Tadeusz Boy Zelenski

[pastelsjl]

Boy Zekenski fue un ginecòlogo,escritor, poeta, crìtico u traductor polacoprincipalmente reconocido por las traducciones de mas de 100 clàsicos literarios franceses al polaco.
En 1941, la Añemania nazi rompe el tratado de no agresiòn con la Uniòn Soviètica e invade la ciudad polaca de Kresy, donde radica Boy. Junto a muchos artistas, profesores e intelectuales es asesinado en la llamada masacre de los profesores de Lvov.

http://es.wikipedia.org/wiki/Tadeusz_Bo ... e%C5%84ski

[Kurt_Steiner]

Tadeusz Kamil Marcjan Żeleński (más conocido por su seudónimo, Tadeusz Boy-Żeleński; 1874 – 1941) fue una figura notable dentro del movimiento Polonia Joven, fue el enfant terrible de la escena literaria polaca durante la primera mitad del siglo XX. Sirvió en el ejército austrohungaro durante la Gran Guerra como médico.

Después del estallido de la Segunda Guerra Mundial, Boy-Żeleński se mudó a la ciudad de Lwów, ocupada por los soviéticos, donde vivió con el cuñado de su esposa. En Lviv, Boy ingresó en la universidad como jefe del departamento de literatura francesa. Criticado por varios de sus alumnos por su colaboración pública y frecuente con las fuerzas de la ocupación soviética, mantuvo contacto con varios profesores y artistas prominentes, quienes habían tenido que mudarse a la misma ciudad después de la invasión de Polonia en 1939. También colaboró en la creación del periódico comunista Czerwony Sztandar y se convirtió en uno de los miembros más destacados de la Sociedad de Escritores Polacos.

Cuando Hitler invade la URSS, permanece en Lwów (en la actualidad Lviv, Ucrania). La ciudad fue capturada en la noche del 4 de julio de 1941, y el escritor fue arrestado y llevado a las colinas Wulka, donde fue asesinado por ser "un espía soviético", junto a otros cuarenta y cinco profesores, artistas e intelectuales polacos, en lo que sería denominada la masacre de los profesores de Lviv.

[Antonio Machado]

Hola Pastelsjl, hola Kurt Steiner, estimados amigos:

Sin duda que Tadeusz Boy Zelenski se trataba de un persona muy integral, es decir, además de ser Médico Ginecólogo, tradujo más de cien obras al idioma polaco, defendió muchas causas sociales, apoyó la igualdad de derechos de la mujer en aquel tiempo en que ni siquiera se soñaba con permitir a la mujer que decidiera por sí misma lo que debía ocurrir o no debía ocurrir en sus entrañas más íntimas; escritor y colaborador en periódicos y revistas, promotor de la secularización de la vida pública, supongo que también de la enseñanza primaria y secundaria, la cual en manos eclesiásticas es un horror plagado de supersticiones y oscurantismos, basta ver los casos de España y los países latinoamericanos, incluyendo México hasta que llegó el preclaro pensador Benito Juarez y sacó a los curas de la Educación Pública, etc.

Aquí un Sello Postal en su honor:



Uploaded with ImageShack.us
Fuente: http://www.filatelia.net


Muy interesante el tema del Hilo que Pastelsjl ha comenzado y un excelente comentario de Kurt Steiner; mis agradecimientos a ambos...

Saludos cordiales desde Nueva York,

Antonio Machado