Incidentes y acciones de la Campaña en Polonia - 1939.

[tigre]

Hola a todos ; ahora se agradecen los elogios Unter (y espero merecerlos...) aquí va el final contestando a tu pregunta con un testimonio de un soldado que participó de los combates........pues yo no tengo como responderte.........

Unser erstes Gefecht in Polen. Nuestro primer combate en Polonia. Un reporte de un testigo.

La 11. Compañía de nuestro batallón cumplía el servicio de vanguardia avanzando a través de los bosques de Ciepielow cerca de Zwolen. Nosotros ibamos justo atrás de ellos (10. compañía). Comencé a oir tirar a las ametralladoras. La vanguardia estába bajo fuego. Desmontar!.......había rebotes por todo nuestro alrededor. Ví que esos polacos estaban tirando muy bien. De repente el Hauptmann von Lewinsky cayó al suelo. Había tiradores especiales sobre la copa de los árboles. Su coraje era admirable. Después de algunas horas nos reunimos nuevamente sobre el camino. La compañía tenía 14 bajas, incluido el Hauptmann v. Lewinsky.

El Comandante de Regimiento el Oberst Wessel ( proveniente de Kassel) estaba rabioso y dijo: que insolencia, trataron de detenernos e incluso han matado a mi Lewinsky. El aseveró que estábamos tratando con guerrilleros, aunque cada uno de los soldados polacos vestían uniforme. Los polacos fueron forzados a quitarse sus chaquetas. Ahora ellos lucían como guerrilleros. Incluso les fueron cortados sus tiradores, seguramente para asegurarse que no corrieran. Luego el Oberst ordenó que los prisioneros caminaran en una sola fila al lado de la ruta. Nos preguntamos adonde son llevados ahora? A retaguardia, donde serán entregados al punto de reunión de prisioneros.

Pero cinco minutos más tarde se escuchó el tableteo de al menos una docena de armas automáticas. Corrí en esa dirección y unos 100 metros más lejos ví a unos 300 prisioneros polacos ejecutados. Me arriesgué y tomé dos fotografías, cuando uno de los tiradores que había cumplido la orden de ejecución emergió delante de mi cámara y posó orgulloso.


Los soldados polacos tomados prisioneros son reunidos tras el combate.


Los prisioneros son conducidos al lugar de la ejecución.


La orden ha sido cumplida.

Fuente: http://wilk.wpk.p.lodz.pl/~whatfor/zbro" onclick="window.open(this.href);return false; ... ia_wrz.htm
El reporte del testigo me fue enviado por un amigo polaco con el cual compartimos otro foro (Feldgrau).

Saludos. Raúl M .

[Mariscal Von Oli]

Muchas gracias por la información Tigre, es estupendo la rapidez y calidad con la contestais algunos foristas, lo recordaré para las próximas votaciones a forista del mes.

Por otra parte, estas fotos (sobre todo me impactó la cara de los soldados polacos ante el oberts) nos acercan mucho a la realidad y crueldad de la guerra, y creo que es muy positivo. Con tanto baile de cifras de muertos, desaparecidos, mutilados... muchas veces parece que nos insensibilizamos y dejamos de pensar en que realmente cada uno de esos números son una pequeña tragedia.
Deberiamos pensar más en todo esto, para no hacer buena la famosa frase de Stalin que decía que la muerte de un hombre es una tragedia, y la de millones estadística.

Saludos

[tigre]

Ni lo menciones viejo y gracias a vos por seguir el hilo . Saludos. Raúl M .

[tigre]

Hola a todos ; otro incidente pero este ocurrió poco antes de desatarse la SGM en la ya caliente frontera de Prusia Oriental........

“Ostpreußen, die Tage vor dem Zweiten Weltkrieg“ (Prusia Oriental, los días previos a la SGM)
una historia de H.-J. Rotzoll.

El Heeres Artillerie Regiment 57 de Königsberg/Prusia Oriental, fue desplazado hacia la frontera amenazada por Polonia a mediados de Agosto de 1939. La unidad se estableció en Garnsee, Kreis Neidenburg. La posición de mi batería se encontraba en un campo de maíz. En esta área en particular, trabajar en los campos se había convertido en algo riegoso para la vida humana durante las últimas semanas. Hasta una profundidad de 7 kilómetros dentro del territorio del Reich se adentraban jinetes polacos incendiando y matando.

Estos asaltos habían comenzado ya desde Julio de 1939. Tan lejos como alcanzaba la vista uno podía ver humo y fuego en las horas del atardecer. Los pueblos y casas eran incendiados provocativamente por las partidas de caballería polacas. Quien intentaba salvarse del incendio huyendo al campo abierto ó trataba de detener el fuego era ultimado. Los hombres eran muertos mediante el sable ó ahorcados y también enlazados y arrastrados hasta morir en dirección a la frontera polaca. A los efectos de detener esas acciones, el 23 de Agosto de 1939, mi batería recibio la orden de organizar una patrulla de combate.



Fuente: Die Geschichtslüge des angeblichen Überfalls auf Polen durch Deutschland im Jahre 1939.
http://www.odkrywca-online.pl/forum_pic ... pa_173.jpg

Saludos. Raúl M .

[tigre]

Hola a todos ; el final de la historia................

“Ostpreußen, die Tage vor dem Zweiten Weltkrieg“ (Prusia Oriental, los días previos a la SGM)
una historia de H.-J. Rotzoll.

Como Wachmeister asumí el comando de la fracción y recibí la orden de operaciones. El primer día de operaciones nuestra patrulla motorizada llegó media hora tarde. Un escuadron de jinetes asesinos hizo un alto en su marcha hacia la frontera. Los rastros eran crueles. En los caminos rurales y en los campos hallamos los cadáveres de los granjeros alemanes. Habían sido mutilados a sablazos o fusilados. Estas incursiones de la caballería polaca se sucedían noche a noche en esos días de Agosto de 1939.

Las sufridas villas de Prusia Oriental, situadas junto a la forntera polaca, sufrían duras pruebas en aquellas semanas. Los comandos de asalto polacos cambiaban constantemente de lugar. Pero el 26 de Agosto de 1939, nuestra patrulla localizó a un grupo de jinetes polacos en un campo de remolacha no lejos de Garnsee. La caballería polaca fue completamente barrida por las balas de nuestras ametralladoras; 47 jinetes polacos quedaron tendidos sobre el suelo del Reich alemán.

El clamor por ayuda desde las agonizantes poblaciones prusianas continuaba a pesar de los ataques de los jinetes polacos noche tras noche que provocaban salvajes incendios y tiroteos. En las localidades fronterizas diariamente se padecían pérdidas de amigos ó seres queridos. El miedo rondaba y el terror era terrible. La preunta corriente era cuanto más estarían expuestos a esas bandas de asesinos. En esa área hubo que deplorar la muerte de cerca de 100 alemanes. Cuando nuestra unidad pasó al asalto el 01 de Septiembre de 1939 a las 05:45 horas, todavía hallamos tumbas recientes de civiles alemanes más allá de la frontera polaca. Restos sangrientes de ropas y artículos podían ser encontrados al costado del camino. A través de prisioneros de guerra polacos tuvimos la confirmación de que dichos ataques contra la población civil alemana habían sido ordenados.

Fuente: Die Geschichtslüge des angeblichen Überfalls auf Polen durch Deutschland im Jahre 1939.
http://www.odkrywca-online.pl/forum_pic ... pa_173.jpg

Ya volveré a hablar del AR 57 esta vez en combate. Saludos. Raúl M .

[tigre]

Hola a todos ; propaganda.......................


Propaganda bélica......


Warum?...Por qué?


Darum!....Por esto! (Volksdeutschen)

Fuente: Wehrmacht. Die Wehrmacht. Der Freiheitskampf des großdeutschen Volkes. 2. Aufl. 1940. 2 WK Weltkrieg Frankreich.

Saludos. Raúl M .

[Hundi]

saludos camarada tigre.

podrias ampliar un poco mas la informacion de tu ultimo post, prusia los dias previas a la guerra.

gracias.

[tigre]

Hola Hundi ; bueno no tengo mucho para ampliar; también lo publiqué en otros foros (en inglés) y mis amigos polacos lo desestimaron como habladurías y revisioinismo...pero bueno por allá (Europa central) algunos ánimos están caldeados (aún) y no hay mucha objetividad cuando se hablan de ciertos temas. De todas maneras mi intención era corroborar esta ú otras historias al respecto (en ambos lados de la frontera). Espero haberte ayudado. Saludos. Raúl M .

[Hundi]

Camarada, que mal que vean de mala manera tus otros post, pero bueno, es obvio el porque y mejor dejar las cosas como estan, de todas formas mil gracias.

saludos

[tigre]

Hola a todos ; otra historia esta vez del PR 35 en su marcha sobre Varsovia.....................

Reporte del PR 35. (Regimiento Blindado) - autor Hans schaufler

Cinco días atrás había llegado al Comando de la Brigada (5. Pz Brigade de la 4 Pz) como el oficial de Comunicaciones. El suburbio de Ochota, entre Rawa y Varsovia, era nuestra zona de apresto. Los tanques esperaban alineados a corta distancia; detrás de ellos aguardaban alistados los tiradores y los zapadores. Reinaba una calma inusual. No se escuchaban disparos de cañones ni de ametralladoras e incluso la artillería de ambos bandos se mantenía en silencio. Solamente de tanto en tanto algún avión de reconocimiento que surcaba el cielo rompía la quietud. Yo estaba sentado al lado del General v. Hartlieb en el tanque de comando. El Ayudante de la Brigada, Hauptmann v. Harling tenía ya la carta de situación desplegada.

La acción estaba cercana. Ambos radio-operadores estaban dedicados a sus equipos. Uno centrado en la palabra clave de la división para desatar el asalto, el otro para retransmitirla de la Brigada al mando de los regimientos. El motor en marcha desenclochado y el conductor tenía el pie en el embrague. De repente un aullido en el aire, a nuestro alrededor impactaron las granadas de artillería, algunas en el lado derecho, a continuación, en el izquierdo y, por último, unas pocas detrás de nosotros. Una tras otra silbaban y silbaban por el aire. Ya se escucharon los gemidos de los primeros heridos del día. La artillería polaca preparó su habitual bienvenida.


Tropas de la 4 Pz (Sr 12 y Pz Jäg Abt 49) avanzando sobre Varsovia.

Sources:Der Luftkrieg in Polen.
http://www.deutsche-landser.de/berichte/5001.htm" onclick="window.open(this.href);return false;
Der feldzug in Polen.
Panzertruppen. Thomas L. Jentz.

Cheers. Raúl M .

[Hundi]

Hola Hundi ; bueno no tengo mucho para ampliar; también lo publiqué en otros foros (en inglés) y mis amigos polacos lo desestimaron como habladurías y revisioinismo...

Te refieres al AHF?

Buscando infor por ahi, no he encontrado demasiado con lo referente a la interrogante sobre Prussia que te plantee ahce un buen, por cierto nos toparemos alla de vez en cuando.

un saludo.

[tigre]

Hola a todos ; si Hundi en ese foro. Algo más.............

Reporte del PR 35. (Regimiento Blindado) - autor Hans schaufler

Ahora hemos recibido la orden de marcha, inmediatamente fue retransmitida. Los pesados motores de nuestros tanques entraron rugiendo en batalla. La gran lucha por la capital polaca, Varsovia, se había iniciado en el noveno día de la guerra. Llegamos a las afueras de la ciudad. Pudimos escuchar el tableteo de las ametralladoras pesadas, el sordo estruendo de las explosiones de las granadas de mano, el impacto de las esquirlas planchas blindadas. En el tanque de comando se escuchó un mensaje de advertencia a los demás, “barricadas sobre calle adelante ", provenía del PR 35. Tanques destruidos por antitanques - barricadas minadas por delante, sonaban los mensajes en la radio. Orden al regimiento: girar al sur ", rugió el General. Debido al ruido de combate tenía que gritar para hacerse entender. Notifique a la división ordené yo. El regimiento ocupó los suburbios de la ciudad. Posiciones de bloqueo y rutas minadas. Desplazarse hacia el sur, el regimiento informó: barricadas tomadas.


Tropas de la 4 Pz combatiendo en Varsovia – 09 Sep 1939.

Súbitamente llovieron nuevamente las esquirlas de los proyectiles de artillería. Seguir a la derecha, luego a la izquierda del impacto. Alguien me empujó hacia atrás. Posición hostil 300 metros adelante!!. Comunicó el General desde la torreta. Girar a la derecha – las cadenas crujieron sobre el asfalto – mientras salimos de la línea de fuego. Rápido!. Rápido! – gritó el General enfurecido porque los polacos eran buenos tiradores. Estamos bajo intenso fuego de artillería informó el PR 36. Mensaje al regimiento: especifique grillas para solicitar apoyo de artillería. Esquirlas y piedras golpeaban las paredes de acero. Los proyectiles impactaban en las cercanías. Entonces otra explosión y el tanque se levantó siendo arrojado a un lado.


Un Pz Kw IV inutilizado en los suburbios de Varsovia.

Fuentes:Der Luftkrieg in Polen.
http://www.deutsche-landser.de/berichte/5001.htm
Der feldzug in Polen.
Panzertruppen. Thomas L. Jentz.

Saludos. Raúl M .

[tigre]

Hola a todos ; algo más.............

Reporte del PR 35. (Regimiento Blindado) - autor Hans schaufler.

Chispas amarillas entraron a través de la escotilla de la torre; máscaras de gas, correajes, elementos de mesa (kit para racionar) volaron de un lado a otro…un impacto de artillería. Pocos segundos de duda y de nuevo en pie, contacto con los demás y todo en orden. El conductor puso la tercera marcha y nos miramos expectantes pero el tanque se movió. La cadena y el rodillo conductor izquierdos hacían un repiqueteo sospechoso. Pero parecía estar todo en su lugar. De repente se desató el infierno sobre nosotros. A izquierda y derecha se oían sordos impactos. Desde todas las ventanas disparaban con ametralladoras contra nosotros. Las balas se estrellaban contra la armadura. Desde las bodegas fueron lanzadas granadas de mano y bombas incendiarias contra nosotros. Éramos numéricamente inferiores casi 100:1 pero no nos dimos por vencidos.

Coches de tranvías volcados, alambradas de púas, vías de tranvía enterradas en la tierra y antitanques frenaron nuestro avance hacia el sur. Por favor no nos dejes en la estacada era el ruego de todos pues eso significaba la muerte segura. En forma preocupante el golpeteo de la cadena sonaba más fuerte. Luego vimos un huerto de frutales y pudimos escondernos entre los árboles. Algunos tanques de nuestro grupo habían llegado hasta la estación central de Varsovia. Cada vez con mayor frecuencia recibíamos el mensaje: ataque detenido – tanque destruido por armas antitanques y minas. Necesito apoyo de artillería.


Soldadosdel SR 12 en combate urbano – Varsovia Sep 1939.

Fuentes:Der Luftkrieg in Polen.
http://www.deutsche-landser.de/berichte/5001.htm
Der feldzug in Polen.
Panzertruppen. Thomas L. Jentz.

Saludos. Raúl M .

[tigre]

Hola a todos ; algo más.............

Reporte del PR 35. (Regimiento Blindado) - autor Hans schaufler.

Nuestra pausa llegó a su fin con un ataque de artillería. Los polacos nos habían descubierto; era inútil tratar de evadir a la izquierda ó a la derecha. Teníamos que reparar la cadena dañada pero no teníamos mucho tiempo, el regimiento necesitaba de nuestro apoyo. El General envió un mensaje tras otro y emitió una serie de directivas. De repente una pausa en el fuego, pero apenas abrimos la escotilla recibimos una lluvia de balas. Allí afuera ocultos en algún lugar los polacos nos observaban.

Buscamos refugio tras el tanque tratando de no ser vistos; la protección de la cadena al frente había volado, la cadena y los rodillos impulsores habían sufrido daños y las partes de metal ligero habían desaparecido ó colgaban hacia abajo. Despejamos la cadena de los restos inútiles y colocamos dos nuevos pernos, tal vez con suerte podíamos retroceder unos kilómetros. Subimos al tanque. La división nos comunicó que no recibiríamos apoyo aéreo y además nustra artillería era demasiado débil para contrarrestar el contraataque.

Llego la orden de la división volver a la zona de reunión. Uno tras otro los grupos se replegaron cubiertos por el fuego. En algunas partes esta tarea fue más difícil que en otras. En el tanque comando teníamos mucho trabajo que hacer por lo que casi nos olvidamos de nuestra propia situación que era deseperada. Una vez que se replegaron los grupos nos enfrentamos a nuestro problema. Se decidió regresar por el mismo camino, el cual estaba tranquilo, sospechosamente tranquilo, nos sentíamos vigilados; ellos esperaban el momento adecuado. Pasamos el lugar donde fuimos impactados, solo una curva y luego la recta final pero debíamos pasar aún una última barricada y ello significaba mucha precaución.


Combates en Varsovia.

Fuentes:Der Luftkrieg in Polen.
http://www.deutsche-landser.de/berichte/5001.htm
Der feldzug in Polen.
Panzertruppen. Thomas L. Jentz.
Militaria 066 – Fall Weiss 1939.

Saludos. Raúl M .

[tigre]

Hola a todos ; el final.............

Reporte del PR 35. (Regimiento Blindado) - autor Hans schaufler.

Cuando alcanzamos la carretera nos sentimos seguros. De repente un fuerte impacto sacudió la parte trasera del tanque. Luego otro más – fueron cuatro impactos en total. Antitanques!!. El motor se mantuvo andando. A continuación una estridente y ensordecedora detonación. El tanque se desvió a la derecha y se detuvo. Ser destruidos en el último minuto vaya!. El siguiente golpe sería nuestro fin. Solo quedaba abandonar el vehículo, pero afuera cielo y tierra estaban en movimiento. Lo mejor era salir y moverse lateralmente para evitar el fuego de las ametralladoras. Pero que era eso?; de la popa salía un denso humo y pensamos que se incendió el motor. Luego escuchamos un inusual siseo. Era increíble, un proyectil había hecho detonar un fumígeno y el viento llevaba el humo hacia la barricada. El enemigo pensó que nuestro tanque se incendiaba y ante sus vacilaciones pudimos escapar entre el humo.

El General ordenó enlazar con la División pero fue imposible ya que la antena había sido volada; una de las cadenas se extendía detrás nuestro y la cola había sido seriamente dañada. No era posible reparar el vehículo localmente y lamentablemente debimos abandonar el tanque. Removimos las ametralladoras y equipo de comunicaciones y llevamos también los documentos secretos. Deberíamos haber incendiado el blindado pero nadie pudo y en cambio lo camuflamos con ramas. Proseguimos hacia nuestras líneas y de tanto en tanto debimos buscar cubierta por las granadas de artillería. Cubriéndonos mutuamente avanzamos casa por casa y jardín por jardín hasta alcanzar las propias líneas. Lo habíamos logrado todos. Luego caímos en un pesado sueño. Me desperté, era una clara noche de Septiembre; de pronto resonó la áspera voz del conductor: va venir con nosotros?. Le pregunté que quería y me constestó: he organizado un equipo de rescate. Esa noche tuvimos éxito en rescatar a nuestro B 01 con su torreta inmóvil y su cañón de aluminio – exactamente igual a un Pz Kw IV – los polacos abrieron fuego sobre nosotros pero escapamos con el vehículo a remolque.


Barricadas en los suburbios de Varsovia.


Cuidado. Campo minado!

Fuentes:Der Luftkrieg in Polen.
http://www.deutsche-landser.de/berichte/5001.htm" onclick="window.open(this.href);return false;
Der feldzug in Polen.
Panzertruppen. Thomas L. Jentz.
Militaria 066 – Fall Weiss 1939.

Es todo amigos. Saludos. Raúl M .