La colección de Mon
Moderadores: José Luis, Francis Currey
Re: La colección de Mon
Cuanto mas lo nos lo desgranas, más bonito me parece. Gracias por las "clases" de solduch compañero!!!!!!!!!!!
- Sepp45
- Miembro distinguido

- Mensajes: 1281
- Registrado: Mié Ago 01, 2007 2:35 am
- Ubicación: Argentina
- Contactar:
Re: La colección de Mon
Bravo compañero, excelente info sobre el soldado aleman. Mi Dios... combatir en el caucaso debe haber sido algo particular, por no decir cercano al infierno. Ahora bien, debo hacer una pregunta extremadamente de novato, pero: ¿que tarea "particular" tenían los zapadores en el ejercito aleman, durante la 2GM? Se entienden a los encargados de volar puentes, caminos, vías, etc..? O simplemente trabajos de ingenieria?
Saludos!
Saludos!


"...Mi abastecedor estaba cansado de ponerle las cintas de balas a la MAG, pero yo seguía tirando. Eran como las nueve de la mañana. Las balas me pasaban cerquita: a las trazantes se las veía clarito. El subteniente me decía: "Vámonos Poltronieri, que te van a matar..." Pero yo le decía que se fueran ellos. Porque yo sabía que el sargento Echeverría había tenido familia en esos días. Entonces les dije: Váyanse ustedes que tienen hijos, que tienen familia. Yo no tengo a nadie...".
Conscripto Clase 62 Oscar Poltronieri, Regimiento de Infantería Mecanizado número 6. Monte Dos Hermanas. Malvinas 1982. Galardonado con Cruz al Heroico Valor en Combate (Máxima condecoración militar Argentina).
Re: La colección de Mon
Gracias compañeros, mañana o pasado sigo con el resto del soldbuch y demás piezas del lote.
Sepp.... pufff... un zapador..... para mi un zapador o pionero..... no sé como llamarlo.... es como un super hombre....
Tenían diversas funciones... tanto para despejar o crear caminos a los ejércitos, cuerpos de ejército o divisiones de los que formaban parte como todo lo contrario.... destruir y dificultar vías de avance del enemigo.... Se les podría llamar ingenieros, aunque no se por qué, pero no me gusta esa denominación.... aunque en parte lo son.... Ponían y quitaban minas, construían puentes, los volaban... tenían misiones de rastreo y de capturar algun soldado enemigo etc etc etc.....
Siempre he creido que el zapador no está tan considerado como debía.... llegado el caso, también podían ser fuerzas de asalto a fortificaciones etc etc...
Lo que nunca debemos creer, es que un zapador.... "es un tipo que cava zanjas"..... es mucho, mucho, mucho más que eso.
No es infantería normal y corriente... de hecho, y dentro de nuestro campo, tenían una condecoración especialmente diseñada y designada para ellos.... la Placa de Asalto General.... y ¿qué hay bajo el águila en esa condecoración?....
Una bayoneta y una granada.... con eso queda dicho todo
Sepp.... pufff... un zapador..... para mi un zapador o pionero..... no sé como llamarlo.... es como un super hombre....
Tenían diversas funciones... tanto para despejar o crear caminos a los ejércitos, cuerpos de ejército o divisiones de los que formaban parte como todo lo contrario.... destruir y dificultar vías de avance del enemigo.... Se les podría llamar ingenieros, aunque no se por qué, pero no me gusta esa denominación.... aunque en parte lo son.... Ponían y quitaban minas, construían puentes, los volaban... tenían misiones de rastreo y de capturar algun soldado enemigo etc etc etc.....
Siempre he creido que el zapador no está tan considerado como debía.... llegado el caso, también podían ser fuerzas de asalto a fortificaciones etc etc...
Lo que nunca debemos creer, es que un zapador.... "es un tipo que cava zanjas"..... es mucho, mucho, mucho más que eso.
No es infantería normal y corriente... de hecho, y dentro de nuestro campo, tenían una condecoración especialmente diseñada y designada para ellos.... la Placa de Asalto General.... y ¿qué hay bajo el águila en esa condecoración?....
Una bayoneta y una granada.... con eso queda dicho todo
Re: La colección de Mon
Según la Wikipedia, http://es.wikipedia.org/wiki/Zapador" onclick="window.open(this.href);return false;Sepp45 escribió:Bravo compañero, excelente info sobre el soldado aleman. Mi Dios... combatir en el caucaso debe haber sido algo particular, por no decir cercano al infierno. Ahora bien, debo hacer una pregunta extremadamente de novato, pero: ¿que tarea "particular" tenían los zapadores en el ejercito aleman, durante la 2GM? Se entienden a los encargados de volar puentes, caminos, vías, etc..? O simplemente trabajos de ingenieria?
Saludos!
Los zapadores o trabajadores de combate son los soldados que se dedican a la construcción de puentes y otras estructuras en tiempos de guerra. Su misión principal es facilitar el movimiento de los ejércitos propios o aliados y dificultar el de los enemigos.
Muchas veces estos anticipan el movimento de otras tropas, ya que deben construir puentes y caminos (así como asegurar y limpiar los ya existentes), para el paso del resto de las tropas. Además son estas tropas las que limpian o plantan minas terrestres y se encargan además de las demoliciones. Son los que mayor conocimiento tienen sobre explosivos dentro de los ejércitos. Sus vehículos de combate, (como el Churchill AVRE), suelen ser los más especializados y potentes, así como fáciles de reconocer. Esto se debe a que normalmente cuentan con cabrestantes para elevar cargas pesadas (por ejemplo, un carro blindado), y pueden llegar incluso a llevar un bloque motor sobre la carrocería.
Carro lanzapuentes que permite salvar pequeñas brechas en poco tiempo.
Los zapadores son indispensables en el apoyo a la movilidad y la contramovilidad debido a que dan paso a través de brechas, en campos de minas, a la infantería. O bien tienden obstáculos para ralentizar al enemigo. Sus trabajos son muy variados y, aparte de eso, son capaces de combatir.
O sea, clavado a lo que te ha dicho Mon
Saludos.
David.
Todas las fotos son de piezas de mi colección si no digo lo contrario.
[img]http://i94.photobucket.com/albums/l95/hartmann_/52.jpg[/img]
[img]http://i94.photobucket.com/albums/l95/hartmann_/41.gif[/img]
[img]http://i94.photobucket.com/albums/l95/hartmann_/52.jpg[/img]
[img]http://i94.photobucket.com/albums/l95/hartmann_/41.gif[/img]
Re: La colección de Mon
Mon eres toda una enciclopedia con piernas. Como ya te he dicho, mas que tus piezas me encantan tus explicaciones que las acompañan y la dedicacion que le dedicas a cada post que pones.
" Si en el frente os encontráis a un soldado mal afeitado, sucio, con las botas rotas y el uniforme desabrochado, cuadraos ante él, es un héroe, es un español "
General de Artillería Jürgens, Comandante General del XXXVIII Cuerpo de Ejército de la Wehrmacht.
General de Artillería Jürgens, Comandante General del XXXVIII Cuerpo de Ejército de la Wehrmacht.
- Sepp45
- Miembro distinguido

- Mensajes: 1281
- Registrado: Mié Ago 01, 2007 2:35 am
- Ubicación: Argentina
- Contactar:
Re: La colección de Mon
Gracias Mon y Knight por sus respectivas explicaciones!


"...Mi abastecedor estaba cansado de ponerle las cintas de balas a la MAG, pero yo seguía tirando. Eran como las nueve de la mañana. Las balas me pasaban cerquita: a las trazantes se las veía clarito. El subteniente me decía: "Vámonos Poltronieri, que te van a matar..." Pero yo le decía que se fueran ellos. Porque yo sabía que el sargento Echeverría había tenido familia en esos días. Entonces les dije: Váyanse ustedes que tienen hijos, que tienen familia. Yo no tengo a nadie...".
Conscripto Clase 62 Oscar Poltronieri, Regimiento de Infantería Mecanizado número 6. Monte Dos Hermanas. Malvinas 1982. Galardonado con Cruz al Heroico Valor en Combate (Máxima condecoración militar Argentina).
Re: La colección de Mon
Gracias compañeros!!!!!
Gibello, lo que dices, me llena de orgullo, por que ese es mi propósito...
No puedo hablar de otras clases de coleccionismos... los hay por cientos, pero para mi, estas piezas, a pesar de su enorme belleza, sin investigación de su Historia, de lo qué pasó etc etc... no dejarían de ser pequeñas joyas militares.... Su estudio, su investigación, su lectura, el tratar de ampliar nuestros conocimientos... le da vida a estas piezas...
Gibello, lo que dices, me llena de orgullo, por que ese es mi propósito...
No puedo hablar de otras clases de coleccionismos... los hay por cientos, pero para mi, estas piezas, a pesar de su enorme belleza, sin investigación de su Historia, de lo qué pasó etc etc... no dejarían de ser pequeñas joyas militares.... Su estudio, su investigación, su lectura, el tratar de ampliar nuestros conocimientos... le da vida a estas piezas...
Re: La colección de Mon
Sigamos...
Como siempre, en la página 9, tenemos las distintas vacunaciones a la que se somete el soldado.... Dosis, fecha, tipo de patología frente a la que es vacunado etc.... La vacunación es frente a viruela, tifus, cólera, disentería...
Como podemos ver, es vacunado en dicersos años, desde Enero de 1940 (cuando entra a formar parte de su batallón de zapadores), hasta Mayo de 1944.. En la foto veis las dosis, fechas etc.

En la página 14, se anotan propiedades del soldado cuando entra en un hospital o lazareto, para que le sean devueltas a su salida.....
Como podemos ver, en la página 14, en un paso por un lazareto, se anota que es propietario de una pistola, de calibre 7,65... la conocida como "Modell 27" con número de fabricación 77.155.
Esta pistola era fabricada en Checoslovaquia, y al ser anexionada al Reich, siguió fabricando para el ejército alemán.
Os dejo unos links sobre esta pistola del zapador.
http://historiadelasarmasdefuego.blogsp ... al765.html" onclick="window.open(this.href);return false;
http://www.gunblast.com/RKCampbell_CZ27.htm" onclick="window.open(this.href);return false;

la página siguiente, la 14, en un principio, fue pensada como continuación de la 14... es decir, la 14 y 15 fueron creadas para el mismo propósito, pero desde mediados de guerra (inicios de 1943), la página 15, fué utilizada como "security check"... es decir, un control de seguridad para controlar que el militar llevaba perfectamente cubierto y en condiciones aptas el soldbuch....
Generalmente, los soldbuch, tienen un máximo de 3 controles, generalmente en 1943 y 1944.....
En nuestro caso, vemos que "chequeado" en las tres ocasiones pertinentes.... el 8 de Abril de 1943, el 1 de Diciembre de 1943, y el 1 de septiembre de 1944 (suele hacerse cada 6-10 meses generalmente).
Firma el oficial pertinente y pone el sello correspondiente manifestando su correcto estado.

La página 17, la pusimos al hablar de la 4, pues es una hoja de complemento de dicha página 4.
En la página 18 (y 19) si es necesario, se anotan los distintos grupos por los que pasa un militar en su carrrera a la hora de su paga... evidentemente está en función de su graduación.... siendo el 16 para un soldado raso (granadier, soldaten etc) y el 1 para un Coronel General (Generaloberst).
Nuestro pionero, pasa por los grupos 16 (soldaten), 15 (gefreiten) y 14 (unteroffizier).
Al lado del grupo al que pertenece (y fecha desde la cual pertenece a ese grupo), tenemos la firma y sello del zahlmeister de turno (zahlmeister= pagador).

Como siempre, en la página 9, tenemos las distintas vacunaciones a la que se somete el soldado.... Dosis, fecha, tipo de patología frente a la que es vacunado etc.... La vacunación es frente a viruela, tifus, cólera, disentería...
Como podemos ver, es vacunado en dicersos años, desde Enero de 1940 (cuando entra a formar parte de su batallón de zapadores), hasta Mayo de 1944.. En la foto veis las dosis, fechas etc.

En la página 14, se anotan propiedades del soldado cuando entra en un hospital o lazareto, para que le sean devueltas a su salida.....
Como podemos ver, en la página 14, en un paso por un lazareto, se anota que es propietario de una pistola, de calibre 7,65... la conocida como "Modell 27" con número de fabricación 77.155.
Esta pistola era fabricada en Checoslovaquia, y al ser anexionada al Reich, siguió fabricando para el ejército alemán.
Os dejo unos links sobre esta pistola del zapador.
http://historiadelasarmasdefuego.blogsp ... al765.html" onclick="window.open(this.href);return false;
http://www.gunblast.com/RKCampbell_CZ27.htm" onclick="window.open(this.href);return false;

la página siguiente, la 14, en un principio, fue pensada como continuación de la 14... es decir, la 14 y 15 fueron creadas para el mismo propósito, pero desde mediados de guerra (inicios de 1943), la página 15, fué utilizada como "security check"... es decir, un control de seguridad para controlar que el militar llevaba perfectamente cubierto y en condiciones aptas el soldbuch....
Generalmente, los soldbuch, tienen un máximo de 3 controles, generalmente en 1943 y 1944.....
En nuestro caso, vemos que "chequeado" en las tres ocasiones pertinentes.... el 8 de Abril de 1943, el 1 de Diciembre de 1943, y el 1 de septiembre de 1944 (suele hacerse cada 6-10 meses generalmente).
Firma el oficial pertinente y pone el sello correspondiente manifestando su correcto estado.

La página 17, la pusimos al hablar de la 4, pues es una hoja de complemento de dicha página 4.
En la página 18 (y 19) si es necesario, se anotan los distintos grupos por los que pasa un militar en su carrrera a la hora de su paga... evidentemente está en función de su graduación.... siendo el 16 para un soldado raso (granadier, soldaten etc) y el 1 para un Coronel General (Generaloberst).
Nuestro pionero, pasa por los grupos 16 (soldaten), 15 (gefreiten) y 14 (unteroffizier).
Al lado del grupo al que pertenece (y fecha desde la cual pertenece a ese grupo), tenemos la firma y sello del zahlmeister de turno (zahlmeister= pagador).

- Sr.Alberto
- Miembro distinguido

- Mensajes: 837
- Registrado: Sab Nov 05, 2011 4:56 pm
- Ubicación: Zaragoza (España)
Re: La colección de Mon
Un soldbuch muy completo, y dice muchas cosas. Muy buen trabajo con él.
Nos ayudas mucho "destripando" los soldbuch, porque por ejemplo yo no se casi nada .
Muchas gracias!
Saludos
Nos ayudas mucho "destripando" los soldbuch, porque por ejemplo yo no se casi nada .
Muchas gracias!
Saludos
- ALBERTINGIJON
- Miembro distinguido

- Mensajes: 2685
- Registrado: Vie Sep 02, 2011 12:01 am
- Contactar:
Re: La colección de Mon
Va bien alberto,pero le falta lo mejor...heridas,condecoraciones y la hipotesis de lucha en el caucaso ( por la ropa de montaña que le dieron)a ver si jose lo puede acabar hoy.Sr.Alberto escribió:Un soldbuch muy completo, y dice muchas cosas. Muy buen trabajo con él.
Nos ayudas mucho "destripando" los soldbuch, porque por ejemplo yo no se casi nada .
Muchas gracias!
Saludos
Un saludo!

Re: La colección de Mon
En las últimas páginas del soldbuch tenemos como siempre, en la página 22 las condecoraciones logradas, y en las páginas 23-24 los permisos que le son concedidos durante la guerra....
Dentro del capítulo de condecoraciones, nuestro unteroffizier logró 4 (o por lo menos esas 4 estan anotadas en el soldbuch...).
El 10 de Julio de 1941, a las 3 semanas escasas de empezar la campaña de Rusia, le es concedida la KVK2 con espadas (Cruz al Mérito Militar de 2ª clase con espadas...
El 10 de Septiembre de 1942, le es concedida la Ostmedaille, por su estancia en el frente ruso durante el durísimo invierno de 1941-42.
El 20 de Abril (cumpleaños de Hitler) de 1944, se le concede una placa de guerra, la Placa de Asalto General.
Y finalmente el 1 de Octubre de 1944, se le concede una placa de brazo, la Placa Kuban.


Como podemos ver, tanto en la página de condecoraciones, como en la de permisos, lleva tachados los Felpost number.... Era relativamente frecuente, para si eran capturados, evitar que el enemigo utilizase esa información tan detallada e importante.
En cuanto a las anotaciones de permisos en las páginas 23 y 24, vemos que se anotaron un par de permisos en 1940, otro en 1942, otro durante 1943 y uno, el último que ocupa la semana final de Diciembre de 1944 y la 1ª semana de Enero de 1945.

http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gli ... Bat658.htm" onclick="window.open(this.href);return false;
Bien, un poquito de Historia de donde combatió este suboficial y su batallón de zapadores....
Como hemos visto, Görtz es alistado en Noviembre de 1939... su primera unidad, es como conductor en un batallón de formación de estos especialistas... el Kf. Ers. Abt.6.
Allí es preparado para esta función, allí obtiene el permiso de conducir del ejército que en breve os muestro.
Permanece en esta unidad de formación unos meses, hasta mediados de 1940, que es trasladado a la que será su unidad el resto de la guerra, el 658 Batallón de zapadores (Pi. Btl. 658)... Como podemos ver en la hoja de confirmación de ascensos (pág.3), cuando es ascendido a gefreiten (Noviembre de 1940, ya pertenecía a este batallón de ingenieros de combate o zapadores o pioneros, como querais denominarlo.
Desde el principio de la Operación Barbarroja (Junio de 1941), el batallón participa en la invasión de Rusia. Siempre combatiendo en el sector sur, participa formando parte del 17 Ejército. Recordad que un ejército alemán estaba formado por varios cuerpos de ejército, y estos a su vez por divisones.... Pues bien al margen de divisiones, en los cuerpos de ejército y ejércitos había unidades de tamaño menor a una división, para complementar perfectamente a estas, para formar un todo perfectamente "engrasado"... unidades autónomas de artillería, o de antiaereos, o de zapadores, comunicaciones etc etc etc. Pues bien, este 658 Batallón de zapadores formaba parte de este 17 Ejército.
Recordad que el 17 Ejército (Infantería) junto con el 1er Grupo Acorazado (luego llamado 1er Ejército acorazado), formaban el Heeresgruppe A, cuyo objetivo era alcanzar el Cáucaso y sus vitales campos petrolíferos. Durante 1942, este batallón toma parte de combates por toda esa parte de Ucrania y sur de Rusia... Toma parte de la conquista de Rostov.
La conquista de Rostov, permite que este Grupo de Ejércitos A, se extienda por el Caucaso con un objetivo muy claro para Hitler, la conquista de los enormes campos petrolíferos que abastecerían a toda el ejército alemán (Bakú)....
Como ya sabeis, al ser copado y destruido el 6º Ejército alemán y sus unidades de países aliados del Eje.... Todo cambió..... Todo el Grupo de Ejercitos A, tuvo que volver atrás a toda prisa, para no quedar aislados y ser completamente destruidos....
Y tanto el 17 Ejército, como el 1er Ejército panzer, son evacuados desde el Caucaso hasta la zona de Rostov y de Kuban, donde se estableció una enorme cabeza de puente que sería evacuada en su mayor parte atravesando el estrecho de kerch.
Nuestro hombre, como otros decenas de miles, participa en esa evacuación de Kuban.... que dura varios meses, hasta que finalmente la zona cae bajo el ejército rojo... decenas de miles de hombres y material, fueron salvados en esta cabeza de puente.
Como a esos miles de hombres... le es entregada la Placa de Kuban, condecoración que se portaba en el brazo izquierdo.
Esta condecoración fue instituida en Septiembre de 1943.
Nuestro hombre y su batallón, participaron desde entonces en la lenta pero imparable retirada a través del sur de Rusia primero, y luego defendiendo el Vístula, Oder... hasta el final.
Fijaos, que la Placa de Kuban, fue instituida el 21 de Septiembre de 1943, y a él, le es concedida en Octubre de 1944.... Esto era común con muchísimas condecoraciones, que tardaban muchos meses, incluso más de un año en que eran concedidas.
http://www.wehrmacht-awards.com/campaig ... /kuban.htm" onclick="window.open(this.href);return false;
Dentro del capítulo de condecoraciones, nuestro unteroffizier logró 4 (o por lo menos esas 4 estan anotadas en el soldbuch...).
El 10 de Julio de 1941, a las 3 semanas escasas de empezar la campaña de Rusia, le es concedida la KVK2 con espadas (Cruz al Mérito Militar de 2ª clase con espadas...
El 10 de Septiembre de 1942, le es concedida la Ostmedaille, por su estancia en el frente ruso durante el durísimo invierno de 1941-42.
El 20 de Abril (cumpleaños de Hitler) de 1944, se le concede una placa de guerra, la Placa de Asalto General.
Y finalmente el 1 de Octubre de 1944, se le concede una placa de brazo, la Placa Kuban.


Como podemos ver, tanto en la página de condecoraciones, como en la de permisos, lleva tachados los Felpost number.... Era relativamente frecuente, para si eran capturados, evitar que el enemigo utilizase esa información tan detallada e importante.
En cuanto a las anotaciones de permisos en las páginas 23 y 24, vemos que se anotaron un par de permisos en 1940, otro en 1942, otro durante 1943 y uno, el último que ocupa la semana final de Diciembre de 1944 y la 1ª semana de Enero de 1945.

http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gli ... Bat658.htm" onclick="window.open(this.href);return false;
Bien, un poquito de Historia de donde combatió este suboficial y su batallón de zapadores....
Como hemos visto, Görtz es alistado en Noviembre de 1939... su primera unidad, es como conductor en un batallón de formación de estos especialistas... el Kf. Ers. Abt.6.
Allí es preparado para esta función, allí obtiene el permiso de conducir del ejército que en breve os muestro.
Permanece en esta unidad de formación unos meses, hasta mediados de 1940, que es trasladado a la que será su unidad el resto de la guerra, el 658 Batallón de zapadores (Pi. Btl. 658)... Como podemos ver en la hoja de confirmación de ascensos (pág.3), cuando es ascendido a gefreiten (Noviembre de 1940, ya pertenecía a este batallón de ingenieros de combate o zapadores o pioneros, como querais denominarlo.
Desde el principio de la Operación Barbarroja (Junio de 1941), el batallón participa en la invasión de Rusia. Siempre combatiendo en el sector sur, participa formando parte del 17 Ejército. Recordad que un ejército alemán estaba formado por varios cuerpos de ejército, y estos a su vez por divisones.... Pues bien al margen de divisiones, en los cuerpos de ejército y ejércitos había unidades de tamaño menor a una división, para complementar perfectamente a estas, para formar un todo perfectamente "engrasado"... unidades autónomas de artillería, o de antiaereos, o de zapadores, comunicaciones etc etc etc. Pues bien, este 658 Batallón de zapadores formaba parte de este 17 Ejército.
Recordad que el 17 Ejército (Infantería) junto con el 1er Grupo Acorazado (luego llamado 1er Ejército acorazado), formaban el Heeresgruppe A, cuyo objetivo era alcanzar el Cáucaso y sus vitales campos petrolíferos. Durante 1942, este batallón toma parte de combates por toda esa parte de Ucrania y sur de Rusia... Toma parte de la conquista de Rostov.
La conquista de Rostov, permite que este Grupo de Ejércitos A, se extienda por el Caucaso con un objetivo muy claro para Hitler, la conquista de los enormes campos petrolíferos que abastecerían a toda el ejército alemán (Bakú)....
Como ya sabeis, al ser copado y destruido el 6º Ejército alemán y sus unidades de países aliados del Eje.... Todo cambió..... Todo el Grupo de Ejercitos A, tuvo que volver atrás a toda prisa, para no quedar aislados y ser completamente destruidos....
Y tanto el 17 Ejército, como el 1er Ejército panzer, son evacuados desde el Caucaso hasta la zona de Rostov y de Kuban, donde se estableció una enorme cabeza de puente que sería evacuada en su mayor parte atravesando el estrecho de kerch.
Nuestro hombre, como otros decenas de miles, participa en esa evacuación de Kuban.... que dura varios meses, hasta que finalmente la zona cae bajo el ejército rojo... decenas de miles de hombres y material, fueron salvados en esta cabeza de puente.
Como a esos miles de hombres... le es entregada la Placa de Kuban, condecoración que se portaba en el brazo izquierdo.
Esta condecoración fue instituida en Septiembre de 1943.
Nuestro hombre y su batallón, participaron desde entonces en la lenta pero imparable retirada a través del sur de Rusia primero, y luego defendiendo el Vístula, Oder... hasta el final.
Fijaos, que la Placa de Kuban, fue instituida el 21 de Septiembre de 1943, y a él, le es concedida en Octubre de 1944.... Esto era común con muchísimas condecoraciones, que tardaban muchos meses, incluso más de un año en que eran concedidas.
http://www.wehrmacht-awards.com/campaig ... /kuban.htm" onclick="window.open(this.href);return false;
Última edición por Mon1969 el Dom Ene 08, 2012 6:07 pm, editado 2 veces en total.
Re: La colección de Mon
Junto con el soldbuch, está también su permiso de conducir del ejército... por cierto, también atravesado por el tiro, metralla o lo que fuese que lo alcanzó .
Su Wehrmacht Führerschein, con foto, le es concedido cuando formaba parte de la 4ª Compañía del Kraftfahrerfatzabteilung 6, el 29 de Enero de 1940, recien reclutado. este carnet, le faculta cono conductor.
En la foto (de buen tamaño) Görtz, sale con el abrigo del Heer.



Fotos de mi colección.
El documento de desenganche (fechado en 1946), os lo pongo por la noche, que ahora tengo 2 horitas de padel...
Su Wehrmacht Führerschein, con foto, le es concedido cuando formaba parte de la 4ª Compañía del Kraftfahrerfatzabteilung 6, el 29 de Enero de 1940, recien reclutado. este carnet, le faculta cono conductor.
En la foto (de buen tamaño) Görtz, sale con el abrigo del Heer.



Fotos de mi colección.
El documento de desenganche (fechado en 1946), os lo pongo por la noche, que ahora tengo 2 horitas de padel...
- ALBERTINGIJON
- Miembro distinguido

- Mensajes: 2685
- Registrado: Vie Sep 02, 2011 12:01 am
- Contactar:
Re: La colección de Mon
me ha gustado mucho el SB, jose...ya sabes que me vuelven loco.
Me ha llamado la atención que no oresente ninguna herida con todo lo que batalló y en los sitios que lo hizo...curioso!!
Me ha llamado la atención que no oresente ninguna herida con todo lo que batalló y en los sitios que lo hizo...curioso!!

- panz
- Miembro distinguido

- Mensajes: 1148
- Registrado: Sab Feb 12, 2011 5:01 am
- Ubicación: España(Tarragona)
Re: La colección de Mon
Como ya te dije tienes unos soldbuch interesantisimos y este me ha gustado mucho.
Re: La colección de Mon
Gracias compañeros!
Alberto, la última anotación del soldbuch es en la 1ª semana de Enero de 1945 (permiso).... No hay más anotaciones posteriores.... Examinando el documento de desenganche y el agujero del soldbuch y demás, existe la posibilidad, o al menos yo así creo que fuese herido en los meses que van desde Enero a Mayo de 1945 (que finaliza la guerra).
Os pongo el documento y mi teoría de lo que pudo pasarle...

Si vemos de cerca el documento, vemos que la mitad superior de la página aporta sus datos personales, nombre y apellidos, fecha y lugar de nacimiento, estado civíl, profesión antes de la guerra...

En la mitad inferior de esta página, nos encontramos el "Informe médico"...

Podemos leer dentro del apartado "distinguishing marks" las siguientes palabras.... "Glasauge links" y "narbe an der li. schulter"
"Glasauge links" lo podríamos traducir por... ojo izquierdo de cristal.
"narbe an der li. schulter" lo podríamos traducir por cicatriz en el hombro izquierdo.
El médico lo declara "apto para trabajar" ( fit for labour).
Foto de la parte trasera del documento...

Alberto, la última anotación del soldbuch es en la 1ª semana de Enero de 1945 (permiso).... No hay más anotaciones posteriores.... Examinando el documento de desenganche y el agujero del soldbuch y demás, existe la posibilidad, o al menos yo así creo que fuese herido en los meses que van desde Enero a Mayo de 1945 (que finaliza la guerra).
Os pongo el documento y mi teoría de lo que pudo pasarle...

Si vemos de cerca el documento, vemos que la mitad superior de la página aporta sus datos personales, nombre y apellidos, fecha y lugar de nacimiento, estado civíl, profesión antes de la guerra...

En la mitad inferior de esta página, nos encontramos el "Informe médico"...

Podemos leer dentro del apartado "distinguishing marks" las siguientes palabras.... "Glasauge links" y "narbe an der li. schulter"
"Glasauge links" lo podríamos traducir por... ojo izquierdo de cristal.
"narbe an der li. schulter" lo podríamos traducir por cicatriz en el hombro izquierdo.
El médico lo declara "apto para trabajar" ( fit for labour).
Foto de la parte trasera del documento...

Última edición por Mon1969 el Lun Ene 09, 2012 1:58 am, editado 1 vez en total.
TEST
