpo de Ejército no recibió noticias del avance de la 8. ID durante un largo tiempo. Eso podía ser resultado de la resistencia enemiga presente y por lo tanto de debe considerar la posibilidad de romper dicha resistencia mediante un avance de ambas divisiones en dirección a Jozefow. Para lograr ese efecto la dirección de avance no debe ser hacia Rudka sino a Jozefow.

Mientras tanto el Regimiento von Rothkirch recibió orden de marchar por Zukow, Plasow Hacia Belzec.

Por otra parte debido a la escasez de combustible permanecieron inmóviles las unidades antitanques, antiaéreas, artillería de cuerpo y elementos logísticos. El 1.(H)/31 disponía de combustible para tres misiones.

Delante de la 28. ID se encontraba la 6. PD y delante de la 8. ID la 23. DP. El comando de la 6. DP en Aleksandrow, el Comandante de la división, General Mond organizó la resistencia sobre la línea del Tanew y hacia el noreste.

Combates sobre el Tanew (28. ID y 6. DP) - 15 y 16 de septiembre de 1939................................

Fuentes: Das Verdammte Gewissen. Leutnant Erich Mende.
VIII AK KTB - Sept 1939 (cortesía de Bill Russ).
http://docplayer.pl/4540268-Zeszyt-osuchowski-nr-6.html

Saludos. Raúl M .

[tigre]

Hola a todos ; algo más al respecto.......................

El VIII AK alemán en la Alta Silesia - Septiembre de 1939.

El 17 de septiembre de 1939 temprano por la mañana, la 28. ID adoptó el dispositivo para el ataque hacia la zona boscosa en ambos lados de Osuchy. El reconocimiento reportó que el enemigo se había evadido y atravesando el bosque había ocupado una fuerte posición defensiva en Jozefow. Por esto la división ya no tenía que luchar por la salida del bosque.

El reconocimiento aéreo informó que el enemigo se retiraba hacia el este, parte por Bilgoraj, en dirección a Aleksandrow.

Por su parte la 8. ID tuvo éxito, sin encontrar resistencia, en conquistar Bilgoraj hacia las 08:00 horas. Alrededor del mediodía el grueso de la división alcanzó la línea Sol - Bilgoraj contra Aleksandrow. Los regimientos de la división alcanzaron los siguientes objetivos del día:

IR 84: sector occidental de Aleksandrow.
IR 28: Smolko.
IR 38: Kukielki

El IR 38, a órdenes del Cuerpo de Ejército debía girar por Hedwizyn hacia Tereszpol, pues el reconocimiento aéreo había reportado una fuerte posición defensiva al norte de Jozefow. El regimiento entró en combate con este enemigo en Tereszpol.

Prisioneros polacos en Bilgoraj....................................................................
https://encrypted-tbn2.gstatic.com/imag ... y2NOeKTZo8

Fuentes: Das Verdammte Gewissen. Leutnant Erich Mende.
VIII AK KTB - Sept 1939 (cortesía de Bill Russ).

Saludos. Raúl M .

[tigre]

Hola a todos ; algo más.......................

Wyry-Gostyń, septiembre de 1939.

El 1° de septiembre, los alemanes cruzaron la frontera a primera hora de la mañana. Las unidades alemanas de las Divisiones de Infantería 28 y 8 del VIII. Cuerpo de Ejército de Breslau/Wrocław atacaron la zona alrededor de Mikołów. La zona de Wyry y Gostyń fue atacada por los Regimientos de Infantería 7, 49 y 83, mientras que Gostyń fue atacada por el Regimiento de Infantería 49, que se dirigía desde Orzesze y Zawiść. Los denominados "Leones Azules de Maubege" ya habían adquirido experiencia durante la Primera Guerra Mundial. La división estaba armada principalmente con equipo ligero, pero contaba con apoyo desde el aire por bombarderos en picada Junkers Ju 87 "Stuka".

¿Qué tan preparadas estaban las tropas polacas para este ataque? La defensa de la zona se basó principalmente en fortificaciones de campaña y permanentes, la llamada "Zona fortificada de Silesia". En Wyry se creó la subsección "Wyry", que lamentablemente constaba de refugios inacabados, así como la subsección "Bosque de Wyry", donde solo se construyó un refugio de campaña y se prepararon líneas de fortificación. También se creó un sistema de terraplenes a lo largo del río Gostynka, destinado a detener los vehículos enemigos.

Los subsectores "Wyry" y "Bosque de Wyry" fueron ocupados por el batallón independiente de fortaleza "Mikołów", comandado por el Teniente Coronel (ppłk.) Franciszek Pfeiffer junto con la 2ª Compañía especial de ametralladoras pesadas comandada por el Mayor Stanisław Amonn. El borde occidental del bosque "Wyry" fue reforzado por el Batallón de Defensa Nacional "Zawiercie" del Mayor Rudolph Geyer. La parte sur del bosque "Wyry", cerca del río Gostynka, estaba ocupada por compañías de tiradores de los 73º y 75º Regimientos de Infantería pertenecientes a la 23º División de Infantería. Estaban subordinados al mando de la 55º División de Infantería de Reserva comandada por el Coronel (płk.) Stanislaw Kalabinski. El 2º Batallón del 73º Regimiento de Infantería, comandado por el Teniente Coronel Władysława Kiełbasę, fue planeado para actuar como reserva para los sectores de “Mikołów” y ocupó posiciones de partida en Katowice – Ligota. Al 2º Batallón también se unió el 3º Batallón, 73º Regimiento de Infantería, del Mayor Wladyslaw Nowozeńuk.

El General de Brigada Jan "Jagmin" Sadowski, Comandante del Grupo Operativo "Śląsk", responsable de su defensa, también envió aquí el tren blindado nº 54 "Groźny" bajo el mando del capitán Jan Rybczyński, que debía prestar apoyo adicional.

A pesar de la falta de fortificaciones en forma de refugios, los polacos estaban equipados con armas muy modernas: poseían ametralladoras pesadas Browning wz. 30, ametralladoras ligeras Browning wz. 28, fusiles antitanque "Ur" wz. 35 y cañones antitanque Bofors wz. 36 de 37 mm, etc., así como unidades de tanquetas TKS. Sin embargo, la defensa polaca carecía de armas antiaéreas eficaces.

Las primeras unidades de reconocimiento alemanas aparecieron en la zona de Wyry antes del mediodía del 1° de septiembre, pero fueron completamente derrotadas por el ejército polaco.

Extractos del diario de uno de los soldados alemanes que luchaban en el Regimiento de Infantería 83: "Después de un breve descanso, partimos de nuevo. Cerca de Gostyń, cerca de Mikołów, la marcha termina, ya que aquí se espera la primera resistencia seria por parte de los polacos. A nuestra derecha avanza el Regimiento de Infantería 49 en plena preparación para el combate. Nosotros mismos nos adentramos en el bosque y nos encontramos frente a la primera línea de fortificaciones polacas [...]. Habíamos llegado casi al final del bosque cuando recibimos un intenso fuego desde todos los lados [...]. Las balas entrecruzadas resuenan entre los árboles [...]. El fuego enemigo continúa con fuerza sin cesar [...]. Se está intensificando [...]. Desde todos lados se oyen los estallidos y los crujidos, los aullidos y los silbidos de las balas. Ruido como en el caldero del diablo. El Gefreiter Wiegand resulta herido y recibe un disparo en la espinilla. Al amparo de armas pesadas, los tiradores inician su ataque, pero sin éxito. Las posiciones enemigas aún no habían sido suficientemente destruidas para avanzar. El enemigo se muestra demasiado confiado y sigue siendo peligroso. Está oscureciendo lentamente. Nuestros lanzagranadas deben dejar de disparar, porque ya no vemos nada. Nuestras ametralladoras también quedan en silencio. Desde ese lado los polacos disparan con igual fuerza, lanzando sus balas hacia todos los rincones del bosque.

Fuentes: https://wyry.pl/aktualnosci/wyry-gostyn ... snia-1939/

Saludos. Raúl M .

[tigre]

Hola a todos ; algo más.......................

Wyry-Gostyń, septiembre de 1939.

Los combates en Gostyń fueron descritos, entre otros, por Augustyn Myszor: "Al poco tiempo, los alemanes atacaron de nuevo con mayor fuerza, tratando de romper la resistencia aún más fuerte de los polacos. Aquí, los alemanes sufrieron pérdidas en muertos y heridos. En las últimas horas de la tarde, la presión alemana fue cada vez más fuerte, apoyada por tanques y artillería. Como las posiciones defensivas reales de los polacos estaban ubicadas más al lado este de Gostyń, los equipos que resistieron desde las primeras trincheras se vieron obligados a retirarse a las siguientes posiciones, más fortificadas, donde la fuerza defensiva era mayor.

Cuando los alemanes atacaron estos puntos de resistencia, estalló una terrible batalla. Una docena de ametralladoras polacas estaban constantemente en acción. La artillería polaca disparó contra los alemanes desde la dirección de Żwaków y Tychy. Innumerables soldados alemanes muertos y heridos yacían en los campos. Los alemanes, incapaces de resistir el fuego de las ametralladoras polacas, se vieron obligados a huir, quemando todas las casas en la parte oriental de Gostyń en su rabia, dejando solo a aquellas que eran absolutamente necesarias para alojarba los heridos”.

La población local dificultaba el desarrollo de las operaciones defensivas, por lo que el comando decidió evacuarlos. Desde la torre de la iglesia sonaron las campanas que llamaban a la oración, después de lo cual los habitantes, junto con el párroco Jan Janota, comenzaron a abandonar sus casas, en dirección a Tychy y luego a Miechów.

Los alemanes en Gostyń se vengaron de la población local. El 1° de septiembre, los habitantes de Gostyń fueron sacados de sus casas, primero reunidos en un edificio, y por la noche fueron evacuados hasta la iglesia de los Santos Apóstoles Pedro y Pablo. Los hombres fueron colocados en las primeras filas, seguidos por las mujeres y los niños. Los alemanes custodiaban a los prisioneros desde el coro de la iglesia, desde donde tenían una vista de todo el interior de la misma. Más tarde, los habitantes de Gostyń fueron trasladados a los edificios de la granja en Zawiść.

De las memorias de Bronisława Grolik: "Nos llevaron a la iglesia, nos sentamos allí toda la noche y hasta el día siguiente no tuvimos nada para comer. "Al lado de la iglesia había cañones y se oían disparos todo el tiempo. Luego nos trasladaron hasta Zawiść, donde nos sentamos en un sótano, y luego llegaron siete camiones que nos llevaron a Krywałd. Nos subimos al primero. Estuvimos allí siete días y luego nos dijeron que nos fuéramos a casa. A los mayores los subieron a carros y los más jóvenes caminaron, a menudo descalzos. Cuando regresamos a Gostyń, el hedor a quemado estaba por todas partes, porque los alemanes habían dejado solo las casas de la calle Tyska donde tenían a los heridos, el resto las quemaron".

Fuentes: https://wyry.pl/aktualnosci/wyry-gostyn ... snia-1939/

Saludos. Raúl M .

[tigre]

Hola a todos ; algo más.......................

Wyry-Gostyń, septiembre de 1939.

Hubo combates en el frente. El Regimiento de Infantería 49 de Breslau se dirigió hacia Gostyń, donde intentó romper el frente. Elementos del III. Batallón de este regimiento entraron en el valle del río Gostynka y trataron de maniobrar entre las zonas pantanosas y boscosas. Allí encontraron resistencia por parte de la 2ª Compañía polaca del mayor Amonn. Después de las primeras derrotas y reveses, los "Leones Azules" de Breslau se encontraron estancados a 600 metros de la posición principal polaca.

Los polacos repelieron el ataque del Regimiento de Infantería 83 alemán en la zona del búnker "Sowiniec". Sin embargo, el bosque situado al este de la carretera Wyry-Gostyń, frente a la posición principal, estaba ocupado. Otro regimiento alemán patrullaba la zona sur del lago Wicie, ya que la posición polaca en esta zona no estaba suficientemente dotada de personal. Los comandantes polacos estaban convencidos de que los alemanes habían invadido el bosque de Wyrsky. Por ello, el General Sadowski envió al 3er Batallón del 73º Regimiento de Infantería para contraatacar.

Por la tarde, el comandante del 3er Batallón recibió la orden de entrar en el bosque de Wyry y recuperarlo de los alemanes y luego ocupar su borde occidental, reforzando la defensa. El 3er Batallón del 73º Regimiento de Infantería, después de entrar en el bosque alrededor de la medianoche, llegó a la cabaña del forestal de Wyry sin encontrar ningún enemigo.

Por orden del General Sadowski, los batallones del 75º Regimiento de Infantería marcharon desde Podlesie a Tychy, donde en la mañana del 02 de septiembre se desplegaron en la parte norte del bosque de Mąkołowiec, como reserva de la 23º División de Infantería.

El tren blindado nº 54 "Groźny", después de un día entero de combates apoyando las posiciones polacas con fuego de artillería, regresó a Żwakowo en la tarde del 1° de septiembre, después de reabastecerse de munición, combustible y alimentos en Ligota. Su comandante se dirigió al puesto de observación para obtener la munición faltante. Después de su regreso, el tren blindado apoyó al 3er Batallón del 73º Regimiento de Infantería en la línea ferroviaria Wyry-Tychy.

Antes del amanecer del 02 de septiembre, el comandante del "Groźny" volvió al bosque de Wyry. Primero se reunió con el Mayor Nowożeniuk en la caseta del guardabosques y luego se dirigió a la posición del Teniente Zając, donde ocupó un puesto de observación con la intención de apoyar la defensa de esa posición.

El 1° de septiembre, las tropas alemanas no lograron romper la resistencia polaca. El día decisivo aún estaba por llegar…

Fuentes: https://wyry.pl/aktualnosci/wyry-gostyn ... snia-1939/

Saludos. Raúl M .

[tigre]

Hola a todos ; algo más.......................

Wyry-Gostyń, 02 de septiembre de 1939: el día decisivo de la lucha.

En la posición de la 7ª Compañía, 3er Batallón, 73º Regimiento de Infantería, los trabajos de profundización de las trincheras continuaron durante toda la noche. El Capitán Rybczyński y el Teniente Zając vigilaban el borde del bosque cerca del pelotón en el ala izquierda, donde se esperaba el ataque principal. Ese día, los campos de Gostyń estaban envueltos en una espesa niebla, lo que dificultó considerablemente el bombardeo que la artillería alemana inició a las 05:00 horas de la mañana. Los alemanes sufrieron grandes pérdidas. Sin embargo, los ataques continuaron durante todo el día y los alemanes, que tenían varias veces la ventaja, encontraron puntos débiles en las posiciones polacas.

También en el sector de defensa de la 8ª Compañía, en la mañana del 02 de septiembre, estallaron combates, especialmente entre el lago Wicie y la vía del tren. Los defensores recibieron ayuda del tren blindado "Groźny" que operaba en la zona. A pesar del gran sacrificio de la defensa polaca, alrededor del mediodía las fuerzas del Regimiento de Infantería 83 atacaron. El ataque alemán en esta zona se dirigió inicialmente hacia una casa destruida de la que sólo quedaba el muro a dos aguas. Luego recibieron fuego desde el flanco izquierdo, donde su artillería apenas podía disparar. La defensa polaca disparó desde posiciones bien camufladas. A pesar de ello, los alemanes continuaron avanzando y tras atravesar varias filas de obstáculos de alambre de púas, llegaron al borde del bosque en la zona del búnker de hormigón. Desde allí, las fuerzas alemanas siguieron la ruta del teleférico hasta la cabaña del guardabosques de Wyry. Al reunirse en la zona, los batallones individuales se agruparon en un claro a lo largo de la vía del tren. El Regimiento de Infantería 83 llegó a la vía férrea de Tychy-Kobíor alrededor de las 14:00 horas, pero los alemanes carecían de armas pesadas y municiones.

El tren blindado "Groźny" partió hacia Tychy alrededor de las 14:00 horas con los heridos y luego regresó al combate. En el área del lago Wicie, el Capitán Jan Rybczyński, que quería realizar un reconocimiento, se dirigió al puesto de observación de infantería de la 8ª compañía. Al mismo tiempo, se produjo un renovado ataque alemán sobre sus posiciones. El capitán se unió a la lucha y durante la misma, alrededor de las 17:00 horas, fue baleado por un francotirador alemán. Tres veces ese día los defensores polacos lanzaron un contraataque y tres veces los alemanes tuvieron que retirarse del campo de batalla.

Al mismo tiempo, alrededor de las 15:00 horas, otro grupo de infantería alemán lanzó un poderoso ataque contra el borde suroeste débilmente fortificado de Wyry. Los polacos, incapaces de resistir el fuego de artillería y el ataque de las superiores fuerzas alemanas, se retiraron a las subsecciones adyacentes, dejando un hueco en la posición por el que irrumpió la fuerza enemiga. Para tapar esta brecha, el mando se vio obligado a utilizar sus últimas reservas. Era el 2º Batallón del 73º Regimiento de Infantería bajo el mando del Teniente Coronel Władysław Kiełbasa. El contraataque polaco fue respondido con fuego de artillería alemana, pero ni siquiera las grandes pérdidas en las filas polacas los obligaron a detenerse. Un ejemplo personal de valentía lo dio el comandante que dirigió a los soldados en el ataque. Los polacos, a unos 250 metros de Wyry, ya avanzaban con todo su ímpetu hacia las posiciones alemanas. Fue entonces cuando el Teniente Coronel Kiełbasa fue herido mortalmente en la cabeza y con sus últimas palabras animó a los soldados a luchar aún más. Herido en el campo de batalla, fue transportado en un carro al hospital de Mikołów, donde murió.

Fuentes: https://wyry.pl/aktualnosci/wyry-gostyn ... snia-1939/

Saludos. Raúl M .

[tigre]

Hola a todos ; algo más.......................

Wyry-Gostyń, 02 de septiembre de 1939: el día decisivo de la lucha.

Stanisław Michalik, sobrino del Teniente Coronel Władysław Kiełbasa, describió aquellos acontecimientos de la siguiente manera: «Nosotros creíamos que la Divina Providencia velaba por él (Władysław Kiełbasa). En el ejército circulaban historias de que durante la Primera Guerra Mundial y la posterior Guerra Bolchevique, él personalmente dirigió a sus soldados en combate directo con el enemigo al menos una docena de veces y sobrevivió. Durante la lucha me mantendré en su vecindad inmediata, y entonces las balas enemigas me pasarán de largo, calculé. Y si –Dios no lo quiera– algún peligro se cerniera sobre él, correría a ayudarlo, porque lo vale. Justo antes de que comenzara el ataque a Wyry, el coronel nos animó a luchar: - Muchachos suebos, no tengáis miedo, los ahuyentaremos hasta el final. En el ataque avanzamos a saltos. Después de recorrer unos metros caímos al suelo. Y entonces noté con preocupación que el comandante sólo estaba arrodillado. Hoy me resulta difícil decir por qué actuó así. Quizás creía en su estrella de soldado de la suerte, o quizás quería mostrarnos que el diablo no es tan terrible como lo pintan. A nuestro alrededor se oye el rugido de la batalla, estallan los proyectiles de los cañones y silban las balas de las ametralladoras alemanas. ¿Y qué es lo que observo con horror? El Coronel no se levanta de su posición de rodillas para saltar de nuevo, cae al suelo. Me arrastro, veo mucha sangre, ninguna señal de vida. Dios, no vigilamos a nuestro comandante, se nos llenan los ojos de lágrimas. Mi amigo, un conductor civil de Mikołów, cuyo nombre no recuerdo, también se dio cuenta. Salta y grita entre lágrimas: — ¡Dios, no sobreviviré a esto! Y no sobrevivió. Abatido por una ráfaga de fuego de ametralladora ligera, cayó junto a su comandante, quien un momento después fue arrastrado hacia la retaguardia por los médicos, arriesgando su vida.

Władysław Kiełbasa fue enterrado en el cementerio parroquial de Mikołów. Se le concedió póstumamente la Cruz de la Orden de Virtuti Militari, clase IV y fue ascendido al rango de coronel. Fue el soldado polaco de mayor rango muerto en septiembre de 1939 en suelo silesio.

La muerte del comandante desató un "frenesí de batalla" entre los polacos atacantes. Wyry, reconquistada tras una sangrienta batalla, fue ocupada de nuevo por fuerzas polacas. Sin embargo, el 02 de septiembre no fue el día de la victoria final sobre el enemigo. Como resultado de la situación general en el frente del Ejército de Cracovia, el comandante en jefe, Mariscal Edward Rydz Śmigły, decidió abandonar las fortificaciones de la zona fortificada de Silesia. En la noche del 02 al 03 de septiembre, las tropas polacas se retiraron hábilmente detrás del río Przemsza con una sensación de victoria, luego continuaron su retirada hasta que llegaron a Tomaszów Lubelski.

La batalla de Wyry demostró perfectamente la ferocidad de los soldados polacos. El Regimiento de Infantería 49 alemán, no pudo derrotar a los polacos sin apoyo. Los alemanes se vieron obligados a retirarse muchas veces, a pesar de contar en teoría con fuerzas mayores. Después de la guerra, los combatientes alemanes de la 28. División de Infantería recordaron la batalla de Wyry en sus memorias como particularmente difícil y feroz, y a los polacos como defensores muy persistentes y heroicos.

Fuentes: https://wyry.pl/aktualnosci/wyry-gostyn ... snia-1939/

Saludos. Raúl M .

[tigre]

Hola a todos ; algo más.......................

Wyry-Gostyń, 02 de septiembre de 1939: el día decisivo de la lucha.

A continuación se presenta un fragmento de las memorias de los soldados del 73º Regimiento de Infantería poaco – Capitán Zygmunt Strykowski, Teniente Edward Gazda, Cabo Jan Szeliga y otros: «Durante largas horas, el destino de la batalla por Wyry, Gostyń y los bosques cercanos pendía de un hilo. El combate era extremadamente feroz. Los proyectiles destrozaban a los caballos y los artilleros caían muertos como moscas, arrastrados por las ráfagas de aire. Desde la colina se veían campos y bosques bajo el fuego de artillería constante. Las ametralladoras resonaban sin cesar, las explosiones levantaban montículos de tierra.»

El ruido de la batalla se podía oír por todas partes. ¡Sin prestar atención a nada, caminamos directamente hacia el medio del fuego más intenso! Desde los arbustos y campos de patatas cercanos corrimos hacia los aterrorizados alemanes, para luchar con armas blancas, es decir, con bayonetas. Se produjeron frecuentes y feroces duelos que libramos a lo largo de todo el sector sur del ataque, desde la ciudad de Wyry hasta los bosques de Gostyń. El 3º Batallón del 73º Regimiento de Infantería al mando del Mayor Władysław Nowożeniuk luchó con valentía en los claros del bosque de Wyry. Este batallón alcanzó las posiciones defensivas del 1º Batallón del 203º Regimiento de Infantería, situado en el extremo noroeste del bosque Wyrski, al oeste de Tychy. Estuvimos bajo un fuego de artillería alemán extremadamente intenso y hubo muchos heridos. Algunos soldados sufrieron un shock mental al ver árboles caídos y personas muertas y heridas.

Los alemanes atacaron con furia. Pero cada vez eran recibidos por un intenso fuego desde nuestras posiciones, lo que los obligaba a retirarse más allá de los edificios. El ala izquierda del 3º batallón, la 8ª compañía, estaba situada a unos trescientos metros al norte de la vía ferroviaria Tychy – Łaziska Średnie. Nuestro tren blindado tampoco escatimó fuego allí. Entre las 07:00 y las 08:00 horas de la mañana, los alemanes atacaron la vanguardia formada por la 3ª Compañía reforzada con un pelotón de ametralladoras pesadas, evitándola por el oeste, a lo largo de la vía férrea Tychy-Kobiór, y dirigiéndose después a Żwaków. La lucha estalló nuevamente. A nuestro lado estaba el Mayor Stanisław Woźniakowski, Comandante del 1º Batallón. Él personalmente dirigió la 1ª Compañía del Capitán Krasnopolski y la 2ª Compañía del Teniente Strzałkowski en un contraataque exitoso.

Los alemanes fueron empujados hacia el río Gostynka. En ese momento, el comando del 73º Regimiento de Infantería se trasladó a la colina 279.5. Los soldados y oficiales lucharon con mucha valentía, pero no pudieron lograr una victoria completa sobre un enemigo muchas veces superior. La batalla decisiva cerca de Wyry fue la acción del 2º Batallón del 73º Regimiento de Infantería, que, por orden del comandante de la división, el Coronel Klabiński, atacó a lo largo de la carretera Mikołów – Wyry para expulsar a los alemanes de esa ciudad. Wyry fue un punto clave de la defensa polaca. Esta sección de la defensa, tan abundantemente empapada de sangre polaca, cayó en manos del enemigo después de una lucha extremadamente feroz.

Ocurrió el 02 de septiembre de 1939, aproximadamente a las 16:30 horas. Fue una situación trágica para nosotros. La irrupción alemana en la línea de defensa polaca fue vista no sólo por los soldados de otras compañías, sino también por los comandantes, incluido el Comandante del 2º Batallón, el Teniente Coronel Kiełbasa. Las órdenes llegaron nuevamente, breves y concisas, respecto a la acción polaca. El Teniente Coronel Kiełbasa fumaba tranquilamente un cigarrillo mientras observaba a los alemanes que atacaban en este sector. Su contraataque fue precedido por un masivo fuego de artillería alemana. El Teniente Coronel Kiełbasa sacó una pistola de su cinturón y arrojó el cigarrillo sin fumar al suelo.

Dio órdenes a sus tropas de atacar y gritó: "¡Síganme!" Corrió adelante hacia la batalla, inspirando a otros oficiales y soldados con su ejemplo. Los proyectiles de artillería explotaban continuamente y se oían largas ráfagas de ametralladoras. Hubo una feroz batalla, principalmente en el sector de la 4ª Compañía. El Coronel Kiełbasa, que corría hacia adelante, de repente agarró su cinturón y cayó lentamente al suelo. Así resultó gravemente herido el heroico comandante del 2º Batallón del 73º Regimiento de Infantería, el Teniente Coronel Władysław Kiełbasa. Sus soldados lograron sacarlo del campo de batalla y transportarlo en un carro al hospital de Mikołów, donde murió.

Fuentes: https://wyry.pl/aktualnosci/wyry-gostyn ... snia-1939/

Saludos. Raúl M .