El Sabbath
El judío Ikey llega a casa el viernes.
Parece un perfecto caballero;
una semana timando a los estúpidos no-judíos
y diciendo mentiras llegan las alegrías del sábado.
Él agita su bolsa de dinero,
y grita: "¡Becky, mujer, mira esto!"
Después coge su rollo de oraciones
y farfulla de un lado a otro
alabanzas yiddish a Jehová.
(¡Oh chico! ¡Qué divertido!)
Allá va a sacar agua
ya que las alegrías del sábado demandan estar limpio.
Pero no se frota mucho;
el descanso puede durar años.
Ahora fíjate en él cuando llega el sábado,
¡Resplandeciente con un alto sombrero de copa!
El terciopelo y la seda adornan sus formas,
¡porque ese es su gusto especial!
Én sábado no moverá ni un dedo;
¡El estúpido no-judío hace todo el trabajo!
E incluso para apagar la luz
llama al que no es judío para que lo haga.
¿Sabíais eso, mis amigos cristianos?
Señores, miren ahora a este extraño tramposo.
Es el viejo Aaron Kahn, el judío.
Él es propietario de una tienda.
Toda su preciosa mercancía
se vende con mentiras podridas.
Es solo basura hecha por los tontos no-judíos.
Aaron Kahn tiene su cartera bastante llena.
Ya que ha vaciado la de muchos tontos.
Estos imbéciles vienen encantados
para gastar el dinero en su tienda.
Pero cuando aparece un hombre hambriento
que suplica por un trozo de pan entre lágrimas enternecedoras,
mirad aquella escena
y ved las manos del judío vacías.
Así que escuchad, amigos, dondequiera que estéis:
“¡No os fiéis de un zorro en la pradera,
ni de un judío en su promesa!”
Aquí vemos a Isaac Blumenfeld;
Como carnicero hace mucho dinero.
Pero mirad más detenidamente, con más cuidado,
este judío es un gran pícaro.
Isaac te vende carne, eso dice,
pero en su lugar te da basura.
Mirad ese trozo tirado en el suelo,
el otro que el gato tiene en su garra.
El carnicero judío nunca fracasa;
la carne sucia pesa más en la balanza.
Y, por favor, guardad esto en vuestra cabeza
él no la come, ni tampoco su especie.
¡Solo un judío con su funesta vergüenza,
te podría jugar esta clase de mala pasada!
Así que escuchad amigos, dondequiera que estéis:
“¡No os fiéis de un zorro en la pradera,
ni de la promesa de un judío!”
![Imagen](http://img166.imageshack.us/img166/1668/fuchs10wu2.jpg)