EL INTERESANTE MUNDO DE LOS DOCUMENTOS DE CONCESION

[drak76]

Despues de un tiempo leyendo diferentes posts del foro me he fijado que hay muchos documentos de concesión repartidos.De ahí que se me apareció la idea de juntarlos,si os parece,todos en un mismo sitio.Puede ser una buena guía tanto para gente que quiera adquirir uno como para gente,como yo,que quiera disfrutar viéndolos.Además hay en el foro verdaderos maestros tanto en comentarlos como en traducirlos y aprender de ellos.Un trocito de Historia en papel.
Os enseño cuatro documentos de un mismo suboficial,seguro que os suenan ya que sus antiguos dueños fueron Mon y Bob.
Documento de concesión KVK2 con espadas.


Uploaded with ImageShack.us


Uploaded with ImageShack.us
Documento de concesión Ostmedaille


Uploaded with ImageShack.us


Uploaded with ImageShack.us
Documento de concesión Placa de Herido en Negro


Uploaded with ImageShack.us


Uploaded with ImageShack.us
Documento de concesión EKII


Uploaded with ImageShack.us


Uploaded with ImageShack.us
Fotos de colección particular.

[ALBERTINGIJON]

Muy buen post,jordi,me va agustar,sin duda.Precioso lote el que nos presentas aqui.Enhorabuena!

[panz]

Me parece una estupenda idea compañero en cuanto pueda aportare los míos.

Saludos

[Knight]

Voy a ir aportando los mios.EL primero este:


Foto de mi colección.

En el nombre del Líder Supremo,
le es otorgada
al
Teniente
Wolfram von Reibnitz
De la 4ª Compañía del 424 Batallón de Comunicaciones* (*perteneciente al 24 Cuerpo Panzer)

la
Cruz de Hierro
de 2ª Clase

En la sede del Cuartel General del Cuerpo, a 16 de Agosto de 1944
El Comandante General
Del 24 Cuerpo Panzer
m.d.F.b. (mit der Führung beauftragt - delegado con el Liderazgo)
Gräser (Fritz-Hubert)
Teniente General
_____





El Sello a la izquierda de la firma del Teniente General Gräser pertenece al 24 Cuerpo Panzer.

Wolfram von Reibnitz perteneció en la fecha de la concesión al Panzerkorps-Nachrichten-Abteilung 424, que era la unidad de inteligencia del 24 Cuerpo Panzer. Esa unidad estaba activa en Ucrania (Winniza, Luzk, Kamenez-Podolsk, Brody, Carpathes, Baranow)

La concesión está firmada de puño y letra por el Comandante en Jefe del 24 Cuerpo Panzer Teniente General (mas tarde General der Panzertruppen) Fritz-Hubert Gräser, ganador de la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro con Hojas de Roble y Espadas el 8 de Mayo de 1945.

En cuanto a las siglas: m.d.F.b. (mit der Führung beauftragt - delegado con el Liderazgo) decir que un Generalleutnant, es un General de División (General 2 *). El general que en principio manda un Cuerpo de Ejército Panzer, es un General der Panzertruppen (General 3*), pero con frecuencia un cuerpo de ejército lo mandaba un Generalleutnant. Esto mismo se puede aplicar a tropas de infantería, tropas de montaña etc etc. Por tanto se ponía la nota m.d.F.b en el cargo cuando en si no se tenía rango suficiente para el cargo en cuestión pero aun así era elegido el soldado para ese cargo o puesto.

==============

Gracias a Mon por su ayuda en parte de la traducción.

Un Saludo.

David.

[Knight]

Uploaded with ImageShack.us



Uploaded with ImageShack.us



Uploaded with ImageShack.us



Uploaded with ImageShack.us



Uploaded with ImageShack.us

Título de Posesión (Besitzzeugnis)
al
Cabo Herbert Eiker
De la Primera Batería del 526 Batallón de Artillería Pesada
debido a que
el 7 de Febrero de 1942 sufrió
su tercera herida de combate o lesión
la
Placa de Herido
en Plata
le ha sido otorgada

Alojamiento local (del hospital de Campaña), a 25 de Abril de 1942

¿?

Comandante Médico y Jefe del Hospital
_____

El sello de la izquierda pertenece al Hospital de Campaña 207 - Feldlazarett 207 – el cual pertenecía a la 207 División de Infantería y su paradero era secreto “O.U. - Orts-Unterkunft”. En las fechas en las que está firmada la concesión, dicha División pertenecía al Grupo de Ejércitos Norte del Cuerpo de Ejércitos “rückw. Heeresgebiet”.
El Sello superior izquierda parece añadido después por el propio Herbert. En el se aprecia el nombre de posiblemente su ciudad natal, Remscheld (ciudad al Este de Alemania, en la región del Ruhr).

pd.- Fotos de mi colección.

[Knight]

Uploaded with ImageShack.us

""En el nombre del Führer,
Se le otorga al

Cabo Primero Hubert Kohnen
Del pz.kampfwg.Werksttat-kp.545

la
Cruz al Mérito Militar
de 2ª Clase
con Espadas

Cuartel General, a 1. Septiembre de 1944

Harpe
Generaloberst (Coronel General) del
Comando del Ejército del Grupo de Ejércitos Norte Ucrania
_____

En el sello de la izquierda se puede ver “Heer Gruppe” y debajo del águila se ve un número 5 y la letra A. Esto correspondía al 5º Ejército dentro del Grupo de Ejércitos A. El Grupo de Ejércitos A fue una fuerza militar que pertenecía al Grupo de Ejércitos Sur en la Segunda Guerra Mundial. En septiembre de 1944, el Grupo de Ejércitos Norte Ucrania (ex-Grupo de Ejércitos Sur) fue rebautizado Grupo de Ejércitos A.
Decir también que pz.kampfwg.Werksttat-kp.545 fue una unidad de mantenimiento y reparación de blindados.
La concesión está firmada por el Coronel General Josef Harpe, ganador de la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro con Hojas de Roble y Espadas y veterano de las 2 G.M.

pd.-Fotos de mi colección.

[catisky]

Efectivamente, me parece una idea coj.... igualmente ir a un enlace directo, para ver y aprender sobre este tema, para todos aquellos que somo neófitos en esto.

Felicidades por vuestras aportaciones Knight y drak76 ( y por la idea).

Un saludo.

[Knight]

Uploaded with ImageShack.us

En el nombre del Líder Supremo,
y Comandante de la Wehrmacht,
le es otorgada
al

Soldado del Regimiento de Cazadores Hans Götz
Del Regimiento de Cazadores 207

la
Cruz de Hierro de 2ª Clase

En el Frente, a 4 de Febrero de 1943

Rupp (Ernst)
General de Brigada y Comandante de la División
_____

El Sello de la izquierda pertenece a la 97 División de Cazadores.
La concesión está firmada por el Teniente General Ernst Rupp, Comandante de la 97 División de Cazadores, a la cual pertenecía el Regimiento 207 al que estaba adscrito Hans Götz. Ernst Rupp fue galardonado con la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro y murió el 30 de Mayo de 1943 cerca de Krymsk (Rusia) durante la defensa de la cabeza de puente de Kuban.
La 97 División de Cazadores se creó en Julio de 1942. Participó en la Batalla de Kursk y también mas tarde en la zona del rio Dnieper (en la parte de Ucrania). En octubre de 1944 fue destinada a Eslovaquia y en Mayo de 1945 se rindió al Ejército Rojo cerca de Brod (zona de Presov -Eslovaquia).


Un Saludo.

David.

[Knight]

Estudio de la concesión de una Cruz de Hierro de 1ª Clase



Uploaded with ImageShack.us



Uploaded with ImageShack.us



Uploaded with ImageShack.us

"En el nombre del Líder Supremo,
y Comandante de la Wehrmacht,
le es otorgada
al

Sargento de 1ª Erich Kohler
De la 6ª Compañía del 119 Regimiento de Infantería Motorizado

la
Cruz de Hierro de 1ª Clase

En el Puesto de Comando de la División, a 6 de Junio de 1940

Clößner (Heinrich)
Teniente General y Comandante de la División
_____

El Sello de la izquierda pertenece a la 25 División de Infantería.
La concesión está firmada por el Teniente General Heinrich Erich Clößner (Teniente General y Comandante de la 25 División de Infantería), el cual fue galardonado, entre otras condecoraciones, con la Cruz de Caballero el 29 de Septiembre de 1940 y con la Cruz de Alemania en Oro el 15 de Julio de 1942. Sobrevivió a la Guerra y murió en 1976.
El 119 Regimiento de Infantería Motorizado tuvo como Comandante del Regimiento en la época que se concede a Erich Kohler la Cruz de Hierro de Primera Clase al Coronel Anton Grasser, el cual fue galardonado con la Cruz de Caballero el 16 de Junio de 1940.
La 25 División de Infantería en la fecha que está firmada la concesión estaba destinada en el Departamento de Aisne, en Francia y pertenecía al Grupo de Ejércitos B del Heer.
"

Decir que con la concesión venía como una especie de certificado que confirmaba la fecha en la que recibió la condecoración en si (es lo que yo entiendo), en la concesión la fecha en la que se le concede y luego en el otro certificado (del que no entiendo quien la firma) la fecha en la que la recibió físicamente la medalla.



Uploaded with ImageShack.us



Uploaded with ImageShack.us

Por cierto,

A ver si me podeis ayudar a identificar las letras que aparecen en el sello:



Uploaded with ImageShack.us

Veo Inf Div. 25 pero no distingo las 3 letras de antes.

David.

pd.-Fotos de mi colección.

[Knight]

Uploaded with ImageShack.us

Título de Posesión (Besitzzeugnis)
al
Cabo Primero Sanitario Ernst Tulowitzki
de la Compañía Médica 1/21
debido a que
el 4 de Agosto de 1944 sufrió
una herida de combate o lesión
la
Placa de Herido
en Negro
le ha sido otorgada

En el Frente, a 5 de Agosto de 1944

Dr. Neumann

Mayor de Cuerpo Médico y Jefe de la Compañía
_____

El Cabo Primero Ernst Tulowitzki (nacido en 1920) sirvió de 1941 a 1942 con la Compañía Médica 1/21, unidad perteneciente a la 21 División de Infantería: desde Mayo del 41 estuvo establecida en el Este de Prusia; de 1941 a 1944 estuvo activa en el Norte de Rusia (Tilsit, Murmanskbahn, Ladoga, Pleskau, Walk, Riga). Ernst fue herido por primera vez el 4 de Agosto de 1944, pero no fue hospitalizado.
El sello de la izquierda pertenece a: “San. Kp. 21” - Sanitäts-Kompanie 21, la Compañía médica de la 21 División de Infantería.

Pd.- Fotos de mi colección.

[Knight]

Uploaded with ImageShack.us



Uploaded with ImageShack.us

Fotos de mi colección.

Saludos

[ALBERTINGIJON]

Buena coleccion de concesiones tienes David.Pinsas adquirir alguna de kriegsmarine o luftwaffe?

[Knight]

Uploaded with ImageShack.us

Documento provisional (Besitzeugnis)
Al Soldado de Primera (Oberschützen)
Karl Thiel
De la Compañía 220 de Coches Blindados de Reconocimiento
Le es concedida la
Placa de Asalto Panzer
en Bronce.

Puesto de Comando del Batallón (Abt. Gef. St). El 20 de Marzo de 1943.
¿?
Capitán y Jefe de Sección del Batallón
_____

Esta condecoración fue instituida por el Coronel General Von Brauchistch, el 20 de diciembre de 1939 y se basó en el diseño creado por Wihelm Ernst Peekhaus de Berlín.

Esta primera placa, fue la placa de asalto Panzer en categoría plata, y era específica para las tripulaciones de tanques. A partir del 6 de Junio de 1940, se creó una segunda versión, denominada versión bronce, para tripulaciones de vehículos blindados que no sean tanques, es decir, coches blindados de reconocimiento, cañones de asalto... así como para personal médico que participara en el combate en vehículos blindados para atender a soldados heridos.

La placa de asalto Panzer, debía ser utilizada en el lado izquierdo del uniforme, sobre el pecho, y los criterios de adjudicación eran:

-Haber tomado parte de 3 asaltos blindados individuales (es decir en 3 días distintos).
-Haber resultado herido en el transcurso de un asalto.
-Haber demostrado una enorme valentía en el transcurso de un asalto.
La 220 compañía de reconocimiento, pertenecía a la 164 Leichte División de Afrika, una división que llegó a África en 1942 (en Julio), para apoyar a la 90 Leichte Division... Estas divisiones "ligeras", eran divisiones de infantería, muy motorizadas e incluso mecanizadas, ideales para la lucha en tan extensos territorios como África... donde si no estás motorizado... eres un fardo.
La 164 División ligera, luchó contra tropas australianas en el Alamein... Sufrió enormes pérdidas en el Alamein, y los restos fueron distribuidos entre las 2 divisiones panzer (15 y 21), hasta que estas llegaron en una larga retirada a Trípoli.... Una vez en Libia, la división fue reconstruida y participó en la defensa de la Línea defensiva del Mareth, apoyada por tropas italianas.... El empuje de las tropas inglesas la llevó a Túnez, donde se rindió con el resto del DAK y tropas ítalo-alemanas en Mayo de 1943.
A esta 164 Leichte División, se la conocía con el sobrenombre o mote de División Afrika.

Saludos.

pd.-Fotos de mi colección.

[Knight]

Buena coleccion de concesiones tienes David.Pinsas adquirir alguna de kriegsmarine o luftwaffe?

Por intención si que tengo, pero ya de dichas armas siempre suelen ser en lotes que ya es un precio a considerar. Caerán, con el tiempo..no hay prisa

[Knight]

"En el nombre del Führer y de la Cancillería del Reich,
al empleado de comercio Albert Becker de Bevensen

se le es dada según la Regulación de 13 de Julio de 1934 por la memoria
de la Guerra Mundial de 1914-1918 donada por el

Generalfelrmarschall von Hindenburg

Cruz del Honor para los Combatientes

A sido galardonado
Oldenstadt, a 2. Mayo de 1935

Nr. 200/35
El Gobernador del Distrito
firma


Sobre el águila del sello puede leerse el motto* (*lema) de la Casa de Hohenzollern, “Gott Mit Uns” (Dios con nosotros). El escudo mostrado es el del Land de Prusia, solar patrimonial de los Hohenzollern. El resto del texto del sello: “Landrat d. Kr. Uelzen. Oldenstadt” hace referencia a Landrat der Kreis Uelzen. Oldenstadt, lo que viene a ser algo así como Jefe o Administrador del Distrito Uelzen. Oldenstadt.

Foto de mi colección.