Tal dia como hoy hace.....

[Pierre Le Gloan]

Bonjour,

SÁBADO 12 DE OCTUBRE DE 1940

Frente oeste

Batalla de Inglaterra

Hitler retrasa definitivamente la invasión de Gran Bretaña, operación "Seelöwe", a la primavera de 1941.

Rumanía
Una misión militar alemana se instala en Bucarest para ayudar a la formación y encuadramiento de las fuerzas armadas rumanas.

URSS
Un nuevo prototipo de avión de asalto llamado a tener un gran porvenir, el Ilyuchin Il-2, efectúa su primer vuelo de pruebas.

Estados Unidos
El presidente Roosevelt declara que América aspira a defender el hemisferio occidental

CRÍMENES
Se anuncia la creación del gueto de Varsovia. El anuncio se efectúa mediante megáfonos por las calles de la ciudad. La fecha elegida no es casual ni inocente puesto que ese día se celebra el día de Yon Kippur.
A causa de la creación del gueto, el 30% de la población de Varsovia está recluida en el 5% de su superficie.



Uploaded with ImageShack.us

Fuente: http://la-guerre-au-jour-le-jour.over-b ... 06829.html y traducción y adaptación personales de Histoires de la derniere guerre nº7

À bientôt

[Pierre Le Gloan]

Bonjour,

DOMINGO 13 DE OCTUBRE DE 1940

China

La artillería de las tropas nacionalistas es transportada secretamente detrás de la lineas japonesas para bombardear el aeródromo de Ichng, desde donde despegan los aviones que bombardean Chungking.

Japón

El minsitro japones de exteriores Yosuke Matsuoka invita a los Estados Unidos a unirse a la alianza del Eje:
" El nuevo orden mundial previsto por las tres potencias, en las que las barreras económcas serán destruidas y las divisiones geográficas naturales de la tierra, se establecerán de manera complementaria tal, que supondrá la prosperidad de todos los pueblos...
Nosotros las tres naciones Japón, Alemania e Italia, estaremos muy felices de acoger a otras potencias en nuestra alianza, sean los Estados Unidos u otras naciones, si lo desean, nosotros las recibiremos en el espíritu del nuevo orden ..."

CRÍMENES

En la Francia ocupada, los judios deben presentarse en las comisarías de policia de sus residencias para recibir allí, los documentos de identidad que indican "Judio" o "Judía" escrito en letras rojas. Estas medidas son consecuencia de los decretos de 3 y 4 de octubre.



Uploaded with ImageShack.us

Fuente, texto y foto: Traducción y adaptación personales de http://la-guerre-au-jour-le-jour.over-b ... 33967.html

À bientôt

[Pierre Le Gloan]

Bonjour,

LUNES 14 DE OCTUBRE DE 1940

Guerra naval
Atlántico norte: El U214 hunde el crucero auxiliar HMS Chesire, antiguo trasatlantico de las líneas Bibby Brothers & Co, Liverpool.

Pacifico sur: El corsario alemán Orion hunde el mercante noruego Ringwood

Estados Unidos

El gobierno anuncia la creación de un plan de repatriación de los ciudadanos norteamericanos de extremo oriente.


Caricatura de Leslie Illingworth aparecida en el Daily Mail el 14 de octubbre de 1940



Uploaded with ImageShack.us

En el edificio: Gasolinera rumana.
En el surtidor de gasolina: Petroleo rumano.
Sobre el hombre inmovilizado: Rumanía.

Fuente texto e imágenes: http://la-guerre-au-jour-le-jour.over-b ... 54986.html

À bientôt

[Pierre Le Gloan]

Bonjour,

MARTES 15 DE OCTUBRE DE 1940

Frente oeste

La RAF bombardea el puerto alemán de Kiel.

Batalla de Inglaterra

El mariscal del Aire Hermann Goering fija de nuevo las prioridades de la Luftawaffe. En el orden de objetivos de importancia tiene en cuenta los siguientes: Londres, las fábricas de producción aeronáutica, las industrias de los Midlands (Birmingham, Coventry,...) y los aeródromos.


Guerra naval
Atántico norte:Los U138 y U93 atacan el convoy OB-228 a 38 millas al nooeste de Butt of lewis. El U138 hunde el mercante británico Bonheur y daña el petrolero británico British Glory. El U93 hunde por su parte el mercante Hurunui.
El U103 hunde el mercante británico Thistlegarth, separado del convoy OB-227. El submarino italiano Comandante Cappellini ataca el convoy OB.223d, y hunde en mercante belga Kabalo.

Mediterráneo: El sumergible italaiano Enrico Toti hunde el submarino HMS Triad. El HMS Triad dispara primero y toca por dos veces al buque italiano. El submarino italaino replica y le alcanza con dos cañonazos y un toprpedo, hundiendo así el navío británico después de 30 minutos de combate.


Submarino Enrico Toti
Fuente: http://www.grupsom.com/Sommergibili/Toti.htm

Italia
El consejo de guerra italiano toma la decisión definitiva de lanzar el ataque contra Grecia. Adolf Hitler no es advertido de ello se verá ante el hecho consumado. Los italianos esperan conquistar Grecia en dos semanas y el inicio de la operación se fija para el 26 de octubre.

Estados Unidos
La petición de aviones y su entrega para Sueciaa es considerada " contraria a los intereses de la defensa nacional" y por lo tanto son requisados.
Por otra parte 16 millones de ciudadanos norteamericanos están registrados para el servicio nacional.

Fuente: http://la-guerre-au-jour-le-jour.over-b ... 78254.html


À bientôt

[Pierre Le Gloan]

Bonjour,

MIÉRCOLES 16 DE OCTUBRE DE1940

Francia ocupada

El informe de los prefectos en la Zona ocupada informa de los siguiente:

1º La anexión de Alsacia y Lorena al Reich parece un hecho consumado.
2º La zona norte, administrativamente unida al mando alemán de Bruselas está fuera del control de las autoridades francesas.
3º Los alemanes comienzan a encargarse de la economía francesa y buscan obtener el monopolio de la industria pesada del país.
4º Las autoridades de ocupación buscan obtener el apoyo de la administración francesa para reclutar trabajadores franceses para Alemania.
5º La propaganda alemana pretende que el suelo frances sea explotado insuficientemente y que la nataliadad francesa que es muy débil ,pueda ser a la vez una nación industrial y agrícola. Francia debe convertirse en el "jardín de Europa".
6º La moral del ejército de ocupación parece baja a causa del fracaso contra Inglaterra.
7º Las requisas son particularmente duras. Sin embargo la irritación producida por aquellas en la población francesa ha obligado las autoridades de ocupación a mostrarse un poco más comprensivas para evitar la total desafectación de la población.


Cartel que afirma el culto a la personalidad hacia le mariscal Pétain: "Franceses no estáis vendidos, ni traicionados ni abandonados. Venid a mi con confanza"
Uploaded with ImageShack.us

8º Se comprueba cada vez más los problemas de alimentación y detransporte de la población en la Francia ocupada. Apenas hay carbón para utilizarse para calentarse e incluso para calentar los alimentos. Los prefectos piden que el gobierno no pase por ser el responsable de estos hechos.
9º La miseria se extiende y la población de la zona ocupada tiene la impresión de estar abandonada por le mariscal Pétain. La anglofilia sube, a pesar, de los hechos de Dakar.
10º La poblaicón desconfía cada vez más de las informaciones de la prensa.
11º Los prefectos piden que el culto al mariscal sea más importante, que los objetivos del gobierno sean conocidos y que explique las dificultades con que se encuentra. Todas las medidas deben tende a evitar el divorcio entre la población francesa y el gobierno.

Japón
Negociaciones en Batavia (Indias holandesas) entre los japoneses y las autoridades holandesas a propósito de las reservas de petroleo de las Indias holandesas.

Estados Unidos
Se acuerdan licencias para la exportación de hierro y acero para Gran Bretaña y el Hemisferio occidental solamente. Con la visión de conservar el aprovisionamiento disponible para satisfacer las necesidades, en alza constante, del programa de defensa del país.


Fuente imagen y textos: http://la-guerre-au-jour-le-jour.over-b ... 05189.html

À bientôt

[Pierre Le Gloan]

Bonjour,

JUEVES 17 DE OCTUBRE DE 1940

Frente oeste

Alemania
Lanchas torpederas y destructores alemanes efectúan un ataque en el canal de la Mancha ferente al Land's End (Cornualles), pero se retiran ante la presencia de una escuadra británica compuesta por un crucero y varios destructores.

Caricatura de Leslie Illingworth aparecida en el Daily Mail el 17 de octubre de 1940



En el gorro de marino: HMS
Sobre la tela: los tres destructores.

Fuente: http://la-guerre-au-jour-le-jour.over-b ... 26430.html

Batalla de Inglaterra
Las perdidas de autobuses sufridas por la compañía de transportes de Londres obligan a hacer un llamamiento a las compañías de todo el país con el fin de mantener el nivel de los transportes colectivos de la capital.

India
Gandhi lanza un nuevo llamamiento a la desobediencia civil.

Bélgica
Después del éxito obtenido con el "Cetro de Ottokar", Hergé participa de nuevo en el suplemento juvenil del periódico "Le Soir" , autorizado por los alemanes: "Le soir-jeunesse". Dibuja las planchas de las nuevas aventuras de Tintín "El cangrejo de las pinzas de oro".



Portada de la primera edición de 1941
Fuente: http://www.piasa.auction.fr/FR/vente_li ... es_or.html

Uploaded with ImageShack.us

Fuente: Traducción y adaptación propias de Histories de la derniere guerre nº 7

À bientôt

[Pierre Le Gloan]

Bonjour,

VIERNES 18 DE OCTUBRE DE 1940

China

Gran Bretaña reabre la ruta de Birmania, que fue cerrada durante tres meses con la condición que haya progresos en la paz entre Japón y China.
Esta ruta aprovisiona a las tropas chnas nacionalistan de Chang Kai Chek a través de la colonia británica de Birmania. El cierre de tres meses de la carretera no ta tenido mucho impacto, puesto que el monzón la vuelve impracticable durante la época de lluvias.


Impresionante vista parcial de la Ruta de Birmania.
Fuente: http://www.alpoma.net/tecob/?p=1191
Uploaded with ImageShack.us

Eje

Alemania e Italia hacen una petición de concesiones territoriales a Gracia en favor de Italaia y de Bulgaria. Piden también el acceso a bases aéreas en Grecia y la reorganización del gobierno.

CRÍMENES

Se publica en Francia la segunda ordenanza alemana en la que impone el censo de todas las empresas judías. La ordenanza se publica el 24 de octubre y la fecha límite para el cierre del censo se fija el 31 de octubre de 1940.
Las leyes sobre el estatuto de los judíos, del 3 de octubre, se publican en el Diario oficial.

Fuente: http://la-guerre-au-jour-le-jour.over-b ... 53546.html


À bientôt

[Pierre Le Gloan]

Bonjour,

SÁBADO 19 DE OCTUBRE DE 1940

Francia
Lanzamiento del diario "Le Cri du peuple" ( el grito del pueblo). que toma el nombre del periodico creado por Jules Vallès en 1871. Este periódico está creado por Jules Doriot, ex-comunista y jefe del partido popular francés. Este partido es uno de lso principales partidos partidarios de la colaboración con los alemanes.
El objetivo del "Cri" es recuperar el elctorado de l'Humanité y de orientarlo hacia el apoyo a la colaboración con el invasor.

Commonwealth

La 7ª división australiana se embarca desde Australia para oriente medio.

Japón

Terminan las deliberaciones entre los japoneses y las autoridades holandesas a propósito de las reservas de petróeo de las Indias holandesas. Los holandeses aceptan proporcionar el 40% dela producción de petroleo durante los 6 próximos meses.
Los británicos intentan bloquear este acuerdo.

CRÍMENES

En Francia las empresas comercialesestán obligadas a colgar carteles amarillos en el interior de sus escaparates con este texto en caracteres negros: " Judisches Geschäft" (Empresa judía.)

Cartel obligatorio para los comercios judíos en Francia



Uploaded with ImageShack.us

Caricatura de Leslie Illingworth publicada en el Daily Mail el 19 de octubre de 1940



Uploaded with ImageShack.us

Texto: No es raro cómo la luna parece tener siempre el efecto de empujar a la gente a expresarse... incluso en tiempo de guerra.
- Otra XXX de hermosa noche!
- XXX de XXX de luna!

Fuente: http://la-guerre-au-jour-le-jour.over-b ... 76768.html


À bientôt

[Pierre Le Gloan]

Bonjour,

DOMINGO 20 DE OCTUBRE DE 1940


Francia de Vichy
Se logra un acuerdo con los Estaods Unidos para la "neutralización" de las Antillas francesas

Frente oeste

Batalla de Inglaterra

Bombardeos de la Luftwaffe sobre las ciudaes de Londres y de Birmingham. Los alemanes pierden 9 aviones y los británicos tres.

Cartel británico que anima al alistamiento en el cuerpo de auxiliares femeninos de la Royal Air Force



Fuente: http://la-guerre-au-jour-le-jour.over-b ... 98203.html
Uploaded with ImageShack.us

Guerra naval
Atlántico norte: Después de haber registrado severas pérdidas la víspera ( cinco mercantes hundidos) el convoy HX-79 es atacado de nuevo. Los U-booten, U46, U47 (mandado por Günther Prien el "Toro de Scapa Flow"), U48 y U100 hunden en un solo ataque tres cargueros y 3 petroleros.

Mar Rojo: Una flotilla italiana compouesta de cuatro destructores ataca un convoy británico escoltado por un crucero ligero, un destructor y cinco buques de menor porte. Uno de los dstructores italianos es hundido en el combate.


Frente de Africa oriental
Aviones italianos con base en Abisinia bombardean las refinerías de petróleo de Bahrein, ya la víspera Savoia-Marchetti SM.82 partieron de su base en la isla de Rodas y efectuaron un bombardeo sobre este emirato bajo tutela británica. Uno de los bombarderos, separado del resto, bobardea la capital Manama y los otros tres bombardean las refienerías de Shell y causan daños importantes.



Uploaded with ImageShack.us

Este aeroplano tomó parte en un bombardeo contra Manama, Bahrein el 18 de octubre 18 de octubre der 1940. Despegó del aerodromo de Gadurra airfield, Rodas y después de mas de 15 horas y 4.200 km aterrizó en la base de Zula, en el Áfica Oriental italiana.
Fuente: http://wp.scn.ru/en/ww2/t/447/32/0

Fuente: http://la-guerre-au-jour-le-jour.over-b ... 98203.html e Histoires de la derniere guerre nº 7

À bientôt

[Pierre Le Gloan]

Bonjour,

LUNES 21 DE OCTUBRE DE 1940

Gran Bretaña

En un discurso pronunciado en francés en la radio, Churchill apela a los tradicionales lazos franco-británicos para invitar al gobierno de Vichy para "no molestar a Gran Bretaña en su guerra contra Alemania"."No olvidamos los lazos que no unen a Francia, y perseveraremos [en la causa] por la que, con vosotros, hemos sacado la espada".

Guerra naval

Mar Rojo: Frente a Masaua, Eritrea, cuatro destructores italianos atacan un convoy británico que se dirige hacia el canal de Suez. El torpedero italiano Nullo es hundido y el destructor británico Kimberley dañado.

Italia

Se forma un nuevo mando naval, llamado Maritrafalba, para escoltar los convoyes de Brindisi y Bari, con destino a Albania, en previsión de la invasión de Grecia.

Caricatura de Leslie Illingworth aparecida en el Daily Mail el 21 de octubre de 1940


En el panel: Carrera de las presidenciales americanas: Roosevelt - Willkie
Texto:
-¿A quién apoya usted?
- A ambos


Fuentes: http://la-guerre-au-jour-le-jour.over-b ... 19721.html e Histoires de la derniere guerre nº 7

À bientôt

[Pierre Le Gloan]

Bonjour,

MARTES 22 DE OCTUBRE DE 1940

Francia

Pierre Laval, vicepresidente del consejo, se reune con el ministro alemán de exteriores Ribbentrop y Hitler en el tren del canciller alemán en Montoire-sur-le Loire. Laval recomienda una alianza entre el Reich y la Francia gobernada por Petain.
Se crean dos regiones administrativas alemanas, uniendo de una parte Baben y Alsacia y por otra el Palatinado, Sarre y Mosela.

Guerra naval

Atlántico norte: Cuando escoltaba un convoy el destructor HMCS Margaree de la marina real canadiense choca con el transporte Port Fairy a causa de la pésima visibilidad, y se hunde a 400 millas al oeste de Irlanda. Era la primera misión de escolta del destructor y 142 personas mueren a consecuencia del accidente.
Océano índico: El cosario alemán Atlantis, captura el mercante yugoslavo Durmitor y lo lleva la puerto de Warsheik en la Somalia italiana.

Bulgaria

El rey de Bulgaria el zar Boris III, declina el ofrecimiento de Mussolini para participar en la campaña de Grecia al lado de Italia.

Gran Bretaña
El embajador británico en Moscú Stafford Cripps, trata de "cortejar" a los soviéticos con un plan de cooperación basado en tres puntos.

CRÍMENES
Se suceden importantes redadas en Sarre, Palatinado y Alsacia-Lorena. Son deportados 29.000 judios hacia campos en Francia, entre ellos el de Gurs y Rivesaltes.

Vista del campo de Gurs en 1939. Esta campo fue construido en un principio para albergar a los refugiados republicanos españoles.



Uploaded with ImageShack.us

Las empresas propiedad o influenciadas por judios, en Holanda, deben ser registradas. 20.690 empresas se registrarán, la mayoría pequeños negocios, ponen de manifiesto la poca influencia de los judios en la vida económica holandesa.


Caricatura de David Low publicada en el Evening Standard e 22 octubre 1940 : "Maldición, no es Navidad y usted no es Papá Noel"



En el pavo: Tuquía/pavo (juego de palabras fonético en inglés, intraducible al español)


Fuente de texto e imágenes: http://la-guerre-au-jour-le-jour.over-b ... 42138.html


À bientôt

[Pierre Le Gloan]

Bonjour,

MIÉRCOLES 23 DE OCTUBRE DE 1940


Guerra naval

El acorazado de bolsillo Admiral Scherr zarpa del puerto de Gotenhafen (Gdynia) para llevar a cabo un raid sobre el comercio británico en el Atlántico norte.


Fuente: http://www.dieselpunks.org/profiles/blo ... attleships
Uploaded with ImageShack.us

Eje

Adolf Hitler se reune con el jefe del estaod español el general Franco en Hendaya en la frontera hispano-francesa. Aquel trata de convencer al general de la entrada de España en la guerra. Las peticiones de Franco son, sin embargo, demasiado importantes: Gibraltar, el Marruecos frances y la zona de Orán en Argelia, así como una importante ayuda material y alimentaria a ESpaña.



Uploaded with ImageShack.us

El general Franco declara que "España combatirá, gustosa, junto a Alemania ", pero se mantiene evasivo en cuanto a la entrada de España en la guerra mientras que sus demandas no sean satisfechas por Alemania. La aparente cordialidad no impiden al Caudillo rechazar la alianza con Alemania, tanto es así que Hitler declararía " que preferiría arrancarse tres o cuatro dientes" antes que tener otra conferencia con Franco.

Brasil

Nace en Tres Coraçoes, Edson Arantes do Nascimento, Pélé, se convertirá en uno de los mejores jugadores de fútbol de todos los tiempos.

Fuente: http://la-guerre-au-jour-le-jour.over-b ... 70402.html e Histoires de la derniere guerre nº 7

À bientôt

[Pierre Le Gloan]

Bonjour,

JUEVES 24 DE OCTUBRE DE 1940


Gran Bretaña

Llegan a Londres los primeros 2.000 autobuses procentes de otras partes de Gran Bretña, previamente requisados. Se decide además que el horario de verarno, en Inglaterra se prolongará todo el invierno.

Francia de Vichy

Adolf Hitler se reúne con el mariscal Petain en Montoire-sur-Loire. Este último acepta que Francia colabore pero rechaza sellar una alianza militar franco-alemana, así como declarar la guerra a Gran Bretaña.

Este apretón de manos firma la entrada de la Francia de Vichy en la colaboración con el Reich alemán


Fuente: http://la-guerre-au-jour-le-jour.over-b ... 93165.html
Uploaded with ImageShack.us

Estados Unidos

El gobierno de los Estados Unidos protesta ante la utilización potencial de la flota francesa que pudiesen hacer los alemanes.

" El hecho de que el gobierno francés alegue que está bajo presión, y que consecuentemente no puede actuar, salvo en un grado limitado,[...] esto no supone una justificación para la colaboración del gobierno de Francia que proporcionaría ayuda a Alemania y a sus aliados en su guerra contra el Imperio británico. El hecho de que un gobierno sea prisionero de guerra de otra potencia, esto no justifica que el prisionero sirva a su conquistador en operaciones contra su antiguo aliado.
Todo acuerdo firmado entre Francia y Alemania que tomase el caracter arriba descrito, destruiría definitivamente la amistad tradicional entre los pueblos francés y americano, suprimirá toda posibilidad de ayuda de cualquier clase, que este gobierno estuviese dispuesto a prestar a los franceses en su desgracia y crearía una ola de indignación contra Francia en la opinión pública americana."


Bélgica

Se forma oficialmente el gobierno belga en el exilio bajo la dirección de Hubert Pierlot, primer ministro y de Paul-Henri Spaak, asuntos exteriores, quienes se han reunido en Londres, con Camile Gutt, finanzas y Albert de Vleeschauwer, justicia y colonias.

Fuente: http://la-guerre-au-jour-le-jour.over-b ... 93165.html e Histoires de la derniere guerre nº 7

À bientôt

[Pierre Le Gloan]

Bonjour,

VIERNES 25 DE OCTUBRE DE 1940

Francia

El vicepresidente del Consejo francés, Pierre Laval, se reúne con los dirigentes italianos. Las negociaciones se dirigen hacia la constitución de un bloque pan-europeo.
Se publica un decreto de las autoridades allemanas de ocupación en las que se impone un salvoconducto para todo extranjero que desee entrar en la zona libre.


Frente oeste

Batalla de Inglaterra

El cuerpo expedicionario italiano, Corpo Aereo Italiano, que opera desde bases en Bélgica, efectúa su primer bombardeo atacando Harwich. Tres de los 16 bombarderos Fiat BR.20 utilizados son derribados y las bombas apenas causan unos daños límitados.


Fiat BR. 20 4 Squadriglia B.T., 11 Gruppo B.T., 13 Stormo Bombardamento Terrestre, Corpo Aereo Italiano
Fuente: http://wp.scn.ru/en/ww2/b/917/32/2

Por su parte la Luftwaffe ataca Londres, Birmingham, Coventry, Cardiff, Portland y Liverpool perdiendo 14 aviones en acción.



Caricatura de David Low publicada en el Evening Standard el 25 de octubre de 1940: "Invitados esperados"



En los soldados: Sirvientes de Petain
En la pared: Siria
En el cartel: " Esta deseable base" Sin peligro,
vistas al mar, H y C,
numerosas infraestructuras para aviones y tanques,
bien situada para ofensivas contra el Imperio británico.
Agencia Laval & Cia.
Vichy.
Heil Hitler

Fuente de texto e imagen: http://la-guerre-au-jour-le-jour.over-b ... 15998.html e Histoires de la derniere guerre nº 7

À bientôt

[Pierre Le Gloan]

Bonjour,

SÁBADO 26 DE OCTUBRE DE 1940

Gran Bretaña

El ministerio de alimentación acuerda ayudas para los restaurantes que sirven "fish and chips" (pescado y patatas fritas) para potenciar el consumo de patatas.

Italia

El gobierno italiano protesta ante la actitud "no neutral" de Grecia hacia Italia y menciona incidentes en la frontera greco-albanesa.
El representante italiano en Grecia se encarga de remitir el 28 de octubre a las 03.00 h un ultimatum a Grecia, en la que se le exige a esta la autorización para Italia para que esta ocupe algunos puntos estratégicos en Grecia.


Estados Unidos

El secretario de estado norteamericano Hull recomienda vivamente a los norteamericanos para que se preparen a rechazar cualquier asalto contra su seguridad.

Efectúa su primer vuelo de pruebas el prototipo del futuro caza P-51 Mustang.


Fuente: http://www.warbirdsresourcegroup.org/UR ... esign.html
Uploaded with ImageShack.us

Fuente: http://la-guerre-au-jour-le-jour.over-b ... 40013.html


À bientôt