Estudio de la concesión de una Placa Panzer en Bronce

Moderadores: José Luis, Francis Currey

Responder
Avatar de Usuario
Knight
Miembro distinguido
Miembro distinguido
Mensajes: 4078
Registrado: Lun Sep 28, 2009 10:57 pm
Ubicación: La Rioja

Estudio de la concesión de una Placa Panzer en Bronce

Mensaje por Knight » Jue Oct 21, 2010 6:27 pm

Imagen

Uploaded with ImageShack.us

Escrito de concesión (Besitzeugnis)
Al Oberschützen (¿qué rango es?)
Karl Thiel
De la Compañía 220 de Coches Blindados de Reconocimiento
Le es concedida la
Placa de Asalto Panzer
en Bronce.

Puesto de Comando del Batallón (Abt. Gef. St). El 20 de Marzo de 1943.
¿? (Alguien identifica el nombre del Capitán?)
Capitán del Batallón -del Fuehrer-? Que significa lo último?

El sello, podeis identificar lo que pone y significa?

Gracias por vuestra ayuda.

David.
Todas las fotos son de piezas de mi colección si no digo lo contrario.
[img]http://i94.photobucket.com/albums/l95/hartmann_/52.jpg[/img]
[img]http://i94.photobucket.com/albums/l95/hartmann_/41.gif[/img]

Sergeant
Miembro distinguido
Miembro distinguido
Mensajes: 696
Registrado: Jue Jul 08, 2010 10:58 am

Estudio de la concesión de una Placa Panzer en Bronce

Mensaje por Sergeant » Jue Oct 21, 2010 7:20 pm

Escrito de concesión (Besitzeugnis) = documento provisional
Al Oberschützen (¿qué rango es?)= Creo que soldado de primera
De la Compañía 220 de Coches Blindados de Reconocimiento. Vehículos de 8 ruedas. Pongo foto.


Puesto de Comando del Batallón (Abt. Gef. St). El 20 de Marzo de 1943.
¿? (Alguien identifica el nombre del Capitán?)
Capitán del Batallón -del Fuehrer-? Que significa lo último? Jefatura

El sello, podeis identificar lo que pone y significa? No leo el sello


Imagen

Uploaded with ImageShack.us
foto de http://www.fortunecity.com/marina" onclick="window.open(this.href);return false;

saludos
Sergeant
Imagen
Mi blog de coleccionismo militar y de detección de copias
http://militariamania.blogspot.com/" onclick="window.open(this.href);return false;

Avatar de Usuario
Knight
Miembro distinguido
Miembro distinguido
Mensajes: 4078
Registrado: Lun Sep 28, 2009 10:57 pm
Ubicación: La Rioja

Estudio de la concesión de una Placa Panzer en Bronce

Mensaje por Knight » Jue Oct 21, 2010 7:54 pm

Sergeant escribió:Escrito de concesión (Besitzeugnis) = documento provisional
Al Oberschützen (¿qué rango es?)= Creo que soldado de primera
De la Compañía 220 de Coches Blindados de Reconocimiento. Vehículos de 8 ruedas. Pongo foto.


Puesto de Comando del Batallón (Abt. Gef. St). El 20 de Marzo de 1943.
¿? (Alguien identifica el nombre del Capitán?)
Capitán del Batallón -del Fuehrer-? Que significa lo último? Jefatura

El sello, podeis identificar lo que pone y significa? No leo el sello


Imagen

Uploaded with ImageShack.us
foto de http://www.fortunecity.com/marina" onclick="window.open(this.href);return false;

saludos
Sergeant
Gracias Sergeant por tu ayuda.
Pongo una foto mas clara del sello:

Imagen

Uploaded with ImageShack.us

De lo otro todo entendido menos lo de Jefatura: sería Capitán de la Jefatura del Batallón?

Un Saludo.

David.
Todas las fotos son de piezas de mi colección si no digo lo contrario.
[img]http://i94.photobucket.com/albums/l95/hartmann_/52.jpg[/img]
[img]http://i94.photobucket.com/albums/l95/hartmann_/41.gif[/img]

Sergeant
Miembro distinguido
Miembro distinguido
Mensajes: 696
Registrado: Jue Jul 08, 2010 10:58 am

Re: Estudio de la concesión de una Placa Panzer en Bronce

Mensaje por Sergeant » Jue Oct 21, 2010 8:03 pm

Perdón, lo he vuelto a mirar bien, "Capitán y jefe de sección (o departamemto).

saludos
Sergeant
Imagen
Mi blog de coleccionismo militar y de detección de copias
http://militariamania.blogspot.com/" onclick="window.open(this.href);return false;

Avatar de Usuario
Mon1969
Colaborador económico
Mensajes: 10191
Registrado: Jue Abr 17, 2008 5:21 pm
Ubicación: VIGO

Re: Estudio de la concesión de una Placa Panzer en Bronce

Mensaje por Mon1969 » Sab Oct 23, 2010 11:51 am

Hola David

Este soldado, pertenecía aun batallón motorizado de reconocimiento, en concreto a una unidad de coches blindados, el que él conducía, lo tienes en una de las fotos que posees, un coche de cuatro ruedas y cañón de 20mm, rápido, pero de poco blindaje, ideal para reconocimento, escolta de camiones o contra infantería ligera, contra los tanques, nada podía hacer.
La 220 compañía de reconocimiento, pertenecía a la 164 Leichte División de Afrika, una división que llegó a Africa en 1942 (en Julio), para apoyar a la 90 Leichte Division... Estas divisiones "ligeras", eran divisiones de infantería, muy motorizadas e incluso mecanizadas, ideales para la lucha en tan extensos territorios como África... donde si no estas motorizado..... eres un fardo.
La 164 División ligera, luchó contra tropas australianas en el Alamein... Sufrió enormes pérdidas en el Alamein, y los restos fueron distribuidos entre las 2 divisiones panzer (15 y 21), hasta que estas llegaron en una larga retirada a Trípoli.... Una vez en Libia, la división fué reconstruido y participó en la defensa de la Línea defensiva del Mareth, apoyada por tropas italianas.... El empuje de las tropas inglesas la llevó a Tunez, donde se rindió con el resto del DAK y tropas italo-alemanas en Mayo de 1943.
A esta 164 Leichte División, se la conocía con el sobrenombre o mote de División Afrika.

Avatar de Usuario
Knight
Miembro distinguido
Miembro distinguido
Mensajes: 4078
Registrado: Lun Sep 28, 2009 10:57 pm
Ubicación: La Rioja

Re: Estudio de la concesión de una Placa Panzer en Bronce

Mensaje por Knight » Sab Oct 23, 2010 3:05 pm

Muchas Gracias Mon por tu aportación. Para la ficha que estoy haciendo de la concesión va a quedar muy muy bien.
Una pregunta, tu distingues quién firma la concesión?

David.
Todas las fotos son de piezas de mi colección si no digo lo contrario.
[img]http://i94.photobucket.com/albums/l95/hartmann_/52.jpg[/img]
[img]http://i94.photobucket.com/albums/l95/hartmann_/41.gif[/img]

Avatar de Usuario
Mon1969
Colaborador económico
Mensajes: 10191
Registrado: Jue Abr 17, 2008 5:21 pm
Ubicación: VIGO

Re: Estudio de la concesión de una Placa Panzer en Bronce

Mensaje por Mon1969 » Sab Oct 23, 2010 5:55 pm

En nombre no acierto a descifrarlo, pero parece que empieza por K... Ahora estoy en casa de mi madre, y no tengo en "mis favoritos" páginas para buscarlo... cuando esté en casa, lo intento.
Eso si... es K---- Hauptmann und abteilung führer.. es decir, capitán y jefe de batallón. Era por lo tanto el comandante del batallón de reconocimiento.

Avatar de Usuario
Knight
Miembro distinguido
Miembro distinguido
Mensajes: 4078
Registrado: Lun Sep 28, 2009 10:57 pm
Ubicación: La Rioja

Re: Estudio de la concesión de una Placa Panzer en Bronce

Mensaje por Knight » Sab Oct 23, 2010 7:30 pm

Pues ya me dirás si encuentras algo al respecto. Yo solo saco lo de la letra "k" y el grado. Pensaba en Kerliy pero no existe :D

Me voy a poner ahora con la concesión de ek2 que tengo ;)

Saludos.
Todas las fotos son de piezas de mi colección si no digo lo contrario.
[img]http://i94.photobucket.com/albums/l95/hartmann_/52.jpg[/img]
[img]http://i94.photobucket.com/albums/l95/hartmann_/41.gif[/img]

Responder

Volver a “Coleccionismo. Homenaje a D. José L. Terrón Ponce (Paracelso)”

TEST