Condecoraciones "extranjeras" que lucieron soldados alemanes

[Oberst Rudel]

Gracias Alberto! Muy útil información, algunos datos no los conocía....
Vereis, he adquirido estos días un lote encontrado recientemente de un miembro desconocido del DAK, el lote incluye un pasador de gala, un pasador de diario y un ejemplar de dicha Cruz italiana al Mérito.
Como la web en concreto, no me dejaba copiar la foto, le he hecho una foto con mi cámara para tener hasta que me llegue en una semanita.
Tenía curiosidad por el gladio con empuñadura de águila que lleva prendido de la cinta, pues no conseguí averiguar qué significaba....
La impresión que me dá, es que este soldado obtuvo la Medalla del Muro, a posteriori, en su periplo africano, la Cruz Italiana al Mérito y la característica Medalla Italo-germana del DAK.... y ya en Europa, logró la EK2.... Como las condecoraciones italianas fueron expresamente prohibidas por Hitler, cabreado con Italia, el pasador de gala, sólo incluye las dos condecoraciones alemanas y no las dos italianas..... Os pongo la foto que tomé com mi cámara del ordenador.

¿Viene siendo el equivalente italiano de una KVK2 con espadas o similar?

Felicidades mon un lote precioso, estuve tentado de decirle a Mario que me lo reserve pero ya tenia uno pendiente...de nuevo felicidades, saludos Oberst.

[Mon1969]

Gracias Diego! Espero tenerlo en unos 6-7 días.

Siempre he defendido la dualidad documento-condecoración o condecoración-documento.....
Una condecoración sin su documento de concesión está un poco huerfana..... Defiendo a ultranza los documentos, de hecho, si lo pensais, hay menos, muchos menos documentos de concesión que ejemplares de la propia condecoración.

Dentro de este post de condecoraciones y demás piezas de países ajenos al Reich alemán, encajará muy bien este lote de 3 concesiones de condecoraciones ganadas por zapador o pionero alemán que luchó y vertió su sangre en la zona de los Balcanes, una zona muy dura de combates a lo largo del tiempo.

[Mon1969]

Nuestro zapador se llamaba Josef Auer.

Formó parte durante la guerra de un par de batallones de zapadores....

En Abril de 1941, y previo a la invasión de Rusia, Hitler planeó la invasión de los Balcanes..... invasión que además de para conquistar esa parte de Europa, era necesaria para ayudar a los italianos, que estaban siendo vapuleados por los griegos....
El 6 de Abril de 1941, el 2º Ejército alemán, y una parte importante del 12º Ejército se lanzan sobre los Balcanes... Yugoslavia cae con facilidad y parte de ese 12º Ejército invaden Grecia, que poco más que Yugoslavia aguanta... El 27 de Abril de 1941, la bandera con la svástica es izada en la milenaria Acrópolis de Atenas.

Nuestro zapador, Josef Auer, formaba parte en aquellos días del 70 Batallón de zapadores... que a su vez era una pequeña parte del potente XVIII Cuerpo de Ejército, comandado por el General der Infanterie Franz Böhme.
Por méritos en combate, Auer logra la Cruz de Hierro de 2ª clase, el 5 de Mayo de 1941.
La concesión que acompaña a la condecoración, va firmada de puño y letra por el Kommandier General der XVIII Armee Korp.... el General de Infantería Franz Böhme.

[Mon1969]

Franz Böhme, nacido el 15 de Abril de 1895, fue un condecorado general de origen austrohúngaro.... Participó en la Gran Guerra, y cuando en 1938, Austria es anexionada al Reich, Böhme tenía ya el rango de Generalmajor dentro del ejército austriaco.
Böhme logró las dos cruces de hierro durante la I GM, y los dos spanges en la Campaña de Polonia.... el spange de 2ª clase el 12 de Septiembre, y el de 1ª clase el 25 de Septiembre.
Le es concedida al Cruz de Caballeros el 29 de Junio de 1940, cuando era Generalleutnant (General de División) y comandante de la 32 División de Infantería.
El 10 de Febrero de 1944, le es concedida la Cruz Alemana en Oro (DKiG) siendo General der Infantería y Comandante del XVIII Cuerpo de Montaña.
Böhme es capturado en Noruega el 7 de Mayo de 1945, siendo Comandante del XX Ejército de Montaña.

Böhme era un militar duro.... y mientras era jefe en la zona de los Balcanes, castigaba con varios cientos de ejecuaciones de Serbios por cada soldado alemán muerto, o incluso 5 ejecutados por alemán herido.... Por ello, al finalizar la guerra, es extraditado a Yugoslavia para ser juzgado..... Evitó ser juzgado tirandose al vacio desde el 4º piso de la prisión en la que esperaba juicio.



Bundesarchiv Bild 183-J21813, Franz Böhme.jpg

http://en.wikipedia.org/wiki/Franz_B%C3 ... ite_note-1

En la concesión, al margen de la firma de Böhme, podemos ver el sello de la Comandancia General del XVIII Cuerpo de Ejército que comandaba este general. Por cierto, en aquella época, este XVIII AK estaba formado por: 2ª División Panzer, 5ª División de Montaña, 6ª División de Montaña y 72 División de Infantería.

[Mon1969]

Por esa época, Josef Auer, es trasladado al Batallón 86 de zapadores (de reemplazo). Este batallón de zapadores, pertenecía a la División nº 187, división destinada en Austria y que cambia de nombre a 187 División en la Reserva.

http://www.axishistory.com/index.php?id=936

Esta división alemana toma parte de operaciones antipartisanas en el área de Croacia...
En este link, teneis todas las Operaciones Antipartisanos realizadas en Croacia desde 1941 hasta 1945.

http://www.axishistory.com/index.php?id=7429

El 27 de octubre de 1941, segun se anota en la concesión de herido en negro, Auer es herido.....

[Mon1969]

Por aquel entonces, el Gefreiten Josef Auer es ingresado en un hospital en la reserva. Meses más tarde, en la ciudad austriaca de Melk, junto al Danubio, Auer es condecorado con la Placa de Herido en negro. La concesión no es la habitual, tiene un diseño distinto al más convencional utilizado en el ejército alemán. El documento es firmado por un major (mayor) y adjunto en el 86 Batallón de reeplazo de zapadores. Desconozco la gravedad de la herida.

[Mon1969]

Y finalmente, ya de regreso a su original 70 Batallón de Pioneros o zapadores, Auer es condecorado por Bulgaria por su participación en operaciones antipartisanas en los Balcanes.... Es condecorado con la Cruz al Valor búlgara de 4ª clase, condecoración que era concedida a soldados y suboficiales alemanes.
El gefreiten Josef Auer es condecorado el 2 de Junio de 1942, y la condecoración le es entregada el 22 de Agosto en el frente (en Rusia).



La condecoración búlgara al valor de 4ª clase es la 3ª de este pasador de gala



y en esta foto, podemos ver a varios cazadores de montaña siendo galardonados con esta condecoración....



Como pasa en infinidad de ocasiones.... no sabemos que pudo ser de este suboficial alemán.... pero siendo zapador y en Rusia......

[ALBERTINGIJON]

Bonito lote y explicado de lujo!¿la concesión de la medalla búlgara...¿Por qué no va firmada?

[ALBERTINGIJON]

...Y aquí un lote muy atractivo con una concesión idéntica...pero de tercera clase.
http://www.butschek-antiques.com/Paperw ... 1950f0d06a
Un saludo!!!

[Alberto_HM]

Hola Jose.

La Cruz al Mérito de Guerra no era exactamente igual a su homónima alemana (una condecoración para méritos lejos del frente), pero se le parecía bastante al cubrir todos esos méritos que no acreditaban una Cruz de Guerra al Valor Militar (el equivalente a una EK-1 en Italia). Un mecánico, un veterinario, un radiotelegrafista... eran perfectos candidatos a este galardón. Al ser méritos no relacionados necesariamente con el combate, se podía otorgar en tiempos de paz (algo así como la Cruz al Mérito Militar con distintivo blanco en España). Pero, como he dicho, también contemplaba acciones de guerra. La diferencia es que la Cruz al Mérito de Guerra recompensaba conjuntos de acciones, no un hecho heroico en concreto, mientras que la Cruz de Guerra al Valor Militar sí iba unida a una gran acción concreta.

Por ejemplo, si vemos la almohada funeraria de Ettore Muti, líder fascista de los Camisas Negras y gran aviador, vemos cinco de ellas, ganadas en la línea de combate. Se las otorgarían por sus operaciones en general en Etiopía, España y la Segunda Guerra, pero no por ningún derribo o bombardeo concreto, sino por su buen liderazgo, participación en continuas misiones...


Escaneo de la Enciclopedia della II Guerra Mondiale. Ed. Veneto.

Menudo historial el de Muti. Es impresionante la cantidad de galardones italianos, alemanes y españoles. Incluida una Medalla de Oro al Valor, de esas que sólo dos alemanes ganaron (Rommel se quedó con la de Plata). Y falta la otra almohada, con las cuatro cruces de caballero italianas de las órdenes de San Mauricio y San Lázaro, Militar de Saboya, de la Corona y de la Estrella de Italia.

[Mon1969]

Hola Jose.

La Cruz al Mérito de Guerra no era exactamente igual a su homónima alemana (una condecoración para méritos lejos del frente), pero se le parecía bastante al cubrir todos esos méritos que no acreditaban una Cruz de Guerra al Valor Militar (el equivalente a una EK-1 en Italia). Un mecánico, un veterinario, un radiotelegrafista... eran perfectos candidatos a este galardón. Al ser méritos no relacionados necesariamente con el combate, se podía otorgar en tiempos de paz (algo así como la Cruz al Mérito Militar con distintivo blanco en España). Pero, como he dicho, también contemplaba acciones de guerra. La diferencia es que la Cruz al Mérito de Guerra recompensaba conjuntos de acciones, no un hecho heroico en concreto, mientras que la Cruz de Guerra al Valor Militar sí iba unida a una gran acción concreta.

Por ejemplo, si vemos la almohada funeraria de Ettore Muti, líder fascista de los Camisas Negras y gran aviador, vemos cinco de ellas, ganadas en la línea de combate. Se las otorgarían por sus operaciones en general en Etiopía, España y la Segunda Guerra, pero no por ningún derribo o bombardeo concreto, sino por su buen liderazgo, participación en continuas misiones...


Escaneo de la Enciclopedia della II Guerra Mondiale. Ed. Veneto.

Menudo historial el de Muti. Es impresionante la cantidad de galardones italianos, alemanes y españoles. Incluida una Medalla de Oro al Valor, de esas que sólo dos alemanes ganaron (Rommel se quedó con la de Plata). Y falta la otra almohada, con las cuatro cruces de caballero italianas de las órdenes de San Mauricio y San Lázaro, Militar de Saboya, de la Corona y de la Estrella de Italia.

Muy interesante lo que comentas, Alberto.... Tal vez, el hecho de tener ese gladio bronceado en la cinta, signifique un poco más de acto concreto con respecto a la condecoración sin el galón en la cinta, que como bien dices podríamos traducir como más "genérico", como más amplio en el tiempo, sin señalar una acción o labor en concreto.

Ciertamente muy galardonado ese italiano.... guerra civíl española, campañas italianas, acciones en conjunto a tropas alemanas etc etc.!!

[Mon1969]

Bonito lote y explicado de lujo!¿la concesión de la medalla búlgara...¿Por qué no va firmada?

Gracias Alberto!!
Pues sabe Dios.... de hecho, dentro de las propias condecoraciones alemanas, te encuentras de vez en cuando concesiones sin firma.... Lo que no suele faltar casi nunca es el sello de la unidad.
De todas formas, cada día que pasa, tengo más clara una cosa....
Los alemanes, son generalmente más disciplinados y ordenados que los españoles u otros pueblos.... pero entre millones de actos de burocracia, hay también un % (que puede ser más o menos alto) de inexactitudes....
Esto no sólo lo vemos, por ejemplo, en pasadores con un incorrecto orden de las condecoraciones.... si no también a nivel documentos....
Y el ejemplo más claro lo tenemos en la propia concesión de la esta EK2 de Josef...

Fijaos... se cita el XVIII Army Korps..... estamos hablando de una concesión de Mayo de 1941..... Pues bien, desde el 1 de Noviembre de 1940, el XVIII Army Korps, se había convertido oficialmente en el XVIII Gebirgs Army korps... es decir en el XVIII Cuerpo de Montaña.... Pues bien, tanto en los sellos utilizados como en el encabezamiento de la firma, se nombra el antiguo nombre, el de XVIII Cuerpo de Ejército......

[drak76]

Fantastica informacion en este post Mon.

[Mon1969]

Fantastica informacion en este post Mon.

Gracias compi!!! Me alegro que te guste ... es un post especial, tal vez menos habitual de lo normal, pero con fenomenales piezas y aportaciones de todo el mundo.
Por cierto... me alegra leerte, hacía ya tiempo que no te veía por aquí!! Re- bienvenido!!

[Mon1969]

Croce al Mérito di Guerra italiana concedida a un militar alemán durante la II GM, seguramente en el norte de África.
El diseño de la cruz, una simple cruz griega, puede parecer simple, pero en realidad es una condecoración bella, buen material y bonita cinta.... Y el "spange" del gladio, la hace más bonita.









Fotos de mi colección.