Mi Guadalcanal. Diario de un oficial japonés.

[tigre]

Hola a todos ; la historia continúa.............

18 Ago 1942.

Las noticias radiales del enemigo mencionaron nuestra empresa.

19 Ago 1942.

Navegando al sur desde Truk, el 2º escalón era escoltado por 4 buques patrulleros y destructores de la 2º División de Destructores con el Crucero Ligero Jintsu como buque insignia.

21 Ago 1942.

Las últimas noticias, quizás a través de emisiones del enemigo. El Destacamento Ichiki desembarcó el 18 antes del amanecer. Refuerzos enemigos desembarcaron el 20. No hemos retomado el aeródromo tadavía. Esperamos que el Coronel Ichiki lance un ataque nocturno esta noche y recupere el objetivo destruyendo al enemigo.

(En realidad fue la Fuerza del Coronel Ichiki la que fue exterminada casi en un 100 % para las 09:00 horas en este día; nosotros desconocíamos esta situación).

23 Ago. 1942.

Alarma antiaérea después del desayuno. Un avión enemigo a la vista por estribor (un gran hidroavíón?). Está sobrevolando a nuestro convoy. El crucero Ligero Jintsu ordenó vuelta en U y regresar a toda velocidad.
Nos preguntamos porqué la Marina Imperial no viene a defendernos y arrasa al enemigo?. Lo que es peor el convoy no tiene defensa antiaérea. La radio KWID dijó que un batallón japonés fue exterminado en Guadalcanal. Escuchamos también que aparentemente habíamos tenido éxito en el ataque nocturno pero a plena luz del día los Marines contraatacaron matando entre 670 a 700 de nuestros soldados. Aunque sea un rumor enemigo me puso nervioso ya que nosotros nos estábamos retirando mientras el 1º escalón estaba combatiendo.

Fuente: http://www.gnt.net/~jrube/Genjirou/genjirou.htm

A seguir. Saludos. Tigre .

[Akeno]

19 Ago 1942.

Navegando al sur desde Truk, el 2º escalón era escoltado por 4 buques patrulleros y destructores de la 2º División de Destructores con el Crucero Ligero Jintsu como buque insignia.

Al mando del convoy se encontraba el RADM Raizo Tanaka con su gallardete izado en el viejo Jintsu.

Como se ha comentado, el segundo escalón debería desembarcar en la proximidad de Taivu Point (al igual que el primer escalón bajo el mando del coronel Ichiki) en la noche del 23-24 de agosto.

23 Ago. 1942.

Alarma antiaérea después del desayuno. Un avión enemigo a la vista por estribor (un gran hidroavíón?). Está sobrevolando a nuestro convoy. El crucero Ligero Jintsu ordenó vuelta en U y regresar a toda velocidad.
Nos preguntamos porqué la Marina Imperial no viene a defendernos y arrasa al enemigo?. Lo que es peor el convoy no tiene defensa antiaérea.

Precisamente, desde primeras horas del 20 de agosto, reconocimiento aéreo japonés había advertido de la presencia de un portaaviones y varios cruceros pesados y destructores a 240 millas al sur de Tulagi (posiblemente se tratara de la TF 18 bajo el mando del RADM Leigh Noyes, que consistía en el portaaviones Wasp, tres cruceros y siete destructores).

Este avistamiento sumado a la amenaza de los grupos aéreos basados en Henderson Field que recientemente habían sido llevados por el CVE Long Island, hacían muy peligrosa la aproximación de los lentos transportes a Taivu Point, en Guadalcanal. Recordemos que los transporte sólo daban unos míseros 8,5 nudos por hora.

En base a estas informaciones, se había solicitado protección aérea sobre el convoy por parte de efectivos de la 11º flota aérea basada en Rabaul, pero ésta se encontraba muy ocupada atacando las tropas y barcos norteamericanos en Guadalcanal. ¡Sólo hacía dos semanas que los norteamericanos habían desembarcado en Guadalcanal/Tulagi y se estaba decidiendo la suerte de la campaña!

En estas condiciones, el que el convoy fuera avistado por un PBY Catalina supuso la cancelación de la misión.

Gracias de nuevo por el trabajo. Muy interesante.

Saludos!

[tigre]

Gracias Akeno por complementar en forma estupenda este hilo . Saludos. Tigre .

[tigre]

Hola a todos ; la historia continúa.............

25 Ago 1942.

Anteanoche estuvo fresco pero la mañana era brillante y hermosa. Estábamos felices de que nuestra escolta fuera reforzada con cinco destructores. De repente un fogonazo y una nube de humo negra sobre el mástil del “Jintsu” que navegaba adelante y a babor. Aviones enemigos nos atacaron por sorpresa a través de un claro en las nubes. Al instante siguiente humo negro se alzaba del Kinryu-Maru, también adelante a babor. Todo pasó rápidamente en menos de un minuto.

Los bombarderos atacaron luego a nuestro buque. Perdí toda esperanza pero la bomba erró por muy poco y explotó en el mar.

Cuatro aviones habían dañado por completo a nuestro convoy. El “Jintsu” estaba seriamente dañado. El Kinryu-Maru incendiándose más allá de toda esperanza y fue abandonado luego de 40 minutos. El convoy navegó al norte después de la confusión del ataque aéreo.

A las 10:00 horas pudimos ver una gran columna de humo alzándose en el horizonte. Un camarada dijo que seríamos los siguientes.

A las 14:40 horas alarma antiaérea nuevamente pero los “6 aviones enemigos” eran nuestros cazas zero. Si hubieran venido por la mañana.

(El Kinryu-Maru fue abandonado y el destructor Mutsuki realizaba operaciones de rescate por una de sus bandas. Allí eran acomodados en cubierta los soldados de la Brigada Naval. Yo miraba a los dos buques desde el puente del Daihuku-Maru cuando de repente una gran columna de agua se alzó cubriendo al destructor y este se elevó casi hasta la altura del mástil del transporte y cayó nuevamente. No pude ver al destructor por ningún lado).

(Nota: El Mutsuki recibió un impacto directo de una bomba lanzada desde un B-17 que partió de la isla de Espíritu Santo).

Fuente: http://www.gnt.net/~jrube/Genjirou/genjirou.htm

A seguir. Saludos. Tigre .

[tigre]

Hola a todos ; la historia continúa.............

26 Ago 1942.

A las 16:00 horas el convoy navegaba hacia Shortland (al sudeste de Bouganville) escoltado por aviones aeronavales desde la mañana.

A las 22:00 horas el Mayor Mizuno regresó de la reunión de coordinación; allí se decidió que el 2º escalón sea dividido y embarcado en destructores. Pero como deberíamos dividir la unidad? Aún el bravo y experimentado Coronel Ichiki, quien es experto en el combate nocturno, parece estar luchando duro.

En la tarde del 25 de Agosto se estableció contacto con el 1º escalón a través del Teniente 1º Sakakibara y no con el Coronel Ichiki, esto es anormal. Quizás habiendo gastado toda la munición los 900 valientes deben luchar cuerpo a cuerpo.

Los oficiales de la 8 Ca Atan, solicitamos desembarcar gran cantidad de munición, pero el Mayor Mizuno insistió en que sus armas de apoyo habían sido destruídas. También insistimos en desembarcar los obuses antes que 4 cañones antitanques, pero no fue adoptado el plan debido a la escasa capacidad de carga. Cuatro cañones antitanques no pueden derrotar a 30, poco apoyo de fuego no logrará la decisión, aumentará nuestras bajas e incrementará la moral del enemigo. El Mayor Mizuno sabe esto muy bien pero debe guiar al 2º escalon hacia la trampa.

No se debe culpar al 1º escalón por fallar en el cumplimiento de su misión, sino a los niveles superiores del Ejército Imperial.

Fue la última vez que ví al Mayor Mizuno, daba la impresión que estaba preparándose para morir. Recuerdo eso.

28 Ago 1942.

A las 15:20 horas, 100 hombres dejamos el Daihuku-Maru y transbordamos a un patrullero, el capitán nos dio la bienvenida. El 1º escalón del destacamento Kawaguti (embarcado en 7 destructores) fue casi totalmente destruído en el mar y solamente fueron rescatados 83 hombres. Partida aplazada hasta mañana.

Formación para el desembarco: el Teniente 1º Nemoto y su sección premanecerían atrás; 1º y 2º sección, Segundo Teniente Taniguti y la 3º sección, Segundo Teniente Kinosita y la 4º sección luego el grupo comando.

Fuente: http://www.gnt.net/~jrube/Genjirou/genjirou.htm

A seguir. Saludos. Tigre .

[tigre]

Hola a todos ; la historia continúa.............

El Desembarco.

29 Ago 1942.

Después de las 09:00 horas, una alarma antiaérea por una “gran formación aérea” sorprendió al capitán. Eran en realidad 18 de nuestros aviones atacando Guadalcanal.

14:00 horas hicimos un avance.

El escalón Mizuno (400) y el Destacamento Kawaguti anclaron en un punto situado a unas 150 millas naúticas de Guadalcanal para evitar un ataque aéreo.

No estoy seguro donde anclamos, pero recuerdo que nos escondimos en una pequeña bahía de Nueva Georgia donde la espesa selva crecía cerca de la playa. Nosotros íbamos a gran velocidad (32 nudos) por ese punto rumbo al sureste.

30 Ago 1942.

A las 05:40 horas fuimos avistados por aviones enemigos. Maniobras evasivas.

A las 12:20 horas 15 de nuestros bombarderos y 8 cazas volaron sobre nosotros. Los aviones enemigos contraatacaron obstinadamente. Dos veces en la tarde y lo mismo en la noche. Dos bombas explotaron a corta distancia, menos de 50 metros.

A las 21:30 horas desembarco en presencia del enemigo. Contraataque de aviones enemigos. Contacto con el 1º escalón, el Teniente 1º Sakakibara dijo que el Coronel Ichiki murió en combate.

Nuestro buque se desplazó zigzagueando evitando una incursión aérea a toda velocidad y disparando sus armas antiaéreas a ciegas. Nosotros no podíamos hacer otra cosa más que agachar la cabeza.

Dos ó tres bombarderos volaron en nuestra dirección y lanzaron 3 ó 4 bombas, pero cayeron en el mar.Nuestro buque giró, luego las bombas cayeron en el lado opuesto. Los bombarderos desaparecieron de nuestra vista luego de tres ó cuatro ataques.

En la noche nos sentimos aliviados. Los bombardeos nocturnos no causaron daños. Cautelosamente, realmente muy cautelosamente nos aproximamos a Punta Toivu y sin demora armas, municiones y soldados fueron desembarcados. Cuando nos aprestábamos a dejar la playa preparándonos para la marcha, un destructor apareció en la obscuridad desde la dirección de Punta Lungga, se detuvo y comenzó a bombardearnos furiosamente. No hubo tiempo para cubrir las armas y equipos, los soldados corrieron en todas direcciones y nadie quedó en la playa excepto yo. Caminé y dejé la desierta playa.

Afortunadamente el área de impacto fue en la profundidad y aunque nos sorprendió no causó daños, pronto el orden fue reestablecido. Si el bombardeo nos hubiera dado directamente, la compañía hubiera sido destruída totalmente en la playa en ese momento.

Esa noche vivaqueamos en la obscuridad con la compañía, me sentí aliviado de estar en tierra y no en el mar.


Guadalcanal. Desde el aire parecía un paraiso pero en realidad fue un infierno verde………………….
(La Segunda Guerra Mundial. Tomo II. Editorial SARPE)

Fuente: http://www.gnt.net/~jrube/Genjirou/genjirou.htm

A seguir. Saludos. Tigre .

[oriafontan]

Fabuloso.

Aquí Tigre te has superado y ya es difícil.

Olé!

[tigre]

Hola a todos ; gracias amigo oriafontan por el elogio , bueno seguimos con la historia............

El Desembarco (2º parte).

31 Ago 1942.

Aviones enemigos patrullan constantemente. Cruceros enemigos pasaron navegando con calma junto a sus transportes.

A las 21:00 horas, la fuerza principal del Destacamento Kawaguti fue desembarcada con éxito mediante ocho destructores. No hubo contraataque.

(No recuerdo porque no mencioné un fuerte ataque aéreo al campamento que tuvo lugar muy temprano en la mañana. Pero recuerdo que ocultamos nuestros equipos y armamento portátil en chozas de bambú techadas a dos aguas la noche anterior. Corrimos asustados hacia los palmares y la jungla. Aquella mañana el bombardeo y ametrallamiento destruyó completamente la aldea).

01 Sep 1942.

A las 11:00 horas nos reportamos ante el Mayor-general Kawaguti. El mencionó que el Destacamento Ichiki luchó muy bien, pero había sido un error lanzarse sobre el punto más fuerte del enemigo. Agregó que la próxima batalla sería una de revancha.

(En esta forma, 658 soldados del segundo escalón de la Fuerza Ichiki (batallón Kuma: oso), incluyendo nuestra 8 Ca Atan Independiente, quedó bajo el comando del Mayor-General Kawaguti. La composición del Batallón Kuma fue la siguiente:

Comando de batallón:
Comandante Mayor Mizuno, Ayudantes: Teniente 1º Sakakibara y Segundo Teniente Yamamoto (mi amigo).
1º Compañía: Teniente 1º Satou.
2º Compañía: Segundo Teniente Hanehara.
Compañía Atan: Teniente 1º Ohkubo (4 cañones japoneses tipo 92 shiki)
Compañía Armas regimental: Teniente 1º Wada (4 cañones pesados)
8 Ca Atan Independiente: Capitán Nakaoka (4 cañones alemanes pak 35/36).
Sección de Ingenieros, Grupo de amunicionamiento y bagajes.

(No recuerdo porque los documentos mencionan solamente 4 cañones ya que tres secciones a dos cañones deberían sumar 6. Después de la guerra le pregunté al Sr Kinosita, en aquel entonces Jefe de la 4º Sección pero no supo contestarme).

A las 20:00 horas el Batallón Kokusho avanzó hacia Tetere, el Batallón Watanabe hacia Mbalisuna R y el Batallón Kuma defendía la costa entre Mberende R y Tadhimboko.

A las 22:50 horas aparecieron 4 buques de nacionalidad desconocida pero resultaron ser propios.

A las 24:00 horas, aviones enemigos atacaron salvajemente nuestra posición. Tomamos cubierta dentro de la selva unos 200 metros al oeste. Cada uno cavo pozos de zorro. La 8 Ca Atan defendía el lugar de desembarco.

02 Sep 1942.

Desde las 06:50 y hasta las 07:15 horas, tuvo lugar el primer bombardeo y ametrallamiento furioso sobre toda la línea de costa.

Desde las 10:20 y hasta las 11:40 horas tuvo lugar el segundo ataque aunque este no fue tan violento. Pero no pudimos cocinar y comimos pan disecado.

Fuente: http://www.gnt.net/~jrube/Genjirou/genjirou.htm

A seguir. Saludos. Tigre .

[minoru genda]

Estupendo trabajo Tigre.
Un apunte, la foto es del tomo III página 860 del libro que citas te pongo la página para que lo confirmes y corrijas
Gracias por todo el trabajo

[tigre]

Si señor, me faltó un palito . Gracias por el aviso minoru. Saludos. Tigre .

[tigre]

Hola a todos ; bueno seguimos con la historia............

El Desembarco (3º parte).

03 Sep 1942.

Anoche a 21:40 horas. Mis bagajes fueron descargados con munición antiaérea. Desde las 05:20 horas otros veinte minutos de bombardeo y ametrallamiento. Una barcaza de desembarco (Daihatsu) fue incendiada. Una cueva como hogar no es tan mala, en una palabra, “ adonde pueda colgar mi sombrero es mi casa”.

Todos estamos esperando que lleguen nuestros aviones para ayudarnos. Estamos contentos con la información de que una gran unidad desembarcará en las playas dentro de pocos días. (Aún este rumor nos dá pequeñas alegrías).

04 Sep 1942.

Pequeños bombardeos y ametrallamientos. La 8 Ca Atan Independiente quedó bajo control directo del Destacamento Kawaguchi esta mañana.

A las 20:30 horas los destructores desembarcaron exitosamente al Destacamento Aoba y al resto del Destacamento Kawaguchi. Una importante fuerza antiaérea desembarcó también. Hoy llueve al igual que en el período de lluvias en el Japón.

En marcha hacia el frente.

05 Sep 1942.

Nos ordenaron avanzar. Empezamos al anochecer. El Segundo Teniente Taniguti y ocho soldados fueron adelantados hacia la línea del río Mbalisuna. Sostuvimos la Punta Taivu por una semana y por dos días tuvimos problemas con las lluvias nocturnas.

(Utilizamos una angosta senda vecinal de suelo arenoso cubierta por los árboles y bien disimulada. Taniguti y los otros estaban contentos de dejar la aburrida vida del pozo de zorro. La superficie de la senda era lo suficientemente dura como para arrastrar nuestras armas con suavidad. Miramos en algunas casas, rodeadas por palmeras, bananos y árboles de papayas pero no vimos nativos. No habíamos visto nativos en Guadalcanal.)

06 Sep 1942.

A las 13:30 horas el Segundo Teniente Kinosita fue despachado para guiar y reconocer la ruta y el punto de cruce. El Sargento Yamasita y 20 hombres transportaron la munición hasta el río Mbalisuna. Como cada tanto eramos sobrevolados por aviones enemigos ibamos en formación de combate. Por la noche, la unidad de ingenieros Takatuki nos cruzó trabajosamente al otro lado del río. 6,5 kilómetros de marcha. Una torrencial lluvia desde las 18:00 horas, se detuvo un momento y se reanudó a partir de las 21:00 horas hasta la mañana siguiente. No teníamos cubierta y dormimos a la intemperie, todos calados hasta los huesos. Hay algunos con diarrea pero igual la moral se mantiene en alto. Estamos a unos 2 kilómetros al oeste de Tetere.

Fuente: http://www.gnt.net/~jrube/Genjirou/genjirou.htm

A seguir. Saludos. Tigre .

[tigre]

Hola a todos ; bueno la historia sigue............

En marcha hacia el frente.

07 Sep 1942.

Esta mañana, el Regimiento Oka (124 Regimiento de Infantería) desembarcó en el extremo occidental de la isla. Anoche, el Comando del Destacamento avanzó en un daihatsu hasta el Tetere. El Capitán se adelantó hasta Tetere. Inesperadamente fuimos obligados a marchar algún tiempo por la arenosa playa l(a ancha playa de la Bahía de Thadimboko). Los soldados estan exhaustos más allá de nuestras expectativas (un equipo de 11 hombres al mando del jefe de grupo tiraban de cada cañón).

El capitán Nakaoka fue designado comandante de artillería y tomó el mando de la sección armas del Regimiento (28 Regimiento), una sección ametralladoras del 4 Regimiento de Infantería, una sección ametralladoras del 124 Regimiento y la 8 Ca Atan Independiente. Yo asumí el mando de la 8 Ca Atan Independiente.

08 Sep 1942.

Esta mañana el enemigo desembarcó en Taivu escoltado por un crucero y seis destructores. (El Teniente Coronel Edson desembarcó y atacó Thadimboko hallándolo desierto. Se prendió fuego a todo el material japonés, municiones y dos cañones de 37 mm con neumáticos y luego se retiró con sus tropas).

A las 16:30 horas la 8 Ca Atan avanzó con la sección de cañones del Regimiento Oka. En el punto de cruce a cuatro kilómetros de Tetere, fueron atacados por aviones hostiles sin sufrir daños. Pasar el río Ngalimbiu que tenía unos 150 metros de ancho cerca de la Punta Koli y esas sendas profundamente arenosas nos impusieron arduos esfuerzos que no pueden ser descriptos con palabras.

A las 00:40 se pudo contactar con el CG.

A las 01:50 horas un largo descanso. El día X fue postpuesto por un día hsta el 12 de Septiembre.

Fuente: http://www.gnt.net/~jrube/Genjirou/genjirou.htm

A seguir. Saludos. Tigre .

[tigre]

Hola a todos ; bueno la historia sigue............

09 Sep 1942.

Ardua marcha desde Tetere hasta Koli. Debemos avanzar hasta la línea del río Tenaru al anochecer para lanzar el ataque, pero desplazarnos solamente 4 kilómetros nos tomó 5 horas y media. De guardia toda la noche vigilando nuestra posición contra un ataque desde la playa.

10 Sep 1942.

Durante la mañana me encontré con el Teniente 1º Simokawa de la 10. Compañía de Infantería que colaboraba con nosotros y terminó haciendose cargo de la posición. Los aviones enemigos continuaban incursionando sobre el campamento. La posición del río Ilu fue reforzada por el enemigo. El Capitán Hagiwara a cargo de la Compañía de Armas Regimental fue nombrado Comandante de Tiro.

(No puedo establecer exactamente donde construímos la posición. Estimo que fue en el sector interior de Playa Roja cerca de la ruta que corre de Este a Oeste. Las armas del regimiento Oka (2 Cñ de 75 mm) y otras armas tomaron posición en las barrancas superiores del río y las armas de la 8 Ca Atan eran las emplazadas más cerca de la línea de costa de toda la Fuerza japonesa. Aveces veíamos el reflejo de los periscopios de los submarinos enemigos sobre las calmas y deslumbrantes aguas).

Fuente: http://www.gnt.net/~jrube/Genjirou/genjirou.htm

A seguir. Saludos. Tigre .

[tigre]

Hola a todos ; bueno la historia sigue............

11 Sep 1942.

El 7 Grupo fue destacado a los puestos avanzados de la Línea del río Tenaru. Los aviones navales estuvieron activos y ganaron algo del control del aire. Las operaciones del Destacamento estan haciendo buenos progresos. La ración diaria de arroz fue recortada a 2,7 dl (la ración diaria estandar era de 7,2 dl). La fuerza principal del Destacamento Aoba desembarcará esta noche en el extremo NW de la isla. El Teniente 1º Sakayima y otros hombres fueron asignados a la sección armas del regimiento y el Segundo Teniente Nonaka y otros hombres a la unidad Simokawa. Cuando teníamos hambre rompíamos los cocos y los comíamos.

Orden del día distribuída por el Maj. General Kawaguti antes del asalto:

“Es hora de ofrecer sus vidas por su Majestad el Emperador. La flor de la infantería japonesa se encuentra en esta carga a la bayoneta. Esto es lo que el enemigo más teme de nosotros. El punto fuerte del enemigo es su poder de fuego. Pero no podrá hacer nada de noche y en la jungla. Cuando el asalto comience, rompan a través de las defensas del enemigo sin demora. Recapturen nuestro aeródromo. Persigan, acuchillen, maten y exterminen al enemigo antes del amanecer. Estamos seguros de la victoria final del Ejército Imperial.”
Septiembre, Showa 17(* 1942)
El Comandante de Fuerza.

12 Sep 1942.

A las 10:00 horas varios aviones japoneses en formación bombardearon el aeródromo pero 5 fueron derribados.

A las 11:00 horas escaramuzas preliminares, tuvieron éxito en rechazar al enemigo en 50 minutos pero tuvimos 7 muertos ó heridos.(En los puestos avanzados estaba desplegada la 10º Compañía y otras unidades. Escuché explosiones contínuas en la jungla adelante nuestro y despues de un corto período ví a soldados heridos enviados a retaguardia gritando de dolor. Fue la primera vez que ví soldados heridos en Guadalcanal).

A las 16:50 horas el grueso de la 4º Sección avanzaron hasta el río Tenaru; la acción de la fuerza principal marcha satisfactoriamente.

A las 20:00 horas, disparamos una ráfaga sobre el enemigo. El fragor de las armas llenó el aire nocturno pero no hubo reacción del lado enemigo. El grueso de la 8 Ca Atan avanzó hasta el río Tenaru.(El día X fue postergado 24 horas pues el grueso de la fuerza no pudo alcanzar la línea de partida para el ataque).

Fuente: http://www.gnt.net/~jrube/Genjirou/genjirou.htm

A seguir. Saludos. Raúl M .

[tigre]

Hola a todos ; bueno la historia sigue............

Continúa el Ataque.

13 Sep 1942.

A las 10:00 horas, el grueso de la 8 Ca. Atan avanzó hasta el río Tenaru, con excepción de la 3º sección y la mitad del grupo de amunicionamiento.

A las 10:40 horas, se materializó un contraataque sobre nuestro frente pero fue rechazado. No pudimos pegar los ojos ni siquiera un guiño mirando hacia la dirección del enemigo desde el obscurecer hasta el amanecer, pero no pudimos detectar ni una señal de triunfo ni siquiera un pequeño fuego. Una noche de ansiedad.

Otra compañía antitanque perteneciente al batallón Kuma, al mando del Teniente 1º Ohkubo con cuatro cañones (tipo 92 Shiki) avanzó siguiendo a la infantería y así fue relatado el ataque por el Segundo Teniente Kidukuri en la “Historia del 28 Regimiento de Infantería”:

“Carreamos nuestras cuatro piezas. Esperamos en la obscuridad al pie de un risco por si teníamos la chance de atacar. El Teniente 1º Ohkubo me ordenó escalar el risco y reconocer. Había fuego cruzado sobre la planicie e infantes heridos pertenecientes a una compañía de tiradores se estaban retirando uno detrás de otro. Pensé que esa compañía de infantería había sido destruída y escuché también que el Mayor Mizuno había muerto. El furioso intercambio de disparos se detuvo al amanecer. Rápidamente carreamos nuestras piezas a brazo hasta la planicie y tomamos posición allí. No mucho tiempo después 14 tanques entraron en nuestro alcance visual y luego cargaron sobre nosotros pero dieron vuelta en U y desaparecieron en la jungla. Poco después reaparecieron y se lanzaron agresivamente contra nuestra posición.

El Teniente 1º Ohkubo era un experto artillero y apreció la distancia entre los tanques y nosotros. El contó 1500 – 1000 – y ordenó fuego a una distancia de 500 metros. Todos los apuntadores dispararon y acertaron sobre los tanques uno detrás de otro y varios blindados fueron puestos fuera de acción y se incendiaron. Hicieron un contraataque con sus cañones y ametralladoras pero seguimos disparando casi a quemarropa antes que ellos pudieran localizarnos a través de su estrecho campo visual. Un tanque despidió humo negro por la torreta, otro fue engullido por las llamas y otro sufrió una explosión en su casco; otro que cargó ciegamente contra nuestra posición cayó por un precipicio sobre su espalda (cayó invertido) y se incendió. Destruímos 10 tanques de 14 y los restantes se retiraron a la jungla. El enemigo hizo llover toneladas de granadas de mortero sobre nuestras cabezas y destruyeron uno de nuestros cañones.”

Fuente: http://www.gnt.net/~jrube/Genjirou/genjirou.htm

A seguir. Saludos. Raúl M .