Bonjour,
Relacionado con el hilo de Rumanía y la Shoah
viewtopic.php?f=70&p=247057#p247057" onclick="window.open(this.href);return false; y animado por las indicaciones de Monsieur Audie Murphy que quisiera presentarles la biografía del
"Alcalde rebelde" Dr. Traian Popovici.
Hoy en día la ciudad de
Chernivtsi se encuentra en Ucrania. Desde 1778-1918, la ciudad perteneció aI imperio austro-húngaro y es conocida por su nombre alemán
Czernowitz, un nombre que muchos Judios prefirieron utilizar hasta 1944. Con la desintegración de la monarquía austro-húngara después de la Primera Guerra Mundial, la ciudad cayó bajo dominio rumano y se convirtió en
Cernauti. En junio de 1940, la Unión Soviética ocupó la ciudad. Cuando la Alemania nazi atacó a la Unión Soviética en 1941, durante la Operación Barbarossa, las tropas rumanas y los soldados nazis ocuparon Cernauti y masacraron a la población judía local. Después de la Segunda Guerra Mundial, Cernauti fue controlada por la Unión Soviética y que hace referencia el Cernoutsi nombre ruso. Después de la disolución de la Unión Soviética , la ciudad cambió otra vez de nombre Chernivtsi (Ucrania) en 1991.
Carné de identidad de un ciudadano judio de Cernauti
Fuente:
http://www.muelheim-ruhr.de/cms/mein_le ... orium.html
Dr. Traian Popovici
Traian Popovici nació el 17 de octubre de 1892 en la aldea de Rusi Manastioara (Udesti), cerca de la ciudad de Suceava en Austria. Su padre,
Ian Popovici, y su abuelo,
Andrei Popovici, eran sacerdotes y profundamente patriotas. Su madre, Eufrosina Popovici, nació en la familia
Bodnarescu con seis hermanos. El bisabuelo de Traian Popovici, Mihai Bodnarescu, fue diputado al servicio de Radauti. Los miembros de la familia Popovici fueron acérrimos nacionalistas y Traian creció rechazando la dominación extranjera de la región de Bucovina. A pesar de su fuerte sentimiento nacionalista , Popovici respetaba los derechos de los otros grupos étnicos de Rumanía.
Traian estudió en el gimnasio superior en Suceava desde 1903-1911 y luego en la Facultad de Derecho de Cernauti. Desde 1913-1914, fue presidente de Junimea, una sociedad estudiantil en Czernowitz. Se graduó en la Facultad de Derecho en 1919, y después obtuvo su doctorado.
En 1941, en la época en que los alemanes y los rumanos ocuparon el Cernauti, Popovici fue nombrado su alcalde. Un hombre de firmes convicciones y carácter fuerte, Popovici mantuvo diferencias y discutió con el gobernador de Bucovina, la región en la que se encuentra Cernauti, sobre sus políticas antisemitas y luchó para aliviar la situación degradante de los Judios " tanto como pudo. El 10 de octubre de 1941, el dictador rumano y el primer ministro,
Ion Antonescu, ordenó la creación de un gueto en Cernauti para los judíos, un hecho al que se opuso firmemente Popovici pero, que desgraciadamente, no pudo evitar. En noviembre de ese año, el gueto de Cernauti sufría un hacinamiento tal que era un verdadero “pozo negro” impropio para los seres humanos y además 28.000 judíos fueron deportados a los campos de Transnistria.
En el otoño de 1941, a Popovici le fue concedido el permiso para redactar una lista de 20.000 judíos para ser eximidos de la deportación y ser autorizados a regresar a casa. Logró distribuir permisos por encima de la cuota asignada, incluyendo a los judíos que , incluso, carecían de las competencias profesionales u oficios solicitados, al menos temporalmente, a varios miles de estos desgraciados se les ahorró un destino horrible.
En la primavera de 1942, Popovici fue cesado de su cargo por otorgar permisos a
“judíos innecesarios” y fue deportado a Bucarest. Después de su marcha, otros 5.000 judíos fueron deportados a
Transnistria, donde perecieron. Los judios que se quedaron en Cernauti sobrevivieron a su trágica suerte.
Popovici murió en 1946. En 1969, se fue incorporado a los
Justos entre las Naciones durante una ceremonia en Israel.
En 1991, Cernauti se convirtió en una parte de Ucrania y de aquí en adelante es conocida como Chernivtsi. En junio de 2000 se le dedicó una
calle en la capital rumana Bucarest conocida como "Dr. Traian Popovici. "
Fuente: http://www.jewishvirtuallibrary.org/jso ... ovici.html
El 20 de abril de 2009, se inauguró una
placa en el edificio que había sido la casa Popovici en Czernowitz, ubicado a 6 Zankovetska, en un acto al que asistieron representantes de la comunidad judía, Popovici Society (de Rumania), el Ministerio de Cultura de Rumania, del Consulado de Rumanía en Czernowitz, e invitados de Israel y Estados Unidos.
La placa contiene un texto en Ucraniano, inglés y francés que reza:
"Aquí vivió Traian Popovici (1892 - 1946). En 1941, como alcalde de Czernowitz, salvó 19.600 judios de la deportación a Transnistria y a su muerte probable. Recuerdo con gratitud eterna por los judios de Czernowitz. "
Fuente: Traducción y adaptación propias de http://www.jewishvirtuallibrary.org/jso ... ovici.html
À bientôt