Carta de Joseph Epstein a su mujer y a su hijo. Prisión de Fresnes (Seine) 11.4.1944 (extracto)
Mi pequeño Microbio, hijo mío:
Cuando seas mayor, leerás esta carta de tu papá. La escribió tres horas antes de caer bajo las balas del pelotón de ejecución. Te quiero muchísimo, mi pequeño niño, muchísimo, muchísimo. Te dejo solo con tu pequeña mamá.
Quiérela por encima de todo. Hazla feliz, muy feliz. Reemplaza a tu papá-coche a su lado. Es muy buena tu mamá y tu papá la quiere muchísimo. Consuélala, mi pequeño niño querido, apóyala, ahora tú eres todo para ella. Dale toda la alegría. Sé bueno y valiente.
Caeré valientemente, mi querido Microbio, por tu felicidad y la de todos los niños y de todas las mamás. Guárdame un pequeño rincón en tu corazón. Uno pequeño pero sólo para mí.
No te olvides de tu papá-coche.
Mi querido y pequeño hijo, veo tu pequeña cara sonriente, oigo tu alegre voz. Te veo aquí bajo mis ojos. Tú eres toda nuestra felicidad, la mía y la de tu mamá querida.
Obedece a tu mamá, quiérela por encima de todo, nunca le causes tristeza. Ella ya ha sufrido demasiado. Dale mucha felicidad, mucha alegría.
Mis últimos momentos, sólo pienso en tí, mi querido niñito, y en tu muy querida mamá, Sed felices. Sed felices en un mundo mejor, más humano. Os repito otra vez todo mi amor. Sé valiente, mi pequeña Paula querida. Ama a tu mamá por encima de todo, mi pequeño niño querido, mi pequeño Microbio. Sé bueno y valiente. No te olvides de tu papá-coche.
Estaréis los dos en mis brazos. Os beso con todas mis fuerzas, con todo mi corazón, vuestro papá-coche.
P.D.: Mi testamento está en casa de la suegra de Henriette. Mis recuerdos a todos nuestros amigos. Les pido que te ayuden, que os ayuden y os apoyen.
Daniel, cuida a mi pequeña Claudia querida y a mi pequeño Microbio adorado.
Joseph
Joseph Epstein (1911-1944). Miembro del Partido Comunista Polaco, exilado a Francia en 1932, combatió en la Guerra Civil Española con las Brigadas Internacionales, combatió en el ejército francés, escapó del cautiverio y volvió a la lucha clandestina en Francia. Organizó el GSD, un grupo de sabotaje del trabajo para los alemanes. Desde mayo 1943 fue jefe del FTPF de la región parisina bajo el nombre de “Coronel Gilles”. Fue detenido el 16.11.1943 y fusilado el 11.4.1944.
KRIVOPISSKO G “Vivir a muerte. Últimas cartas de fusilados. Francia 1941-1944” Barral (2009) p.251-2