Marino alemán enterrado en Burriana (Castellón de la Plana)

[sento miller]

Desde hace muchos años, conozco la ubicación de una tumba de un marino alemán muerto durante la 2ªww. Frente a las costas de burriana (cs) en la mar mediterránea. Hasta la fecha al no tener internet, y desconocer por completo la existencia de foros como este, pues, no le di la mayor importancia. Siempre escuche una historia del ataque de un avión a un submarino cuyo resultado fue la muerte del marino. No sé si será verdad, siempre pensé que cuando se moría uno en la mar, te enteraban en ella. Si alguien conoce la historia, por favor me gustaría saberla.

La verdad es que nunca le faltan flores frescas. Os mando una foto para que veáis la lapida, hay que reconocer que es espectacular.

Nombre: Hubert Sasse
Destino: Gefallenfuer`s vaterland
Fecha de la muerte o enterramiento: 10-07-1943

Saludos

[Francis Currey]

Bienvenido al foro Sento Miller. Tengo inoformación sobre Sasse publicada en un diario local de Burriana El Periodic, el 01 de noviembre de 2007

Sasse era oficial de radio en el U755. El cual fue hundido el 28 de mayo de 1943 por un avión Hudson británico perteneciente al 608 escuadrón.

Hubert Sasse apareció muerto en la playa de la Malvarrosa de Burriana – otros compañeros suyos aparecieron en Sagunto –. Llevaba un chaleco salvavidas y un tubo, en cuyo interior estaban sus señas y una fotografía. El comerciante alemán José Kaufer se encargó de identificarlo y fue él quien organizó un sepelio en honor a su compatriota y le pagó la lápida, aunque el nicho lo puso a nombre del consulado alemán.

El 10 de julio de 1943 apareció el cuerpo de Sasse. La familia Kaufer, a través de su hija, Marta Kaufer, ha cuidado siempre de la lápida. José Kaufer, en uno de sus viajes a Alemania localizó a los padres del soldado y les enseñó una fotografía de su tumba, que nunca visitaron, ya que eran de origen humilde.

Como curiosidad decir que el cuerpo de Hubert Sasse, fue exhumado y trasladado a Cuacos en Yuste, en 1979.

Espero que los dados sean de tu agrado

[minoru genda]

Bueno, pues estoy buscando a ver que te puedo encontrar y decir al respecto, de momento de todas las fichas de los Uboot que he mirado no he encontrado nada. Me quedan 10 por mirar a ver si hay suerte y entre ellos encuentro algo o en su defecto a ver si alguno de nuestros compañeros de foro sabe o puede aportar algo.
He pensado en la posibilidad de que el marino en cuestión resultara herido y que falleciera en un hospital español así que tambien tengo en cuenta los casos de marinos heridos.
P.D Se bienvenido

[minoru genda]

Nuestro amigo francis Currey me ha ganado por la mano
El caso es que ya sabes lo que te interesaba saber
Para saber más sobre el ataque al U 775
http://www.u-historia.com/ una vez dentro pinchas en Historia > Historial uboots > fichas e historiales uboots intervalo U401 a U800 > U775tendrás una explicación sobre como fue el ataque y ya sabrás todo de un modo completo.
Sobre la inscripción gefallenfuer's vaterland creo que la traducción sería algo así como caido por la patria.

[Eckart]

Sobre la inscripción gefallenfuer's vaterland creo que la traducción sería algo así como caido por la patria.

Efectivamente, eso es. Sólo que que se escribe separado: Gefallen fuer's (für das) Vaterland.

Un saludo.

[minoru genda]

Ya puestos a traducir la lápida decir que Ruhe in frieden es nuestro Descanse en paz cosa que yo tambien deseo, que ese joven que dió su vida por su país descanse en paz.