Nuevas adquisiciones... de todos los miembros del foro

[pacopi]

Una foto de la pagina del WP aludida en el post anterior.......



Alguien que sea capaz de alumbrarnos un poco con la traducción de este parrafo ?

La inscripción junto al número 23, que coincide por la fecha con las últimas anotaciones en el WP es alguna especie de paso a la reserva ?

Un ruego tambien para Mon................... que paginas son las más interesantes a la hora de descifrar este documento ? La petición es porque he fotografiado todas las que llevan algo escrito y hay alguna en concreto en la que veo detalles "curiosos" que me gustaria conocer en profundidad.

Gracias a todos

P.D. Foto de mi colección

[ALBERTINGIJON]

pàra mi personalmente un wehrpass debe contener un buen listado, amplio y preciso de las batallas o acciones en las que ha tomado parte el soldado,como acciones ofensivas,defensivas...
Ademas, una foto clara(lo es en lla mayoria de los wehrpass),condecoraciones,ascensos y entrenamientos en armas o similares.

[pacopi]

pàra mi personalmente un wehrpass debe contener un buen listado, amplio y preciso de las batallas o acciones en las que ha tomado parte el soldado,como acciones ofensivas,defensivas...
Ademas, una foto clara(lo es en lla mayoria de los wehrpass),condecoraciones,ascensos y entrenamientos en armas o similares.

Pues tenemos esa página tambien fotografiada



Como se puede ver, tuvo una participación activa en las operaciones contra Belgica y Francia durante la primavera de 1940, pasando posteriomente a Belgica (a Bruselas) como "ocupante" hasta bien entrado 1944.

Saludos

[Mon1969]

Hola pacopi
A partir de mañana, te veo lo tuyo, que me he venido a pasar el puente con mi madre, y no tengo mucho tiempo... me alegro que ya tengas el wehrpass contigo.... si nos lo pones hoja por hoja sería perfecto... aunque reconozco que es un coñazo!!! Mañana te lo veo!

[pacopi]

Hola pacopi
A partir de mañana, te veo lo tuyo, que me he venido a pasar el puente con mi madre, y no tengo mucho tiempo... me alegro que ya tengas el wehrpass contigo.... si nos lo pones hoja por hoja sería perfecto... aunque reconozco que es un coñazo!!! Mañana te lo veo!

Gracias, Mon !!!

Como soy principiante en este campo no quiero meter la pata, por eso lo de pedir ayuda a la gente experimentada como tú y algunos otros foreros que ya están "bregados" en estos menesteres.

He fotografiado todas las paginas que tenian alguna anotación, aunque la escritura en alguna de ellas es digna de un "médico", por lo dificil que resulta entenderla.

Seguro que con tu ayuda sacamos muchas más cosas en claro.

Saludos cordiales, y disfruta de la familia

[Mon1969]

Gracias!!!
Los wehrpass no tienen la misma distribución que los soldbuch... teóricamente tienen la misma o casi la misma información que los soldbuch, pero hay que mentalizarse que estan un pelin distintamente distribuidos... por ejemplo las condecoraciones ("Orden") te las puedes encontrar en dos páginas, la 23 y la 38.... etc
En general, las páginas que me parecen más interesantes pueden ser, por ejemplo... la 12, 13, 22, 23... y también la 32, 33, 38...
En mi opinión, tanto un soldbuch como en este caso un wehrpass... hay que analizarlos en global, en conjunto.... Es interesante analizarlo de esa manera, hay páginas que se completan unas a otras... A veces, te puedes quedar estancado en una página por que no entiendes algo, y en otra página, encuentras la solución o una posible solución o interpretación de datos. Por eso es importante que nos pusieras un poco todas las páginas escritas....
Por ejemplo.... un poco más arriba nos pones... sólo parcialmente, las páginas 22 y 23... en la 22 se van poniendo los ascensos y en la 23 condecoraciones..... Me da la impresión, por el rollo que suelta el que lo rellena que nuestro hombre.... no es un hombre de frente propiamnete dicho... parece un funcionario (puede que de alto rango (parece que se lee algo así como Korps intendant... que es un rango de oficial o "funcionario" a nivel Cuerpo de Ejército o similar.....)
De hecho... fíjate en este link... segun el link... un Korpsintendant.. es... un rango equivalente a un General... literalmente un "Army Corps commissariat commander".... un alto oficial de intendencia o funcionariado o similar ( del rango de general).
Fíjate en esta página, a mitad de página, en color salmon o rosa...

http://moebius.freehostia.com/beamten1.htm" onclick="window.open(this.href);return false;

Es una lástima que no sea capaz de deducir que pone en tu wehrpass debajo, a fecha 18 de Mayo de 1944, que es el máximo rango o categoría a la que ha llegado.
Sería importante que me pusieses más fotos para ver un poco más.... puedoe star equivocado.... ya te digo, es necesario un cómputo global... una visión general.

[pacopi]

Por supuesto que voy a poner las fotos................... Creo que la portada no tiene importancia, asi que la saltamos











Por cierto, creo que la fecha de 18/5/44 puede referirse a una "Revocación del nombramiento" o algo asi ......."Widerruf der......."

Sigo poniendo paginas en otro post para no hacerlo muy pesado

[pacopi]

Seguimos con las fotos de las paginas que faltan.........











Seguimos en otro post

[pacopi]

Vamos con otro lote de páginas....................









En esta pagina de arriba creo que puede estar el secreto del cese (si es que era eso ) .......... Pueden estar acusandolo de "spionage" ?



Terminamos en otro post

[pacopi]

Final del tocho WP......................... que alivioooooo !!!!







A ver que se puede sacar de esto........................

Saludos y gracias anticipadas

[Mon1969]

Es tarde y me voy a sobar que estoy cansado, pero adelantar, eso si, que tu hombre ganó la KVK2 con espadas en 1941 y la KVK1 con espadas en 1944

[pacopi]

Es tarde y me voy a sobar que estoy cansado, pero adelantar, eso si, que tu hombre ganó la KVK2 con espadas en 1941 y la KVK1 con espadas en 1944

Gracias, Mon !

Eso lo tenia claro, tras ver la pagina 23. Lo que no se con seguridad si la KVK1 era algo muy común para este tipo de gente, o se miraba "con lupa" la concesión, aunque me temo que no seria asi.

Por cierto, despues de mirar el documento a la luz de lo que comentabas antes, creo que has acertado en que no era militar "puro", sino más bien de la rama de servicios técnicos, como tu dices (algo como los Cuerpos Comunes de nuestro ejercito, que engloban personal que en principio se dedica a la administración, a pesar de lo cual tienen grados militares como asimilados). Por lo visto en el ejercito alemán existia una larga tradición de empleo de este personal.

Saludos cordiales

[Mon1969]

La KVK1, podríamos decir que es similar a una EK1 entendiendo bien que una EK es para acciones en combate, valor en la lucha en el frente, y la KVK1 es para premiar acciones en retaguardia, en ámbitos donde no "se combate"....
La KVK es característica de personal de intendencia, estado mayor etc etc.... Es una condecoración importante, pero que no implique combate.
Sigo pensando que tu hombre es un oficial de alta graduación cuya labor no es en 1ª línea, sino más de retaguardia, ya sea de intendencia, organizativa, administración etc etc. Al ser con espadas, implica colaboración en la guerra, si fuera una condecoración, por ejemplo de policía, ect, sería sin espadas.
Cuando me comentaste en su día que era un hombre llamado a filas con 58 años, ya me dije a mi mismo que sería seguramente un licenciado en alguna faceta importante y que no iba a ser un "hombre de frente".... No tendría sentido llamar a filas, en 1939 a un hombre de tanta edad... no está por su edad preparado para servir en una unidad de combate... A un hombre de esa edad, sólo se le podía llamar a filas para mandar una unidad de buen tamaño (tal como una división) o que por su experiencia o capacidad sea llamado para organizar construcciones (ingeniero), potenciar un sistema de intendencia, logística etc etc... no para pegar tiros en una trinchera o meterlo en un tanque!!!
Es una pena que no poseas su soldbuch.... se podrían corroborar hipótesis o ampliarlas!
A ver si algun compañero con conocimientos pueda aportarnos algo...

[Rommel, Erwin]

Bonitos WP´s pacopi y Oberst Rudel. Mucha informacion y en un muy buen estado de conservacion.
Enhorabuena!

saludos

[ALBERTINGIJON]

Bueno, una de esas compras humildes, pero que para mi son fundamentales para completar una buena colección... y además te quitan el gusanillo a la espera de compras de m'as entidad.
foto tamaño pc de la boda de un brigada? de la luftwaffe.
FELDWEBEL (brigada) con la DKiG, flakampabzeichen,EK2, DRL,sudetes? y la insignia de las juventudes hitlerianas( no se concretar cual)
Supongo que he metido la pata en alguna(S) apreciaciones ...así que espero vuestras correcciones.
Gracias y espero os guste.


Uploaded with ImageShack.us


Uploaded with ImageShack.us
fotos de mi colecccion particular.