Hola Compañeros,
Como he comentado antes, os muestro una concesión que me llegó hace unos días comprada al Compañero Mon
Os pongo también aquí la traducción hecha y lo que Mon y en menor medida yo averiguamos sobre el documento.
Documento provisional (Besitzeugnis)
El Capitán (Hauptmann)
Hans Schober
de la 3ª batería del 17ª Regimiento de artillería
ha sido galardonado con la
Placa de Asalto General
En el puesto de mando del Regimiento a 28 de Enero de 1944
Chorbacher (Ludwig)
Coronel y Comandante del Regimiento.
______________
Condecoración para un oficial, un hauptmann, es decir un capitán. Su nombre es Hans Schober. Vemos que pertenece a la siguiente unidad 3/ A. R. 17. Ello nos indica que pertenece a la 3ª compañía del 17 Regimiento de artillería. Como es una unidad de artillería, más que compañía, se utiliza el término batería. Si además de la compañía o de la batería, quisiese indicar el batallón, esta cifra no se escribe en números árabes, sino en números romanos. Los batallones se citan siempre en números romano (I, II y III). A pesar de que en este caso, no consta el batallón, deducimos que al tratarse de la 3ª compañía, estamos hablando del I Batallón (primer batallón del regimiento), pues como generalidad, un batallón tiene 3 o 4 compañías (o baterías en este caso).
Por lo tanto el Hauptmann Schober, pertenece al 17 Regimiento de Artillería. Para averiguar a qué división de infantería pertenece el 17 de artillería, tenemos varias webs. Algunas de ellas son las siguientes:
-
http://www.axishistory.com/
-
http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/
Vamos a utilizar la primera en este caso. Una vez dentro de esta web, seleccionamos la opción "Germany & Austria (Third Reich & pre-Third Reich)"
Como la unidad a buscar, pertenece al Heer (Ejército de Tierra), seleccionamos la opción "Heer (Army)"
Dentro del Heer, vemos que podemos buscar en ejércitos, cuerpos de ejército, divisiones, brigadas, regimientos...buscando, obtenemos que el 17 Regimiento de Artillería, pertenece a la 17 División de Infantería:
http://www.axishistory.com/index.php?id=1421
Una vez que estamos en la página sobre esta división, podemos obtener mucha información: una breve historia de la división, quienes fueron sus jefes de división durante toda la guerra, y en qué momento, qué regimientos y batallones (o abteilungs) la formaban, donde luchó y en qué zona geográfica, orden de batalla, que miembros de la división obtuvieron la Cruz de Caballero, hojas de roble o incluso la Cruz Alemana en Oro (DKiG) o el broche de asalto cuerpo a cuerpo en oro etc.
Si nos metemos en la lista de quienes ganaron la Cruz Alemana en Oro, descubrimos que nuestro hombre la ganó:
http://www.axishistory.com/index.php?id=9006
Schober, Hans, 16.06.1944, Hauptmann d.R., I./Art.Rgt. 17
Buscamos quien era el comandante que firmó esa concesión, y vemos que el 28 de Enero de 1944, el jefe del Regimiento de Artillería, era el Oberst Ludwig Chorbacher, el cual fue también galardonado con la Cruz Alemana en Oro el 30 de Mayo de 1942:
http://www.ww2awards.com/person/3138
Utilizando la otra web (en alemán), también llegamos al 17 Regimiento de Artillería....
http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gli ... derung.htm
Aquí vemos que en 1944 Hans Schober tiene el rango de Comandante del I Batallón del 17 Regimiento de Infantería.
http://www.axishistory.com/index.php?id=1421 Aquí vemos las unidades que formaban parte de la 17 División de Infantería en 1944:
Order of battle (1944-1945)
Grenadier-Regiment 21
Grenadier-Regiment 55
Grenadier-Regiment 95
Füsilier-Bataillon 17
Artillerie-Regiment 17
I. Abteilung
II. Abteilung
III. Abteilung
I./Artillerie-Regiment 53
Pionier-Bataillon 17
Panzerjäger-Abteilung 17
Nachrichten-Abteilung 17
Feldersatz-Bataillon 17
Versorgungseinheiten 17
Vemos que una de ellas es el 17 Regimiento de Artillería.
También dicha web vemos que en 1944 dicha División está combatiendo en el Frente del Este, sector Sur (por Ucrania) (Feb 1943 - Nov 1944).
También aquí:
http://www.feldgrau.net/forum/viewtopic ... 26&t=13315 se mencionan más datos de Hans Schober:
Apellido: Schober
Nombre: Hans
Rango: Major (ascendido en Octubre de 1944).
Fecha de nacimiento: 19 de Junio de 1917.
Lugar de nacimiento: Nürnberg.
Fecha de su muerte/desaparición: 14 de Enero de 1945.
Lugar de la muerte: Cerca de Zwolen (Polonia).
Un Saludo.
David.
pd.- Fotos de mi colección.