Tal dia como hoy hace.....

[Pierre Le Gloan]

Bonjour,

DOMINGO 27 DE OCTUBRE

Francia Libre

Después de la adhesión de varios territorios del imperio colonial a la autoridad del general de Gaulle proclama por el manifiesto de Brazzaville, la creación de un Consejo de defensa del imperio . A los militares que participan en él mayoritariamente, generales Muselier y de Larminat, el almirante Muselier, el general médico Sicé, el coronel Leclerc y el capitán de navío Tierry d'Argenlieu, se añaden a ellos el jurista René Cassin, así como los gobernadores Sautot (Territorios franceses del Pacífico) y Ebué (África Ecuatorial francesa).

Italia
Al atardecer, los italianos informan en el último momento a su aliado alemán de la inminencia de su ofensiva, hasta este momento guardada en secreto, contra Grecia. Por la noche se transmite el ultimatum a Atenas.

Guerra naval
Atlántico norte: El submarino italiano Nani hunde el mercante sueco Meggie.


Fuente: http://www.grupsom.com/Sommergibili/Nani.htm
Uploaded with ImageShack.us

Fuente: Historias de la derniere guerre nº 7

À bientôt

[Pierre Le Gloan]

Bonjour,

DOMINGO 27 DE OCTUBRE

Francia Libre

Después de la adhesión de varios territorios del imperio colonial a la autoridad del general de Gaulle proclama por el manifiesto de Brazzaville, la creación de un Consejo de defensa del imperio . A los militares que participan en él mayoritariamente, generales Muselier y de Larminat, el almirante Muselier, el general médico Sicé, el coronel Leclerc y el capitán de navío Tierry d'Argenlieu, se añaden a ellos el jurista René Cassin, así como los gobernadores Sautot (Territorios franceses del Pacífico) y Ebué (África Ecuatorial francesa).

Italia
Al atardecer, los italianos informan en el último momento a su aliado alemán de la inminencia de su ofensiva, hasta este momento guardada en secreto, contra Grecia. Por la noche se transmite el ultimatum a Atenas.

Guerra naval
Atlántico norte: El submarino italiano Nani hunde el mercante sueco Meggie.


Fuente: http://www.grupsom.com/Sommergibili/Nani.htm
Uploaded with ImageShack.us

Fuente: Historias de la derniere guerre nº 7

À bientôt

[Pierre Le Gloan]

Bonjour,

LUNES 28 DE OCTUBRE DE 1940

Francia libre

Pierre Laval, vicepresidente del Consejo se convierte en ministro de asustos exteriores del gobierno de Vichy.

Caricatura de Leslie Illingtworth en el Daily Mail el 28 de octubre de 1940



En el cartel de la izquierda: Hacia la paz via cooperación con las democracias.
En el cartel de la derecha: Hacia la paz, vía nuevo orden nazi y la extinción también.
Palabras de Laval: Este camino, "abuelito",mira lo fácil que parece"

Uploaded with ImageShack.us

Gran Bretaña

El ministerio de salud anucia la evacuación de otros 489.000 niños de la zona de Londres.

Guerra italo-griega

El embajador italaino en Atenas, Emmanuelle Grazzi, entrega un ultimatum del gobierno de italia al dictador griego, elgenral Ioannis Metaxas, en el que se exige la autorización a Italia para ocupar ciertos puntos estratégicos en Grecia. La lista de estos puntos en cuestión, no estaban en la lista en el ultimatum.
El ultimatum es inmediatamente rechazsdo por Metaxas que replica " Entonces, es la guerra" y por la mañana se dirige al país.
Tienen lugar escenas de exaltación patriótica en toda Grecia, incluso el jefe del partido comunista Nikolaos Zachiaridis, prohibido en Grecia, escribe una carta, a pesar del pacto germano-soviético y del hecho de que esté preso desde 1936, en el que anima a los griegos a rechazar a los italianos.
Al amanecer, antes de que el ultimatum expirase, los soldados italianos presente en Albania comienzan a atravesar la frontera griega. Patrás es bombardeado.
El principal esfuerzo se realiza en dirección al Drina y al valle de Vijose. Sin embargo las principales líneas de defensa griegas están más lejos, el general Papagos no ha desplazado sus tropas principales a los largo de la frontera para evitar cualquier provocación.

Guerra naval
Atlantico norte: El U32 hunde el trasatlántico británico Empress of Britain al norte de Irlanda. El navio había sido bombardeado el 26 por un Fw200 Condor alemán y la mayoría de sus pasajeros habían sido evacuados, después del ataque. El buque británico desplazaba 42.348 t. y era el mayor navío hundido en la batala del Atántico.


Uploaded with ImageShack.us

Eje
Mussolini se reune con Hitler en Florencia. Este último disimula su cólera por no haber sido prevenido de las intenciones de su aliado respecto a Grecia, tanto más como que aquel país era más bien, proalemán, y declara qie las tropas alemans están a disposición de Italia si fuera necesario para impedir a los británicos llegar a Grecia y alejarles de los pozos de petróleo rumanos.

Crímenes
Las propiedades de los judíos de Bélgica deben ser recensadas. Hermann Goering ordena que la economía belga sea " arianizada". Esta medida no tendrá efectos reales antes de finales de 1941.

Fuente texto y fotos: http://la-guerre-au-jour-le-jour.over-b ... 82233.html

À bientôt

[Pierre Le Gloan]

Bonjour,

MARTES 29 DE OCTUBRE DE 1940

Guerra italo-griega
Churchill ordena el envío inmediato de fuerzas para apoyar a Grecia ante la agresión italiana. Se trata, sobre todo, para Londres de mandar una señal clara a los países neutrales de los Balcanes, particularmente a Turquía, que no descubrirá el frente mediterráneo. Los primeros elementos británicos embarcan condestino a Creta, desembrcan en Canea dos días más tarde, mientras que la mitad de las escuadrillas de la RAF destinadas en Egipto son enviads a Grecia.


Mapa de la progresión italiana en el transcurso de su ofensiva militar y de los ejes de ataque.

Uploaded with ImageShack.us

Por otra parte, los italianos declaran haber avanzado, pero los griegos resisten ena mayoría de sus posiciones.


Estados Unidos

El reclutamiento causa efecto en el país. Es la primera vez que esta se pone en marcha en tiempos de paz en la historia americana. Los reclutas se sortean de una lista, por una lotería del "Selective Service Registrations". En Nueva York , el primer conscripto es Yuen Chong Chan.

Francia Libre

El general de brigada Paul Legentilhomme, excomandante de las tropas francesas en Somalia y que había intentado en vano cambiar el lado dela colonia hacia el campo aliado, llega a Londres para adherirse al general de Gaulle.





Caricatura de David Low aparecida en el Evening Standard el 29 octubre de 1940 : "¡Ayuda, aquí hay uno que quiere pelear!"

En el escudo de Mussolini : Renacimiento de la antigua Roma
En el escudo del griego: Renacimiento de la antigua Grecia

Uploaded with ImageShack.us

Fuente de texto e imágenes: http://la-guerre-au-jour-le-jour.over-b ... 03364.html e Histoire de la dernière guerra nº 7

À bientôt

[Pierre Le Gloan]

Bonjour,

MIÉRCOLES 30 DE OCTUBRE DE 1940

Francia de Vichy

Discurso radiodifundido del mariscal Petain para explicar a los franceses "el apretón de manos" de Montoire, plantea el principio de colaboración " sincera y exclusiva" con Alemania, y en asumir la plena responsabilidad del hecho: " Me reuní el jueves pasado con el canciller del Reich [...] ha sido prevista una colaboración entre nuestros dos países. Yo he aceptado el principio. Las modalidades de aquella serán discutidas posteriormente [...] Esta política es la mia. Los ministros sólo son responsables ante mi. Será a mi únicamente, al que la historia juzgará".


Cartel pro Petain: "Usted es más francés que él "
Fuente: http://desinroc.free.fr/anglais/chrono3/affpetain.html
Uploaded with ImageShack.us

Guerra naval

Atlántico norte: El U32 es hundido por los destructores HMS Harvester y HMS Highlander, cuando aquel atacaba un convoy al noroeste de Irlanda.

Por otra parte, el corsario alemán Widder arriba a Francia dspués de un crucero de seis meses, en los que totalizará diez presas, de las cuales 9 serán hundidas. Después de su regreso retoma su nombre original Neumark, y es transformado en un navío taller para ser utilizado en Noruega.

Fuente: http://la-guerre-au-jour-le-jour.over-b ... 29313.html e Histoires de la derniere guerre nº 7.

À bientôt

[Antonio Machado]

Hola Pierre Le Gloan, estimado amigo:

Muy interesante la información que compartes sobre el discurso del Mariscal Petain.

Conoces algún link en el cual leerlo completo, sea en Castellano o en Inglés ? después de leer tu post lo he buscado en la internet, pero infructuosamente.

Casualmente hace un par de semanas terminé de leer el libro "Petain: héroe o traidor ? la historia no contada" escrito por Herbert Lotman, un sobresaliente historiador neoyorquino residente en París, él se ha especializado en la SMG y específicamente en el papel de Francia durante la misma.

Te agradezco compartir tan importantes documentos,

Saludos cordiales desde Nueva York,

Antonio Machado.

[Pierre Le Gloan]

Bonjour,

Una traducción en castellano del discurso de Petain la podrá encontrar, monsieur Machado, en este enlace:

http://ww2diario.blogspot.com.es/2010/1 ... es-la.html

Espero que le sea de utilidad y merci por seguir el hilo.

À bientôt

[Pierre Le Gloan]

Bonjour,

JUEVES 31 DE OCTUBRE DE 1940

Frente oeste

Batalla de Inglaterra

Después de 114 días de combates, en el cielo de Gran Bretaña, la batalla aérea se considera terminada por el mando de la RAF, que ha perdido 1.436 cazas y ha inflingido a la Luftwaffe la pérdida de 1.666 aparatos de los cuales 1.154 bombarderos. El "Blitz" se prolongará hasta mayo, habrá producido 43.500 muertos y 51.000 heridos entre la población civil británica, sobre todas las ciudades del Reino Unido, pero el peligro de invasión parece definitivamente descartado.


Guerra italo-griega

Los británicos bombardean Nápoles por primera vez.Los italianos declaan haber avanzado en Épiro y alcanzan el río Kalamas en varios puntos. Hacen saber también que el mal tiempo no retrasa a sus tropas. En realidad la ofensiva está siendo llevaa a cabo sin convicción y sin el efecto sorpresa. Además las malas condiciones metereológicas impiden a la Regia Aeronautica apoyar a los tropas en tierra, y a la Regia Merina realizar un desembarco en la isla de Corfú.

Celebración del avance de las tropas italianas por la prensa trasalpina


Por otra parte las tropas británicas desmbarcan en Creta y ocupan La Cané.


Caricatura de David Low publicada en el Evening Standard el 31 de octubre de 1940:" El ejército permanece en línea"

URL=http://imageshack.us/photo/my-images/685/3110b.png/][/URL]

En los soldados: Musso, Petain, Franco, Joe (Stalin), Konoye
El el papel: El gran plan

Caricatura de Leslie Illingworth aaprecida en el Daily mail el 31 octubre de 1940



En el sombrero del marino : HMS (abreviatura de "Buque de Su Majestad")
Sobre el nadador atacado por el tiburón: Grecia


Fuente: http://la-guerre-au-jour-le-jour.over-b ... 53082.html


À bientôt

[Antonio Machado]

Bonjour,

Una traducción en castellano del discurso de Petain la podrá encontrar, monsieur Machado, en este enlace:

http://ww2diario.blogspot.com.es/2010/1 ... es-la.html

Muchas gracias, estimado amigo. Interesante documento, interesante también el blog, al cual me he suscrito...

Espero que le sea de utilidad y merci por seguir el hilo.

Para nosotros es un placer seguir tus aportes diarios al hilo, aprovechamos para recordar muchas facetas de ese gran suicidio europeo que significó para el mundo la SGM.

Saludos cordiales desde una huracanada ciudad de Nueva York,

Antonio Machado.

[Pierre Le Gloan]

Bonjour,


VIERNES 1 DE NOVIEMBRE DE 1940

Guerra italo-griega

Después de unos comienzos dificiles los italianos ocupan la ciudad de Konitsa y alcancan la línea de defensa principal de los griegos.


Turquía

El gobierno turco ratifica por medio de su presidente Ismet Inönü su posición de no-beligrancia así como sus lazos de amistad con la URSS y su « aliado británico ». Según Ankara esta posición que implica el cierre de su territorio a todos los beligrantes no debe ser « un obstáculo para las relaciones normales contodos los otros países animados por las misma buena voluntad ».


Presidente turco Ismet Inönü
Fuente: http://es.wikipedia.org/wiki/%C4%B0smet ... %B6n%C3%BC
Uploaded with ImageShack.us


Guerra naval

Los británicos minan el golfo de Vizcaya.


Francia de Vichy

En una carta el mariscal Petain reafirma al presidente Roosevelt que la marina francesa no se entregará bajo ninguna circunstancia y que « nada puede justificar hoy en día la puesta en duda de esta solemne promesa».

Fuente : Traducción y adaptación propias de http://la-guerre-au-jour-le-jour.over-b ... 64595.html e Histoires de la dernière guerre nº 7


À bientôt

[Pierre Le Gloan]

Bonjour,


SÁBADO 2 DE NOVIEMBRE DE 1940

Guerra italo-griega

Las tropas griegas de Macedonia y de Épiro se encaminan hacia el frente.
La aviación italiana bombardea la ciudad de Salónica.


La artillería italiana apoya el avance de la infantería

Fuente: http://la-guerre-au-jour-le-jour.over-b ... 94812.html
Uploaded with ImageShack.us

Guerra naval

Atlántico norte : El destructor HMS Antelope hunde el U31 al noroeste de Irlanda. El U31 había sido hundido en marzo pero había sido reflotado.


CRÍMENES
Hitler ordena « la expulsión inmediata » de 100.000 loreneses juzgados como « francófilos » con destino a la
« zona libre », a pesar de la oposición del embajador Abetz y de su « protegido » Laval cuya política de colaboració se arriesga a ser cuestionada por esta brutal decisión de Hitler. Vichy no puede sino improvisar ayudas a los refugiados y una
« prefectura del Mosela » se instala en Montauban.


Fuente : Traducción y adaptación propias de http://la-guerre-au-jour-le-jour.over-b ... 94812.html e Histoires de la dernière guerre nº 7

Saludos cordiales desde una huracanada ciudad de Nueva York,

Deseo sinceramente, monsieur Machado, que nadie de su familia ni de su entorno más proximo se haya visto seriamente afectado por el huracán.


À bientôt

[Antonio Machado]

Francia de Vichy

En una carta el mariscal Petain reafirma al presidente Roosevelt que la marina francesa no se entregará bajo ninguna circunstancia y que « nada puede justificar hoy en día la puesta en duda de esta solemne promesa».

Hola Pierre Le Gloan, estimado amigo:

Seguimos con el Mariscal Petain, cuya biografía leí recientemente: sabes tú de algun link, blog o website en el cual pudiera leer ese documento ? supongo será una carta o algún comunicado diplomático oficial de Petain dirigido a Roosevelt.

Quién le diría a Petain que serían sus antiguos aliados británicos quienes destruirían la flota francesa con un costo de más de mil marinos franceses mientras estaban fondeados en los puertos...

Saludos cordiales desde Nueva York,

Antonio Machado.

[Antonio Machado]

Saludos cordiales desde una huracanada ciudad de Nueva York,

Deseo sinceramente, monsieur Machado, que nadie de su familia ni de su entorno más proximo se haya visto seriamente afectado por el huracán.

Gracias, estimado amigo, le cuento que la catástrofe que hemos sufrido en estos días ha sido devastadora para toda la Zona Tri-estatal (Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut), los daños sobrepasan los cincuenta mil millones de dólares; a nivel social toda una tragedia: más de seis millones de personas permanecen sin los servicios básicos, agua potable, energía eléctrica, gas propano, telefonía, internet...

Te agradezco mucho el pensar en nuestra situación, llego hasta aquí para no salirnos del tema del hilo, luego le envío un Mensaje Privado (MP)

Saludos cordiales desde Nueva York,

Antonio Machado.

[Pierre Le Gloan]

Bonjour,


DOMINGO 3 DE NOVIEMBRE DE 1940

Frente oeste
Por primera vez desde el 7 de septiembre, Londres no es bombardeada, se han realizado 57 ataques consecutivos contra la capital británica.


Guerra italo-griega
Las tropas italianas capturan el pueblo de Vouvoussa, cerca del alto de Metsovon. No obstante la ofensiva italiana empieza a estar al límite de su capacidad, sobre todos desde que las reservas griegas que comienzan a llegar al frente son cada vez más importantes. La aviación italiana bombardea de nuevo Salónica.

Guerra naval
El U99 hunde el mercante británico Casanare y el crucero auxiliar HMS Laurentic que acudía en su ayuda. El HMS Laurentic era previamente un trasatlántico de las líneas Cunard White Star ltd.

Estados Unidos

En los USA, dos millones de ciudadanos son llamados a votar en su estado para elegir los grandes electores que designarán a su vez al futuro presidente americano. El demócrata Franklin D. Roosevelt, por primera vez en la historia del país, a un tercer mandato frente al republicano Wendell Willkie quien ha prometido mantener alejado al país del conflicto europeo.
El instituto de sondeos Gallup (que había claramente minimizado en 1936 el resultado final de Roosevelt, dándole vencedor por 56% mientras que había obtenido el 61% de los votos populares y 523 grandes electores sobre 531), da ganador al presidente saliente pero esta vez con un resultado mucho más ajustado e incierto de un 52/48 %.

Dibujo sobre la guerra de Grecia

En la estela:
Defensa de la libertad
Batalla de Maratón
Batalla de las Termópilas
Batalla de Albania
Grecia continuará luchando
En el suelo: Grecia, país de origen de la democracia.
Fuente: http://la-guerre-au-jour-le-jour.over-b ... 19086.html
Uploaded with ImageShack.us

Fuente : Traducción y adaptación propias de http://la-guerre-au-jour-le-jour.over-b ... 19086.html e Histoires de la dernière guerre nº 7

À bientôt

[Pierre Le Gloan]

Bonjour,


LUNES 4 DE NOVIEMBRE DE 1940

Guerra italo-griega

Comienza el primer contraataque griego al norte del frente, a partir del alto de Metsovon. Este tiene por objetivo a contrarestar la amenaza que supone la división alpina italiana « Julia ».
Después de este contraataque, el pueblo de Vovoussa, capturado la víspera por los italianos es reconquistado y la « Julia » está prácticamente cercas en Korçë.
Para apoyar a la división « Julia », el general Prasca envía la división « Bari » en su ayuda. Esta, estaba previsto que desembarcara en la isla de Corfú, desembarco retrasado a cusa del mal tiempo, después anulado por las malos resultados de las ofensivas en la Grecia continental.


Entrega de "tanquetas" británicas en Salónica. Los "Bren carriers" estaban dedicados al reconocimiento y al apoyo ligero a la infantería. Su valor militar, sin embargo, es limitado, su blindaje, muy ligero, les hacía vulnerables a todas la armas anticarro.
Uploaded with ImageShack.us


Guerra naval
Atlántico norte : El U99 hunde el crucero auxiliar HMS Patroclus. Este había llegado en ayuda del Casanave y del HMS Laurentic la vispera, y ya había sido alcanzado.


Estados Unidos

El secretario de estado Hull, protesta ante el embajador de Francia, Gaston Henry Haye, por una posible colaboración militar entre Vichy y Alemania.


España
España se anexiona la zona internacional de Tanger al Marruecos español.


Caricatura de David Low aparecida en el Evening Standard el 4 de noviembre de 1940 : « La democracia es una farsa »


En el cartel de la izquierda: Roosevelt presidente, y un ojo morado para Hitler.
En el cartel de la derecha: Willkie presidente y una patada en el "trasero" para Hitler.
En la puerta: Vote aquí.
Fuente: http://la-guerre-au-jour-le-jour.over-b ... 38848.html
Uploaded with ImageShack.us

Fuente : Traducción y adaptación propias http://la-guerre-au-jour-le-jour.over-b ... 38848.html e Histoires de la dernière guerre nº 8


À bientôt