Hatten - Rittershoffen en la tormenta
________________________________________
Diciembre 1944 – Marzo 1945 , breve historia de los acontecimientos
13 de Diciembre de 1944 :
A las diez de la mañana las unidades americanas entran en Rittershoffen sin combatir. Después de cuatro años y medio de ocupación alemana, la ciudad es liberada del dominio nazi.
16 de Diciembre de 1944 :
Comienza la ofensiva alemana en las Ardenas, que seguirá avanzando hasta el 4 de Enero de 1945.
1° de Enero de 1945 :
La ofensiva Nordwind ordenada por Hitler comienza este día en el sector de Bitche.
5 de Enero de 1945 :
Una cabeza de puente es lanzada por las tropas alemanas en el norte de Kilstett.
6 de Enero de 1945 :
Ataque del 39° Cuerpo Blindado alemán en Bienwald.
9 de Enero de 1945 :
Ruptura de la Línea Maginot e invasión de Hatten. Los primeros obuses suenan sobre Rittershoffen. Muchas perdidas estadounidenses; también un civil muere. Durante todo el día escuchamos el estruendo de los obuses sobre la ciudad, provenientes de las baterías estadounidenses que se encontraban entre Betschdorf y Schwabwiller.
10 de Enero de 1945 :
Las tropas estadounidenses son rodeadas en Hatten por los alemanes. El comandante norteamericano ordena prevenir a los habitantes de la ciudad, pedirles que se refugien en sus escondites y que no salgan a las calles. Un avión alemán pasa a ras del suelo disparando sus ametralladoras. Los soldados estadounidenses, en las calles, disparan sus armas individuales. Por la noche la primera nevada empieza a caer.
11 de Enero de 1945 :
A las 6 y media de la mañana, el ataque alemán se desencadena sobre Rittershoffen. Los sectores Norte y el cuerno Nordeste son atacados. Las primeras casas de la calle Leiterswiller se encuentran en las manos de los alemanes. La sacristía de la iglesia simultánea (iglesia que frecuentan a la vez católicos y protestantes) es también tomada por los soldados alemanes, mientras el campanario queda todavía en manos americanas. La iglesia conocerá por días el ruido de las ametralladoras. Los estadounidenses sorprendidos por el ataque, retroceden unos 100 metros, pero resisten ferozmente. Por la noche 2/3 de la ciudad están ocupadas por los alemanes. Un contraataque americano es rechazado en la entrada de la ciudad.
Una casa y un camion destruidos durante la operacion Nordwind
http://www.100thww2.org/overview/Deadtruk.jpg
12 de Enero de 1945 :
Un ataque durante la mañana permite emparejar la situación. Los sectores Norte, Noroeste y Sur son reconquistados, pero el sector Noreste y Este quedan todavía en manos alemanas; 3/4 de la ciudad están en manos americanas.
Durante la noche entre el 12 y el 13 de Enero las luchas continúan, ya que las numerosas casas incendiadas iluminan la zona de combate.
13 de Enero de 1945 :
Nuevo ataque americano en Rittershoffen. Los combates que seguirán serán de una extrema violencia. Los alemanes son casi expulsados de la ciudad. En algunos lugares las unidades alemanas se encuentran aisladas. La ruta de Rittershoffen a Hatten es ocupada. La noche cambia el curso de la batalla : los alemanes atacan, y Rittershoffen es rodeada por la 2le Panzer Division.
14 de Enero de 1945 :
Combates muy duros durante todo el día. Las luchas son muy intensas, ya sea para conquistar una casa, un depósito o un granero. Disparos incesantes caen sobre las casas.
15 de Enero de 1945 :
A las 3 de la mañana, los alemanes atacan nuevamente. La iglesia de Rittershoffen cae definitivamente en sus manos. Habrá costado seis asaltos conquistar ese edificio. Y otros tantos para conquistar el ayuntamiento. El enlace entre Rittershoffen y Hatten es restablecido por los alemanes. Las posiciones alemanas son consolidadas, y numerosos ataques son lanzados por los blindados. Hacia la noche la situación de las tropas americanas es crítica, pero nuevos refuerzos permiten restablecer la situación. Finalmente una reducción de la furia alemana es percibida, lo que significaba el agotamiento de las tropas alemanas. Todo esto pasaba sobre las cabezas de los ciudadanos escondidos en las cuevas. A la pregunta hecha a un oficial americano:
“Por que no nos hicieron evacuar?”, el respondió
“No podemos forzar a nadie a dejar su casa, su ciudad”. Al contrario, los alemanes evacuaban a los ciudadanos con la fuerza, durante los momentos de calma. Sacaban a los ciudadanos de sus cuevas para poner en ese lugar a sus heridos.
16 de Enero de 1945 :
Ataque americano en todos los sectores. Como en los días anteriores, los combates continuaron durante todo el día, los disparos de artillería son incesantes, las luchas por las calles y por conquistar cada casa son feroces. En el sector Noroeste, dos familias intentan huir con su ganado y sus carros. Serán matados por los alemanes. Las pocas personas que escapaban, se dirigían hacia la ruta de Kuhlendorf, para llegar al sector controlado por los americanos.
Durante este periodo no es raro que los habitantes hayan tenido que dejar sus cuevas durante la noche. Otros intentan refugiarse en otras cuevas más seguras, pero se verán rechazar la entrada, y regresaran a la suya, si no fue ocupada por soldados.
17 de Enero de 1945 :
Por la mañana comienza un ataque americano proveniente de Leiterswiller, apoyado por tanques. La nieve cae todavía. Este ataque será detenido por la artillería alemana. Durante el mediodía, otro ataque comienza, proveniente del mismo sector, y, prosiguiendo por la foresta en el Sur de la ciudad, los americanos se dirigen hacia la ciudad.
Entre las 7 y 20 de la mañana y las 18, las fuerzas americanas atacan 8 veces Rittershoffen. Muchos carros son destruidos por la artillería alemana. Los combates son todavía terribles. La situación de las tropas alemanas no es más brillante.
Ruinas durante los combates
http://www.100thww2.org/overview/rohrbach.jpg
18 de Enero de 1945 :
La noche entre el 17 y el 18 de Enero de 1945 es relativamente calma, y los dos bandos aprovechan para evacuar a los heridos. Algunos habitantes logran alejarse de ese infierno. Por la mañana los combates recomienzan. Violentos disparos de artillería caen en los sectores ocupados por los alemanes. Por la tarde los americanos atacan los sectores Oeste, Suroeste y Sur. Una vez mas este ataque es detenido por la artillería alemana. Durante toda la noche la artillería continúa a disparar sobre Rittershoffen. Los americanos disparan bombas de fósforo sobre las casas todavía intactas controladas por los alemanes. A las 21 comienza un nuevo ataque americano. Durante este día la aviación americana entra en acción. Pero la distancia de la base y los techos de la ciudad no permiten a la aviación ayudar a las tropas americanas.
19 de Enero de 1945 :
A las 8 de la mañana los americanos atacan nuevamente el sector Este de Rittershoffen desde Leiterswiller. A las 10 el ataque es una vez mas detenido. Otro ataque en el sector Noroeste les permite establecerse en esta zona por algún tiempo. Un tercer ataque de cinco tanques acompañados por infantería, desde el Norte, es rechazado por los alemanes. La aviación americana interviene a partir del mediodía. Durante todo el día las fuerzas americanas combaten en los sectores Norte, Noroeste y Oeste de Rittershoffen. Entre Betschdorf y Rittershoffen el movimiento de tanques y vehículos es notable. Los alemanes, con su escasez de tanques, intentan retirar 6 de estos dañados de Rittershoffen, pero esta maniobra se revelará difícil a causa de las ruinas de las casas derrumbadas y de los disparos incesantes de la artillería americana.
20 de Enero de 1945:
Los dos adversarios están en estado de máxima alerta. Los americanos esperan un ataque alemán que nunca llegará. A las 11 y media los estadounidenses atacan desde el Oste, dirigiendo sus fuerzas contra la parte Sudeste de la ciudad. A las 12 y 50 un nuevo ataque americano desencadena violentos combates alrededor de la iglesia y del cementerio.
Es al terminar este día que los alemanes se retiran de Rittershoffen, abandonando la ciudad.
21 de Enero de 1945 :
La niebla y la nieve ocultan a las fuerzas americanas. Durante el mediodía dejan la ciudad de Rittershoffen para dirigirse a la nueva línea de resistencia, la Moder.
Los alemanes ocupan rápidamente toda la ciudad. El enlace por ruta entre Rittershoffen y Hatten es restablecido. En el bosque de Rittershoffen los americanos se encuentran todavía atrincherados en los fuertes de la ruta forestal de Rittershoffen à Königsbrück. Solo durante la noche estas últimas fuerzas se retiran.
22 de Enero de 1945 :
La batalla terminó, la calma reina en la ciudad. Los habitantes salen de sus cuevas y constatan el estado de su ciudad; hay solo ruina y devastación. Los alemanes se dieron cuenta que los americanos se retiraron mas allá de Rittershoffen. Las fuerzas americanas avanzan a pie, ya que la gasolina es escasa. Algunas carretas transportan los materiales. Algunos soldados avanzan llevando un trineo donde colocaron sus armas y equipos. La ruta hacia Kuhlendorf esta minada. El avance es lento. Durante la retirada los americanos enterraron numerosas minas en la nieve.
Ahora que la batalla se acabó, los ciudadanos que habían podido huir de la ciudad durante los combates regresan a esta. Buscan en las ruinas cualquier cosa que pueda ser recuperable y se instalan en las cuevas, establos y casas que no están en ruinas. Recogen en las granjas el heno y la paja para fabricarse una cama para la noche. Pero la paja y el heno son tomados por las tropas alemanes para alimentar a los caballos. El Gauleiter ordena que el regreso de los habitantes sea prohibido.
Hay cadáveres por todas partes, de soldados, de civiles, de animales. Los alemanes ordenan a los raros hombres de la ciudad de organizarse para cavar fosas comunes. Con algunos animales de tiro y carretas recuperadas, juntan a los muertos, civiles y militares. Los cuerpos congelados son lanzados como sacos sobre las carretas. Este trabajo es muy peligroso, ya que hay que tener cuidado con las minas y trampas explosivas.
La GESTAPO llega a la ciudad buscando a personas que hayan colaborado con los americanos. Afortunadamente, esos habitantes no se encuentran en la ciudad.
La ciudad se encuentra de nuevo bajo el dominio alemán, y así será hasta el 16 de Marzo de 1945. Durante la noche de este día la iglesia es derrumbada. Los alemanes ordenan a algunos habitantes de poner algunos explosivos en la iglesia ya moribunda, y la hacen saltar en pedazos.
18 de Marzo de 1945 :
El 1er Groupement de Tabors Marocains del 1° Ejercito Frances sale de la foresta de Haguenau y entra en Rittershoffen. La guerra terminó de verdad. Los combates costaron varios centenares de vidas humanas, tanto de la parte americana como de la alemana; mueren también 31 habitantes de la ciudad. Ahora hay que curar las heridas, limpiar las ruinas y reconstruir la ciudad.
Raymond Kieffer.
Monumento en Rittershoffen para conmemorar las batallas de tanques en esta ciudad entre americanos y alemanes
http://petitpatrimoine.free.fr/photo-pp ... oto1_g.jpg
Para mas informacion:
viewtopic.php?t=3210" onclick="window.open(this.href);return false;
Fuentes:
http://www.lignemaginot.com/menu10/indexfr.htm" onclick="window.open(this.href);return false;
[img]http://i1027.photobucket.com/albums/y340/laguntaldea/nadfatniffirma_zpsac28f7a9.png[/img][url=http://i1027.photobucket.com/albums/y340/laguntaldea/guerreracumasch_zps029c1541.png]Medallas[/url]
[b]Wir schweigen nicht, wir sind Euer böses Gewissen, die Weisse Rose lässt Euch keine Ruhe![/b]