Tal dia como hoy hace.....

[Pierre Le Gloan]

Bonjour,

DOMINGO 4 DE AGOSTO DE 1940

Batalla de Inglaterra
Durante el día actividad alemana de reconocimiento sobre el este de Inglaterra. Por la noche después de una densa niebla, se producen no menos de doce « raids ».

Numerososo pilotos de los países invadidos por Alemania luchan en la RAF. En la foto un grupo de pilotos belgas posan delante de un Hurricane.




Parte del día
Metereología : Buen tiempo. Cubierto con claros a medio día y despejado por la noche.
Operaciones británicas : 90 patrullas realizadas por 275 aviones.
Pérdidas alemanas : Ninguna.
Pérdidas aliadas : 30 globos cautivos.
Estado de los aeródromos : Catterick inutilizable.
Número de aviones utilizables por le Fighter Command el 4 de agosto a las 09.00 : 66 Blenheims, 249 Spitfires, 375 Hurricanes y 21 Défiants


Guerra naval
Atántico norte : El U 53 ataca el convoy HX-60 y hunde los mercantes británicos Geraldine Mary, Gogovale y King Alfred.
El U58 ataca el convoy SL-40 frente a la costa oeste de Irlanda y hunde le mercante griego Pindos.
Atlántico sur: El corsario alemán Widder hunde el petrolero noruego Beaulieu
Atlántico norte: La fuerza H que comprende el portaaviones HMS Ark Royal y el crucero de batalla HMS Hood zarpa de Gibraltar hacia las islas británicas para contrarestar la amenaza alemana.

Fuente de texto e imágenes : http://la-guerre-au-jour-le-jour.over-b ... 52263.html

Á bientôt

[Pierre Le Gloan]

Bonjour,


LUNES 5 DE AGOSTO DE 1940
Aliados
Winston Churchill y el général de Gaulle se ponen de acuerdo sobre la organización de las Fuerzas Francesas Libres.
Firma de un acuerdo militar entre el gobierno británico y el gobierno polaco en el exilio.

Batalla de Inglaterra
Durante el día numerosos reconocimietos aéreos alemanes sobre el tráfico marítimo. Los bombardeos se concentran sobre eltrafico naval y sobre Dover, pro son rechazados con sensibles pérdidas. Por la noche minado de la costas entre el Wash y el Tay.

Parte del día
Metereología : Buen tiempo. Bruma sobre la Mancha y altas temperaturas.
Operaciones británicas : 99 patrullas efectuadas por 423 aviones.
Pérdidas alemanas : 4 cazas confirmados y 2 probables
Pérdidas aliadas : Un Spitfire y 25 globos cautivos.
Estado de los aeródromos : No hay información.
Número de aviones utilizables por le Fighter Command el 4 de agosto a las 09.00 : 63 Blenheims, 257 Spitfires, 373 Hurricanes y 26 Défiants

Frente del Africa oriental
La Regia Aeronautica bombardea Berbera, Aden, Burao y Zeila Somalia británica y Yemen.
El ejército italiano captura Zeila y separa la Somalia británica de la costa francesa de Somalia. Argeisa también es capturado y abre la carretara hacia Berbera, en la costa.

Tarjeta postal italiana que presenta las tropas de Africa Oriental. Un soldado collonia ( a la derecha) y un slodado indígena, un “ascari” ( a la izquierda)




Guerrra naval
Atántico norte : El U56 ataca el convoy OB-193 frente a Irlanda y hunde el mercante británico Boma

Alemania
El gobierno alemán anuncia que apartor de ahora, los ciudadanos alemanes deberán tener un Ahnenpass (cerificado genealógico) que debe remontarse hasta el año 1800 para probar su pureza racial.
Se presenta el primer plan para la invasió de la URSS al jefe del Estado Mayor en el OKH (mando del Ejército de Tierra), por uno de sus oficiales, el general Marcks. Prevén un ataque en fos puntos, con el esfuerzo principal sobre Moscú y un esfuerzo menos importante hacia Kiev.La puesta apunto de los planes continúa en el OKH y enel OKW (Mando inter-ejércitos)

Estados Unidos
Los Estados Unidos y la Francia de Vichy firman un acuerdo, el tratado de Green-Slade-Robert, respecto al estatuto de los navíos de guerra y de los avianes militares franceses en la Antillas.

Canadá
El alcalde de Montreal, Camillien Houde, que habia hecho un llamamiento a los quebequeses para no ir a luchar a Europa es detenido. Prisionero en el campo de Petawawa en Ontario y permanecerá alli hasta el final de la guerra.


Fuente de texto e imágenes : Traducción y adptación personales de http://la-guerre-au-jour-le-jour.over-b ... 52263.html

Á bientôt

[Pierre Le Gloan]

Bonjour,

MARTES 6 DE AGOSTO DE 1940

Francia
La utiización del francés es « borrada » de Alsacia, Lorena y Luxemburgo. Los nombres de las ciudades y calles son germanizados y las expresiones como « Bonjour », « monsieur » … son prohibidas. Los nombres franceses son traducidos, Heri se convierte en Heinrich o Dupont en Brückner, por ejemplo.
Los usos y costumbres francesas se proscriben, como el uso de la boina, por ejemplo. El alemán se convierte en la lengua oficial, la enseñanza es depurada y germanizada. Comienza una amplia campaña de cambio de nombres de calles, cuyo principal « éxito » es muy conocido : en Mulhouse, los guardianes del « nuevo orden » nacional-socialista se lanzaron con celo perecipitado sobre la « Rue du Sauvage » ( calle del Salvaje) para rebautizarla como « Adolf Hitler Strasse ».

Cartel alemán pegado en Alsacia-Lorena cuya traducción es más o menos « fuera de Francia y sus « trastos »

Cartel pegado en Alsacia-Lorena después de la liberación en 1944-1945 en respuesta al cartel anterior.


Batalla de Inglaterra
El l mariscal H. Goering decide que el 10 de agosto será el Adlertag (el día del águila), el día de la ofensiva masiva de la Luftwaffe contra la RAF y sus aeródromos.
Durante el día hay una débil actividad alemana. La estación de radar de Llandow al sur de Gales es bombardeada. Por la noche escasa actividad los bombardeos casi habituales sobre el East Anglia. Dos raids procedentes de Noruega tienen lugar sobre Escocia y del Firth of Forth.

Parte del día
Metereología : Muy nuboso con fuertes vientos. El teco de nubes se sitúa entre los 3.000 y 5.000 pies.
Operaciones británicas : 134 patrullas efectuadas por 438 aviones.
Pérdidas alemanas : 1 bombardero Dornier 17 confirmado.
Pérdidas aliadas : 38 globos cautivos.
Estado de los aeródromos : Una de las pistas del aeródromo de Usworth está inutilizable.
Número de aviones utilizables por el Fighter Command el 6 de agosto a las 09.00 : 67 Blenheims, 257 Spitfires, 370 Hurricanes y 23 Défiants

Frente del África Oriental
El ejército italiano captura Odweina en la Somalia británica. En Tur Argan las columnas central y del este del dispositivo italiano salen al ataque de las posiciones británicas.

Guerra naval
Mediterráneo : Los italianos colocan grandes campos de minas en el estrecho de Sicilia.


Estados Unidos
El secretario de estado Hull declara que « Cada ciudadano debe estar preparado y dispuesto a sacrificar su tiempo y su persona para servir a la nación ».

Suiza
Se prohiben las actividades del partido comunista, troskistas y anarquistas.

Caricatura de Leslie Illingworth aparecida en el Daily Mail el 6 de agosto de 1940



En el micrófono : Radio Eje
En la partitura deHitler : Paz, paz perfecta ( u otra cosa)
Sobre la partitura de Mussolini: Blues del Mediterráneo
En la partitura de Goëring : Muerte y destrucción provenientes del cielo.
En las partituras de Goebbels : Egipto – Nos embarcamos contra Inglaterra.


Fuente de texto e imágenes : traducción y adptación personales de http://la-guerre-au-jour-le-jour.over-b ... 76866.html

Á bientôt

[Pierre Le Gloan]

Bonjour,


MIÉRCOLES 7 DE AGOSTO DE 1940

Francia
El presidente de la Orden masónica del Gran Oriente de Francia, Sr. Groussier declara que la orden se disuelve voluntariamente.
El gauleiter Joseph Bürkel, gauleiter de Gau de Sarre-Pallatinat es nombrado jefe de la administración civil en Lorena.
El Gauleiter Robert Wagner, Gauleiter del Gau de Bade, es nombrado jefe de la administración civil en Alsacia. Esto es, pura y simplemente, la anexión de la Alsacia y Lorena por Alemania.

Francia Libre
Acuerdo entre Churchill y de Gaulle que consagra el reconocimiento de la Francia Libre y le concede apoyo administrativo y financiero.

Batalla de Inglaterra
Por el día poca actividad alemana, algún reconocimiento aéreo sobre los convoyes y un atque frente a Cromer. La mayoría de los aviones alemanes se dan media vuelta a la vista de los cazas británicos. Durante la noche hay bombardeos en una amplia zona desde estuario del Támesis hasta Aberdeen en la costa este, y de Poole en el Land’s End hasta Liverpool.

Las bombas que no han explotado se convierten en una amenaza real y se forman servicios especiaizados para desactivar esta amenaza.


Parte del día

Metereología : Buen tiempo en general excepto en el este y sudeste con nubes. Viento variable.
Operaciones británicas : No hay información.
Pérdidas alemanas : Ninguna.
Pérdidas aliadas : 23 globos cautivos.
Estado de los aeródromos : No hay información
Número de aviones utilizables por el Fighter Command el 7 de agosto a las 09.00 : 66 Blenheims, 256 Spitfires, 368 Hurricanes y 24 Défiants

Frente del África Oriental

El 1er batallón del 2º del Punjab Regiment llega como refuerzo a la Somalia Británica.
Los británicos continúan resistiendo con éxito en Tur Argan.

Guerra naval
Atlántico norte : El U30 hunde, al oeste de Irlanda, el transporte de tropas británico Mohamed Ali El-Kebir, antiguo paquebote de las línea Pharaonic Mail Line SAE. 96 personas de 862 encuentran la muerte en el naufragio.


Fuente de texto e imágenes : traducción y adptación personales de http://la-guerre-au-jour-le-jour.over-b ... 91936.html

À bientôt

[Pierre Le Gloan]

Bonjour,


JUEVES 8 DE AGOSTO DE 1940

Francia
En Wiesbaden la delegación almana presente la « nota » oficial a la delegación francesa. Aquella es terriblemente dura, Francia deberá pagar al Reich una indemnización deo 20 millones de Reichmarks (RM) diarios como « gastos de ocupación » (unos 150 millones de euros actuales) a la cual se añaden unos « atrasos » de 1.360 RM (al cambio unos 10.000 millones de euros). Sobre estas bases y con la perspectiva de una ocupación de un año, Francia deberá satisfacer a Alemania una « factura » de ocupación equivalente a cerca de 65.000 millones de euros actuales.

Gran Bretaña
El sueldo de los soldados británicos se aumenta de seis peniques diarios, lo que alcanza un salario base de 17 chelines y seis peniques a la semana.
El Home Secretary anuncia que hay que lamentar 258 muertos y 320 heridos graves a causa de los bombardeos alemanes de julio.
Gran Bretaña ofrece una nueva constitución y un acuerdo a la India.

Batalla de Inglaterra
La batalla de Inglaterra entra en su segunda fase. En esta la Luftwaffe se concentra en la supresión de la RAF atacando sus aerodromos.
Durante el día por primera vez en bastante tiempo, un gran convoy de unas 25 naves atraviesa la Mancha. Es atacado tres veces por más de 300 Ju87, escoltados por más de 150 cazas Me109. El convoy ufree graves daños pero los alemanes tienen importantes pérdidas. Por la noche minado frente a Falmouth, Plymouth, Lyme Bay, del Bristol Channel, de Humber, del estuario del Támesis y de las costas del East Anglia.

Ataque de un convoy en la Mancha. Se distingue un bombardero en picado Ju 87 arriba a la derecha.



Uploaded with ImageShack.us

Parte del día
Metereología : Nubes y claros.
Operaciones británicas : 152 patrullas realizadas por 689 aviones. 33 salidas nocturnas.
Pérdidas alemanas : 35 cazas (26 Me109, 9 Me110) 17 bombarderos (Ju87) confirmados. 5 cazas (4 Me109, 1 Me110) y 9 bombarderos (6 Ju87, 2 Ju88, 1 Do17) probables
Pérdidas aliadas : : 13 Hurricanes, 4 Spitfires, 1 Blenheim et 43 globos cautivos.
Estado de los aeródromos : No hay información
Número de aviones utilizables por el Fighter Command el 8de agosto a las 09.00 : 66 Blenheim, 257 Spitfires, 370 Hurricanes y 20 Défiants

Guerra naval
Atlántico norte : El U37 hunde en medio del Atlántico el emrcante británico Upwey Grange.
Atlántico sur : El corsario alemán Widder hunde el mercante holandés Oostplein.

Crìmenes
Rumanía introducemedidas antijudias restringiendo el acceso a la educación y a los empleos. Estas medidas continuarán más tarde con una « rumanización » de las empresas judías.

Caricatura de de David Low aparecida en elEvening Standard el 8 de agosto de 1940 : "Campaña de África"



En el papel : Plan para la conquista de África
Sobre la corona de laurel : Victoria gloriosa sobre Francia.
De Graziani a Mussolini (abajo a la derecha) : Un poco más dificil est avez, ¡Oh Cesar !. La victima no está de espaldas esta vez…
Sobre el soporte de la izquierda : Estad en guardia de la mano negra.
Sobre el soporte de la derecha : ¡Viva la Camorra !


Fuente de texto e imágenes : traducción y adptación personales de http://la-guerre-au-jour-le-jour.over-b ... 06851.html

À bientôt

[Pierre Le Gloan]

Bonjour,


VIERNES 9 DE AGOSTO DE 1940

Batalla de Inglaterra

Durante el día escasa actividad alemana debido sobre todo al mal tiempo. Por la noche, mayor actividad, sobre todo minado al sur de lnglaterra.
Mapa de la segunda fase de la Batalla de Inglaterra, del 8 de agosto al 6 de septiembre.



Parte del día

Metereología : Nubes y claros. Canal de la Mancha cubierto de nubes.
Operaciones británicas : 142 patrullas realizadas por 431 aviones.
Pérdidas alemanas : Un bombardero He111, confirmado
Pérdidas aliadas : 52 globos cautivos.
Estado de los aeródromos : No hay información
Número de aviones utilizables por el Fighter Command el 8de agosto a las 09.00 : 64 Blenheims, 228 Spitfires, 370 Hurricanes, 23 Défiants y 2 Gladiators.

Frente del Africa Oriental
Las tropas italianas solamente avanzan con lentitud en la Somania Británica. La RAF y la Regia Aeronautica no efectúan ataques a las fuerzas enemigas.

Guerra naval
Atlántico norte : El U30 hunde el mercante sueco Canton al oeste de Irlanda.

China
Los británicos retiran sus tropas de Shanghai y de la provincia de Tsientsin.

Alemania
El general Warlimont, jefe de dirección de operaciones redacta las primeras directivas sobre el ataque a la URSS bajo el nombre de Aufbau Ost , « Reconstrucción del Este ».
Se firman acuerdos económicos y financieros con Suiza.

Francia
Cono consecuencia de la capitulación de Francia, el trasatlántico francés Pasteur, orgullo e la marina mercante francesa, es apresado por los ingleses y su gerencia es confiada a la compañía Cunard, se convierte en el HTMS (Her Maagesty troop ship) y su nuevo puerto de amarre es Liverpool

Crímenes
En Rumanía después de las primeras medidas restrictivas del gobierno de Ion Gigurtu adopta un radical « estatuto de los judios » que los clasifica en varias categorías y los separa integramente, conversos, los instalados en el país hace tiempo y los que lucharon pos su país, no oslamente de la función pública sino de muchas actividades comerciales o liberales. El matrimonio « mixto » así como el bautismo les son estrictamente prohibidos, así como la posesión de tierras rurales que els son simplementeexpropiadas. Es el primer paso de una políticaantisemita que llevaráa Bucarest a la vía de la complicidad con el Holocausto.



El primer ministro rumano Ion Gigurtu, un ultranacionalista ferozmente antisemita
Fuente: http://mihneamaruta.ro/2009/02/01/fotog ... stei-life/


Fuente de texto e imágenes : traducción y adptación personales de http://la-guerre-au-jour-le-jour.over-b ... 06905.html e Histoires de la Derniere Guerre nº6

À bientôt

[Pierre Le Gloan]

Bonjour,



SÁBADO 10 DE AGOSTO DE 1940

Gran Bretaña
Winston Churchill decide envíar una parte del estock de carros al oriente medio, aunque la amenaza d e invasión está en todas las mentes. Esta decisión es nuy valiente a la vista de la situación militar británica en caso de desembarco alemán en Inglaterra.

Batalla de Inglaterra
A consecuecia del mal tiempo, el Aldertag (el Día de Águila) se atrasa al 13 de agosto.
Por el día escasa actividad alemana a causa del mal tiempo.. Por la noche ocho bombardeos de minado en el Támesis y Harwich. Son bombardeados numeosos aeródromos.

Antenas de una estación de radar de la red británica de protección «Chain Home Station »



Parte del día
Metereología : Tormentas con fuertes rachas de viento.
Operaciones británicas : 1116 patrullas realizadas por 354 aviones.
Pérdidas alemanas :Ninguna
Pérdidas aliadas : 176 globos cautivos.
Estado de los aeródromos : No hay información
Número de aviones utilizables por el Fighter Command el 10 de agosto a las 09.00 : 60 Blenheims, 245 Spitfires, 382 Hurricanes, 22 Défiants y 2 Gladiators.

Alemania
El Reichsleiter Baldur Von Schirach, responsable de la educación alemana, es nombrado gauleiter de la region de Vienne.

Fuente de texto e imágenes : traducción y adptación personales de http://la-guerre-au-jour-le-jour.over-b ... 36772.html

À bientôt

[Pierre Le Gloan]

Bonjour,

DOMINGO 11 DE AGOSTO DE 1940

Baltalla de Inglaterra
Durante el día mucha actividada alemana especialmente sobre Portland,Dover y estuario del Támesis. Por la noche la actividad se reduce en comparación con días anteriores. Solamente se consignan ataques sobre el sur de Inglaterra y Galles.Los bombardeos intentan destruir el viaducto de Landore a Swansea paro solo causas graves daños a la población civil.

Salvamento de un piloto por un hidroavión Walrus de la Fleet Air Arms. La actividad británica es tal que un piloto rescatado del mar parte al día siguiente al combate en otro avión.




Parte del día
Metereología : Buen tiempo por la mañana, el resto del día nublado.
Operaciones británicas : 165 patrullas realizadas por 767 aviones.
Pérdidas alemanas declaradas por la RAF: 26 cazas (17 Me109, 9 Me110) y 11 bombarderos (9 Ju88, 1 Do17, 1 He111) confirmados, 45 cazas (21 Me109, 24 Me110) y 2 bombarderos probables (2 Ju88)
Pérdidas aliadas declaradas por la RAF : 20 Hurricanes, 5 Spitfires y 101 globos cautivos.
Estado de los aeródromos : No hay información
Número de aviones utilizables por el Fighter Command el 11 de agosto a las 09.00 : 60 Blenheims, 247 Spitfires, 373 Hurricanes, 24 Défiants y 2 Gladiators.


Frente de África Oriental
Continúa la batalla de Tur Agan. Llega un nuevo comandante en jefe de las fuerzas británicas el Major General Godwin-Austen

Guerra naval
Atlántico norte : El U38 ataca el convoy SL-41 al oeste de Irlanda y hunde el cargo británico Llanfair.

Crímenes
Las iglesias católicas y protestantes protestan públicamente en Aelmania contra la eutanasia de las « vidas indignas de ser vividas ».

Fuente : Fuente de texto e imágenes : traducción y adptación personales de http://la-guerre-au-jour-le-jour.over-b ... 50585.html

À bientôt

[Pierre Le Gloan]

Bonjour,

LUNES 12 DE AGOSTO DE 1940

Gran Bretaña

Batalla de Inglaterra

Los ataques de este día son de una amplitud nunca vista hasta entonces. Duranteel día gran actividad alemana. Los principales ataques se centran en las estaciones de radar, los aeródromos del sur de Inglaterra y los puertos de Southampton y Portsmouth. Por la noche continúa el minado de las costas del Canal y del Támesis.

Cartel británico para incitar a los civiles a unirse al « Civil Defense Corps ».



Parte del día

Metereología : Buen tiempo.
Operaciones británicas : 196 patrullas realizadas por 798 aviones.
Pérdidas alemanas declaradas por la RAF: 33 cazas, 32 bombarderos y 7 aviones no identificados confirmados. 27 cazas y 9 bombarderos probables.
Pérdidas aliadas declaradas por la RAF : 9 Hurricanes, 6 Spitfires y 44 globos cautivos.
Pérdidas reales : 31 avionesalemanes y 22 cazas británicos.
Estado de los aeródromos : No hay información
Número de aviones utilizables por el Fighter Command el 12 de agosto a las 09.00 : 60 Blenheims, 248 Spitfires, 363 Hurricanes, 24 Défiants y 4 Gladiators.

Frente de África Oriental
Se envía una misión británica a Abisinia desde Sudán. Su finalidad es organizar la resistencia, sbre todo en el distrito de Gojam y preparar el regreso del Emperador de Etiopía, el Negus Haile Sealsie, a su país. La misión está dirigida por el coronel Sandford.

Unión Soviética
El poder de los comisarios políticos en el Ejército Rojo se ve reducido. Los comandantes militares son ahora los únicos responsables de sus decisiones operacionales.

Caricatura de Leslie Illingworth aparecida en el Daily Mail el 12 de agosto de 1940



A la izquierda : ¡Es su perdiz señor !
A la derecha : ¡ Es su Heinkel señor!

Fuente de texto e imágenes : traducción y adptación personales de http://la-guerre-au-jour-le-jour.over-b ... 62827.html

À bientôt

[Pierre Le Gloan]

Bonjour

MARTES 13 AGOSTO DE 1940

Francia
El mariscal Pétain se pronuncia públicamente en favor de una « revolución ».
El representante del general de Gaulle, Pleven, propone al gobernador del Chad Félix Eboué avituallar Chad a cambio de su unión a la Francia Libre.

Gran Bretaña

Batalla de Inglaterra

Día del Águila (Adlertag). Es el primer día de las operaciones que deben « limpiar » los cielos de la RAF. Estas operaciones deben durar cuatro días. El objetivo siguiente es destruir completamente la resistencia de la RAF en cuatro semanas.
Como consecuencia de la confusión en las filas alemanas los ataques principales no se realizan hasta la tarde. Un bombardeo de 74 Dorniers al mando del Oberst Johannes Fink, impide encontrase con su escolta de cazas sobre el blanco. Por un porblema en las radio los cazas habían recibido la orden de anular la misión, pero no el grupo de bombardeos. La caza británica se aprovecha la dispersión de las nubes y derribará 5 Dorniers y dañará otros 5 más, de los cuales 3 serán irreparables.
Esta acción provocará la reacción violenta de Fink ante el general Kesserling comandante en jefe de la Luftflotte 2, dirigiéndole la célebre frase « ¿ Dónde diablos estaban sus cazas, dígame simplemente eso ? » y acusa al Estado Mayor de negligencia criminal. Kesserling pedirá disculpas a Fink y le dará explicaciones.

Irónicamente el Estado Myor alemán basado en los mapas de antes de la guerra, no se había dado cuenta que una parte de los aeródromos tenido como objetivos (Eastchurch, Detling, Odiham et Farnborough) no son bases del Fighter Command y había lanzado sus ataques en vano. Además las instalaciones de radar bombardeadas la víspera son en su mayoría operacinales recientemente (Dover y Rye por ejemplo) y no estaba operativas al 100 % lo que anula el efecto sorpresa alemán. A pesar de los medios empleados por la Luftwaffe el Adltertag se puede considrar un fracaso para Alemania y una afrentapara su comandante Hermman Goering.

Bombardero Junkers Ju88 alemán acompañado de dos cazas Me109. El Me 109 es el caza principal de la fuerza aerea alemana y su principal baza para defender sus bombarderos, vulnerables a los ataques de la caza birtánica. Desgraciadamente para los pilotos de los bombarderos, la autonomia de los cazas es insuficiente, lo que no les permite acompañarles mucho tiempo sobre dielo británico.



Durante el día gran actividad alemana, son atacados la costa sudeste hasta el estuario del Támesis, Southhampton, Portland,Portsmouth, Poole, Deal, Dover, Kent, Detling, Eastchurch,... sonbombardeadas violentamente. En general puertos, aeródromos y centros industriales son los blancos durante la jornada. Casi nula actividad nocturna.

Supermarine Spitfire. Este avión de caza es el más moderno de la RAF. No demasiado numerosos en sus filas (es el Hurricane el que compone más de la mitad del Fighter Command) es, no obstante, el emblema de la batalla de Inglaterra para los británicos.




Parte del día
Metereología : Buen tiempo.
Operaciones británicas : 196 patrullas realizadas por 798 aviones.
Operaciones alemanas : Unas 1.500 salidas de las cuales cerca de 1.000 de los cazas.
Pérdidas alemanas declaradas por la RAF: 35 cazas, 41 bombarderos y 2 aviones no identificados confirmados. 15 cazas, 16 bombarderos y dos aparatso no identificados probables.
Pérdidas aliadas declaradas por la RAF :11 Hurricanes, 2 Spitfires y 41 globos cautivos.
Pérdidas reales : 53 ó 34 aviones alemanes (fuentes contradictorias) y 17 cazas británicos.
Estado de los aeródromos : Abbotsinch y Hartlepool inutilizables por la noche.
Número de aviones utilizables por el Fighter Command el 13 de agosto a las 09.00 : 71 Blenheims, 226 Spitfires, 353 Hurricanes, 26 Défiants y 2 Gladiators.


Guerra naval
Atlántico norte : El U60 ataca al covoy HX-62 al norte del Malin Head en Irlanda y hunde el mercante sueco Nils Gorthon. El submarino italiano Alessandro Malaspina hunde el petrolero británico British Fame.

Estados Unidos
El presidente americano Roosevelt, acepta ceder 50 destructores de la I GM a Gran Bretaña, a cambio del arriendo de bases navales en el Caribe.

Canadá
El coronel E.L.M. Burns propone el desarrollo de una fuerza paracaidista canadiense. La idea es rechazada por el director de operaciones militares.

Australia
En un accidente aéreo en Camberra fallecen tres ministros del United Australia Party y al jefe de Estado mayor australiano.


Fuente de texto e imágenes : traducción y adptación personales de http://la-guerre-au-jour-le-jour.over-b ... 76417.html


À bientôt

[Pierre Le Gloan]

Bonjour,

MIERCOLES 14 AGOSTO DE 1940

Francia
Se vota una ley que prohibe la grancmasoneria y todas las sociedades secretas. Imposne, así mismo, la disolución de las logias masónicas existentes.

Cartel de propaganda de la Liga francesa (organización derechista) en la que denuncia a los « especuladores y a los financieros judíos » Texto: BASTA




Gran Bretaña
El ministro del interior anuncia que se han encontrado paracídas en Derbyshire y Yorkshire y en EScocia. No se han descubierto ninguna rastro de alemanes.

Batalla de Inglaterra
El 14 debía ser una reedición del Adlertag, pero a causa del mal tiempo solo se hna producido pequeñas operaciones. Durante el día cinco bombardeos han atacado la costa de Kent, Dover y Folkestone. Por la noceh poca actividad alemana.

Parte del día
Metereología : Muy nuboso con pocos claros.
Operaciones británicas : 132 patrullas realizadas por 520 aviones.
Operaciones alemanas : Unas .500
Pérdidas alemanas declaradas por la RAF: 11 cazas, 17 bombarderos y 2 aviones no identificados confirmados. 5 cazas, y 3 bombarderos probables.
Pérdidas aliadas declaradas por la RAF : 5 Hurricanes, 3 Spitfires y 32 globos cautivos.
Pérdidas reales : 18 aviones alemanes y 8 cazas británicos.
Estado de los aeródromos : Abbotsinch, Hartlepool, Manston y Hawkinge inutilizables por la noche.
Número de aviones utilizables por el Fighter Command el 13 de agosto a las 09.00 : 59 Blenheims, 219 Spitfires, 342 Hurricanes, 25 Défiants y 2 Gladiators.

Estados Unidos
Sir Henry Tizard es nombrado jefe de una misión científica en los USA. Esta misión lleva a cabo investigaciones muy avanzadas por los británicos en varios dominios vitales. Entre ellas informes sobre avioes a reacción, esplosivos y torretas de cañones y sobre todo un mecanismo llamado avity magnétron. Eesta vávula es vital para el desarrollo de los tipos de radar más sofisticados, entre ellos los radares de proximidad y los radares centiméstricos que se revelarán vitales en la lucha contra los submarinos.

Alemania
Alemania coloca a Luxemburgo bajo la ley del Reich.


Caricatura de Leslie Illingworth aparecida en el Daily Mail el 14 de agosto de : "guerra total"



Texto : 1 más 3 son 9, y 2 son 20, y 1 son 31, y 4 hacen 70
En las hojas : Pérdidas de la RAF el 14 de agosto, perdidas alemanas el 14 de agosto.



Fuente de texto e imágenes : traducción y adptación personales de http://la-guerre-au-jour-le-jour.over-b ... 90931.html


À bientôt

[Pierre Le Gloan]

Bonjour,

JUEVES 15 DE AGOSTO DE 1940

Francia
Manifestación patriótica en Metz el día de la Asunción. Como reacción los alemanes expulsan al obispo y a 4.000 personas
En el Camerún francés, los partidarios del general de Gaulle presentes en Douala se repliegan sobre Victoria, en el Camerún británico.

Frente oeste

Batalla de Inglaterra

Hermann Goering toma dos decisiones. A partir de ahora los cazas deberán proteger a los bombarderos lo más cerca posible. La decisión es importante porque reduce el margen de maniobra de los cazas alemanes, lo que ocasionará pérdidas importantes en las próximas semanas.
También decide que los ataques sobre las instlaciones de radar de la RAF no tienen sentido, ya que se considera que están demasiado dañadas para ser utilizables, lo que no es el caso.
La Luftwaffe desencadena su mayor ataque desde el comienzo de la Batalla de Inglterra contra los aeródromos de la RAF. Las perdidas más importantes son las de la Luftflotte 5 que lleva a cabo misiones desde Noruega. Los aviones que proceden de Noruega no pueden ser protegidos por los Me109, que no tiene la autonomía suficiente y son escoltados por los Me110. Desgraciadamente para las tripulaciones alemanas la capacidad de combate de los Me110 son inferiores a las que deberían ser necesarias para proteger eficazmente a los bombarderos que les acompañan.
Durante el día la aviación alemana se centra en la costa de Dover, en la zona de Newcastle, Portsmouth, siendo las instalaciones industriales, puertos y eródromos los objetivo prioritarios de las acciones de bombardeo. Por la noche hay poca actividad.

Cartel de propaganda alemana de la la Luftwaffe




Parte del día
Metereología : Buen tiempo, algunas nubes en la Mancha.
Operaciones británicas : 227 patrullas realizadas por 1320 aviones.
Operaciones alemanas : Unas 1786 salidas realizadas por más de 1000 aparatos
Pérdidas alemanas declaradas por la RAF: 57 cazas, 62 bombarderos y 42 aviones no identificados confirmados.11 cazas, 20 bombarderos y 27 aviones no identificados probables.
Pérdidas aliadas declaradas por la RAF : 34 cazas y 42 globos cautivos.
Pérdidas reales : 75 aviones alemanes y 34 cazas británicos.
Estado de los aeródromos : Ninguna información.
Número de aviones utilizables por el Fighter Command el 15 de agosto a las 09.00 : 61 Blenheims, 233 Spitfires, 351 Hurricanes, 25 Défiants y 2 Gladiators.


Frente de África Oriental
El comandante en jefe británico en Somalia, el mayor general Godwin-Austen, concluye que sus tropas no pueden resistir más en la pequeña colonia británica y solicita al Middle East Command en el Cairo, el permiso de retirarse y abandonar la colonia, permiso que le es concedido. La retirada será cubierta por u batallón de la « black watch », cuya resistencia permitirá a los británicos alcanzar Berbera con pérdidas reducidas.

Guerra naval
Atlántico norte : El U51 ataca el convoy HX-62 al noroeste de Rockall en Irlanda y hunde el petrolero británico Sylvafield.
Mediterráneo : El submarino italiano Delfino ataca y hunde le crucero ligero Elli frente a la isla de Tinos, aunque Italia y Grecia no están en guerra.. También inteneta hundir los buques de pasajeros Elsi y Esperos, aunque falla el ataque destruyendo parte del muelle. Los restos del torpedo identificaron el atacante como un submarino italiano, perocon el fin de evitar la guerra, el gobierno griego mantendrá esta información en silencio, declarando que el submarino agresor era desconocido.


Caricatura de David Low paparecida en el Evening Standard el 15 de agosto de 1940 : "comité de recepción"



En la pancarta : 16 de agosto bienvenida a nuestro distinguido visitante.
En los soldados : NZ (Nueva Zenanda), Canada, Aust (Australia), U.K (Reino Unidoi)
Arriba : El día de Hitler


Fuente de texto e imágenes : traducción y adptación personales de http://la-guerre-au-jour-le-jour.over-b ... 06317.html


À bientôt

[Pierre Le Gloan]

Bonjour,


VIERNES 16 DE AGOSTO DE 1940

Francia
Saliendo del Congo belga, el coronel Larminat contacta con los gaullistas de Brazzaville en el Congo francés.
Frente oeste

Batalla de Inglaterra
El piloto norteamericano Billy Fiske, fallece como consecuencia de un aterrizaje de su Hurricane. Es el único piloto americano registrado muerto en la Batalla de Inglaterra. Es evidente que otros pilotos americanos murieron en la batalla, pero como el gobierno americano no permitia el alistamiento en fuerzas armadas extranjeras, estos se alistaban en la RAF como canadienses después de obtener un pasaporte del dominio británico.

Cartel británico para animar a las mujeres a alistarse en la RAF en el seno de Women's Auxiliary Air Force (WAAF)




Parte del día
Metereología : Buen tiempo, bruma en la Mancha.
Operaciones británicas : 163 patrullas realizadas por 895 aviones.
Operaciones alemanas (estmación de la RAF): Unos 600 aviones.
Pérdidas alemanas declaradas por la RAF: 33 cazas, 33 bombarderos y 9 aviones no identificados confirmados.12 cazas y 17 bombarderos probables.
Pérdidas aliadas declaradas por la RAF : 22 cazas y 49 globos cautivos.
Pérdidas reales : 45 aviones alemanes y 21 cazas británicos.
Estado de los aeródromos : Ninguna información.
Número de aviones utilizables por el Fighter Command el 15 de agosto a las 09.00 : 64 Blenheims, 216 Spitfires, 345 Hurricanes, 24 Défiants y 4 Gladiators.



Frente mediterráneo
La RAF bombardea las fábricas FIAT en Turín y las Caproni en Milán.

Frente de Africa oriental
Las tropas británicas comienzan a evacuar Berbera en Somalia británica y embarcarse hacia Aden, en el Yemen británico.


Guerra naval
Atlantico norte : Los U30, U48 y U46 atacan el convoy OB-197 en medio del Atlántico. El U30 hunde el mercante británico Clan Macphee, el U48 el mercante sueco Hedrun y el U46 averia el carguero Alcinous.
Pacífico sur : El corsario alemán Orion hunde el mercante francés Notou.

Alemania
Hitler interviene en las discusiones entre el ejército y la marina sobre el el hecho de que la invasión de Inglaterra debe ser efectuada sobre un frente amplio, coom pide el ejército o más restringido, como solicita la marina. Ordena a las dos partes a llegar a un compromiso sobre el asunto. El ejército en un principio hablaba de utilizar 40 divisiones en los tres primeros días de invasión. Ahora considera utilizar 13.


Fuente de texto e imágenes : traducción y adaptación personales de http://la-guerre-au-jour-le-jour.over-b ... 19692.html

À bientôt

[Pierre Le Gloan]

Bonjour,


SÁBADO 17 DE AGOSTO DE 1940

Frente oeste

La RAF bombardea las fábricas de armamento en Leuna Alemania. En estos momentos de la guerra el fin es dañar la producción alemana de armamento. Sin embargo, la precisión de los bombardeos nocturnos es tan mala que a menudo las ciudades mismas serán bombardeadas.

Batalla de Inglaterra

Mientras dura el buen tiempo, el día 17 registra poca actividad alemana que permite a los británicos arreglar sus aeródromos, gravemente dañados y da a los pilotos británicos un pequeño reposo que tanto necesitan.
El ministerio de la guerra acepta porporcionar más pilotos, procedentes de otras ramas de la RAF al Fighter Command y acepta reducir el tiempo de formaciónde los nuevos pilotos, apesar de los problemas que esto conlleva.

Parte del día
Metereología : Buen tiempo en la Mancha, nubes y bruma en el este.
Operaciones británicas : 100 patrullas realizadas por 303 aviones.
Operaciones alemanas (estimación de la RAF): Unos 115 aviones.
Pérdidas alemanas declaradas por la RAF: 1 avión no identificado
Pérdidas aliadas declaradas por la RAF : 48 globos cautivos.
Pérdidas reales : Ninguna.
Estado de los aeródromos : Ninguna información.
Número de aviones utilizables por el Fighter Command el 17 de agosto a las 09.00 : 50Blenheims, 208 Spitfires, 345 Hurricanes y 28 Défiants.

Hawker Hurricane Mk I del 303 escuadrón polaco de la RAF basado en Northlot (Gran Bretaña) en verano de 1940.



Fuente de la imagen : http://img.wp.scn.ru/camms/ar/79/pics/9_167.jpg



Frente de África del norte
La escuadra del almirante Cunningham, que incluye a tres acorazados, bombardea el puerto de Bardia, en Libia y el fuerte Capuzzo. Son rechazados los ataques aéreos italianos.

Frente de África oriental
La 5ª división india es enviada a Sudán

Guerra naval
Adolf Hitler anuncia la organización de un bloqueo total. Todo navío neutral que transporte un cargamento para Gran Bretaña será hundido sin previo aviso.
« Alemania está convencida de que con el anuncio de un bloqueo total de las islas británicas, se da un paso decisivo hacia la conclusión de la guerra y de la sustitución de las personas culpables en el poder, en Gran Bretaña. La guerra navall en las aguas próximas a las Islas está progresando sobre manera. Toda la zona está minada. Los aviones alemanes atacan a cada buque. Todo navío neutral que, en lo sucesivo, entre en estas aguas será susceptible de ser hundido »
Alemania
Como consecuencia de una reunión sobre las finanzas, el gobierno alemán decide que Berlín sustituirá a Londres como la plaza financiera después de la victoria.
El ministro de asuntos extranjeros alemán Ribbentrop rechaza los rumores de campaña contra Grecia que el conde Ciano ha hecho correr en Italia.

Grecia
Movilización parcial en Grecia, a consecuencia de los rumores de guerra lanzados por Ciano, ministro italiano de exteriores y del hundimiento de un crucero griego la víspera. Los reservistas de Epiro y Macedonia occidental son llamados a las armas.

Fuente del texto: traducción y adaptación personales de http://la-guerre-au-jour-le-jour.over-b ... 35501.html


À bientôt

[Pierre Le Gloan]

Bonjour,


DOMINGO 18 DE AGOSTO DE 1940

Frente oeste

Batalla de Inglaterra
Desde el 13 de agosto la Luftwaffe intenta destruir los aerodromos del Fighter Command. Desdraciadamente para aquella, apunta principalmente hacia los aeródromos de la Fleet Air Arm, del Coastal Command o de entrenamiento. Sabe sin embargo que losterrenos alrededor de Londres constituyen los aeropuertos principales del Fighter Command, sobre todo Hornchurch, Biggin Hill y Kenley. El objetivo del 18 de agosto es destruir competamente los aeródormos de Kenley y de Biggin Hill con ataques preparados minuciosamente. Una vez orgaizada la operación solo habrá que repetir el procedimiento sobre Hornchurh y las otras bases del Fighter Command. Además si es cierto que por cada caza ingés se destruyen dos alemanes, Alemania tiene a su disposición 1240 bombarderos y 745 Me109, y la RAF solamente dispone de 825 cazas de los cuales 520 son Hurricanes y 258 Spitfires. A consecuecia de la pérdidas que sufre en los ataques, el bombardero en picado Ju87 es retirado de las operaciones sobre las islas británicas al final del día.

Aunque su capacidad de bomardeo no es puesta en duda, el Stuka es demasiado lento y mal defendido para ser utilizadas sobre el suelo inglés.



Durante el día los ataques se concentran sobre los aerodromos de Kenley y de Biggin Hill.Despues de la primera oleada de bombardeos Do17 el personal sale de los refugios pero es cogido bajo el fuego de una segunda oleada lo que causa series bajas en tre este personal.


Plan del ataque sobre el aeródroo de Kenley (primera oleada)



El ataque sobre Bigginn Hill es rechazado paor la DCA y por la RAF y solamente será dañado sin importancia y los alemanes tendrán severas pérdidas. Por la tarde otros aeropuertos de Thorney Island del Coastal command es atacado así Gosportt y Ford que pertenecen a la Fleet Air arms.


Uno de los Do17 derribado sobre Kenley el 18 de agosto



Por la noche la estación de radar de Dunkirk es atacada y tiene lugar algunos bombardeos menores al este de Inglaterra y el estuario del Támesis.


Parte del día
Metereología : Buen tiempo por la mañana, nubes el resto del día.
Operaciones británicas : 155 patrullas realizadas por 914 aviones.
Operaciones alemanas (estmación de la RAF): Unos 700 aviones.
Pérdidas alemanas declaradas por la RAF: 60 cazas, 63 bombarderos y 16 aviones no identificados confirmados, 13 cazas y 17 bombarderos probables.
Pérdidas aliadas declaradas por la RAF : 22 cazas y 37 globos cautivos.
Pérdidas reales : 71 aviones alemanes y 27 cazas británicos.
Estado de los aeródromos : Catterick, Hartlepool y Filton inutilizables.
Número de aviones utilizables por el Fighter Command el 18 de agosto a las 09.00 : 50 Blenheims, 228 Spitfires, 396 Hurricanes, 27 Défiants y 5 Gladiators.

Frente de África oriental
Los últimos elementos británicos embarcan hacia Aden a partir de Berbera, concluye la evacuación de la pequeña colonia ante los italianos. Se disuelve le Somalialand Camel Corps.
Durante el día los bombarderos de la RAF atacan las unidades italianas en Leferug y el aeropuerto de Addis- Abeba. La Regia Aeronautica, por su parte, ataca Berbera, pero este ya no es un objetivo militar.

Estados Unidos
Canadá ylos USA establecen un Consejo de Defensa común para « considerar en amplio sentido la defensa de la mitad del hemisferio norte occidental »

El antiguo embajador americano en Francia William C. Bullitt declara qe Ámerica está en peligro :
« Nuestra defensa contra losenemigos, que ya están en nuestro país, debe ser organizada. Casi toda la defensa contra los enemigos exteriores de nuestro país debe ser organizada. Si no actuamos, nuestro Gobierno tampo lo conseguirá. Esto depende de nosotros. La línea del frente de la guerra para el sometimiento del espíritu humano se aproxima a nuestras costas »

Fuente de texto e imágenes : traducción y adaptación personales de http://la-guerre-au-jour-le-jour.over-b ... 50713.html

À bientôt