Heinz Wittke, un mecánico "bien condecorado"... soldbuch....

[Mon1969]

Gracias Eli!!

Gracias Paco!! Buena tu aportación, creo que si, que como bien dices, lo que a veces se traduce por vacación o incluso turismo, en este caso, y dentro del contexto militar tenemos una larga licencia o baja, quedar dispensado... o como queramos denominarlo para que este militar deje temporalmente su puesto en Francia para aportar con su trabajo en esta fábrica tecnológica.....
Gracias por el aporte!!

Bien, habíamos quedado en que Heinz y su 131 División de Infantería pertenecen al LVI Panzerkorps, en el 4º Ejército.... en la zona central rusa, cerca de donde se va a desarrollar la batalla de Kursk.... digamos que este 4º Ejército cubre el flanco izquierdo de los ejércitos que con Model participan en el ataque a Orel.



Como todos sabemos, la batalla de Kursk, es la mayor batalla de carros de la Historia, muchos cientos de carros por ambos bandos chocan, pero los rusos sabían con antelación que la ofensiva iba a producirse, y tuvieron mucho tiempo para atrincherarse, preparar sucesivas barreras defensivas (plagadas de minas, antitanques etc...) y frenan la ofensiva, iniciando ellos a finales de Julio un contra ataque que hace que los alemanes no sólo tengan que interrumpir sus intentos de avance, sino que comienzan a retroceder....
Y durante ese retroceso, los alemanes van poco a poco perdiendo territorio.... hay grandes choques y la 131 D.I. participa en ellos, combatiendo duramente en la zona de Kírov.

Durante esos combates en el área de Kírov, en el mes de agosto, Heinz es herido.... y fruto de sus heridas en estos combates es condecorado con la Cruz de Hierro de 2ª clase.
El 18 de Agosto de 1943 es condecorado con la Placa de Herido en negro, y unos días más tarde, el 23 de Agosto de 1943, le entregan su ganada EK2.

[Mon1969]

Examinemos sus concesiones.....

Vemos que la 1º entregada, es la de la Placa de herido en negro, concedida el 18 de Agosto de 1943, y curiosamente entregada en el Estado Mayor de la división y no en el pertinente hospital de campaña... Se le entrega el 3 de Septiembre de 1943.
La firma de la concesión es del Major Hanns Naskau, (ganador de la DKiG), Comandante del I Batallón del 434 Regimiento de Granaderos, batallón en cuyo Estado Mayor sirve Heinz.

[Mon1969]

La Cruz de Hierro de 2ª clase, le es entregada al unteroffizier Heinz Wittke unos días antes, el 23 de Agosto de 1943.
Heinz había sido ascendido a principios de Julio de 1943, al rango de unteroffizier.
Vemos que la concesión está firmada por el Comandante de la 131 División de Infantería, el Generalleutnant Heinrich Meyer- Bürdorf (ganador de la Cruz de Caballero).

[Heran]

Hola Mon,

Interesante y bien documentado son tus temas sobre tus Soldbücher, Mon. Enhorabuena caballero.

Saludos

[catisky]

Como siempre Mon un placer leerte tus explicaciones y observar la calidad, exclusividad y detalle de tus compras .
Enhorabuena, seguiré atento al resto del hilo .
Un saludo.

[Mon1969]

Gracias Antonio y Jose!!!

Querría hacer un parón, y hacer un inciso que podemos extrapolar a otros campos dentro del coleccionismo de documentos, pasadores, condecoraciones etc etc.

Bien, acabamos de ver en las fotos que os he puesto, que dentro del soldbuch, en la página 22, y en la pertinente concesión se demuestra que Heinz fue herido en Agosto de 1943. Sin embargo en las páginas 12 y 13 del soldbuch, esta 1ª herida de Agosto de 1943, por la cual le fue concedida su placa de herido en negro.... no está anotada.....
Es decir, tenemos la concesión de la placa, fechada en Agosto de 1943, tenemos el soldbuch, página 22, con la anotación de dicha condecoración por haber sido herido..... y sin embargo, en la página específica de heridas (páginas 12 y 13 del soldbuch) no viene anotado esta incidencia.
Con esto quiere volver a incidir en lo que tantas veces hemos hablado, ya sea en reglamentación sobre pasadores, documentos, soldbuch etc etc.... que no existe una burocracia que se cumpla al 100%.... no existe una reglamentación que se cumpla al 100%.... hay excepciones, y no pocas, son muchas.... y muy variadas....
Os pongo las páginas 12 y 13 del soldbuch....
Como podéis ver, nuestro suboficial, recibe bastantes heridas, tanto en 1944 como en 1945 (ya lo iremos viendo poco a poco...), PERO.... esa 1ª herida, que sabemos que tuvo lugar en Agosto de 1943..... NO SALE ANOTADA en ls páginas a tal efecto, y SI SALE anotada en la página de condecoraciones.

[Martin Gödel]

Qué interesante es todo lo que nos cuentas, Mon, y que lujo poder ilustrar tus comentarios con los mismos documentos de concesión que en su día le entregaron al ya unterofizzier Wittke. Por cierto, están en un estado excelente.

[Mon1969]

Gracias Eli!
La verdad es que todo el lote está en un estado muy decente, lógicamente el paso de los años y el uso hacen mella en los "papeles", hojas sueltas en el soldbuch etc, pero todo completo, bien lleno de anotaciones, sellos, fechas etc etc que es como deben ser estos pedazos de Historia.

Si vemos la página 4, que suele ser una de las más importantes ,pues nos da la información precisa de las unidades en las que sirve un soldado del Heer, vemos los 4 apartados de costumbre.... ya sabéis, los apartados A, B, C y D.
Como recordáis, el apartado C, es el de las unidades en las que combate...
1º Fue la AA.15, es decir, el Batallón de Reconocimiento nº 15 (de la 15 D.I.).
A continuación vemos que está anotado el III / I.R. 434 (Stab) es decir, ela Compañía de Estado Mayor del 3er Batallón del 434 Regimiento de Infantería. Luego queda constancia del I/Inf. Reg. 434 (Stab), es decir, pasa del 3er Batallón al 1er Batallón de este 434 Regimiento de Infantería.... siempre dentro de la compañía de Estado Mayor.

(Pequeño resumen o recordatorio:
En el apartado A: vendrá nuevamente reseñado el centro de reclutamiento del cual procede el
soldado o asignación del RAD.
En el apartado B: vendrá anotado primero la unidad en la que el soldado prestó instrucción, la
segunda columna es para la Compañía en la que es asignado el soldado, y la tercera pertenece
al número de registro del soldado en la Unidad.
En el apartado C: Aquí vendrá anotado la unidad donde el soldado combate, la Compañía y el
número de registro de la compañía en la que sirve.
En el apartado D: Viene referenciada en la primera columna la asignación de Batallón o
Compañía para recibir más instrucción y formación y en la segunda columna, la localización de
dicha Unidad. )





Como siempre, junto la página 4, viene la 5, donde salen datos familiares (esposa... en este caso, María Voss, padres... en este caso, sólo vive la madre etc)

[Mon1969]

Habíamos dejado a Heinz combatiendo con su 131 D.I. en el área central de Rusia, retrocediendo tras la Operación Ciudadela.... tras la batalla de Kursk.... U división pasa a formar parte del 9º Ejército, muy mal parado tras los combates. La 131 D.I. está englobada en el XII Cuerpo de Ejército (en Septiembre) y pasa a formar parte del XXXXI Cuerpo de Ejército....
Son jornadas de batallas defensivas, Kursk fue el golpe de gracia en lo que a iniciativa se refiere, y la Wehrmacht deja ya de avanzar, ahora sólo retrocede... combates en Briansk, Mogilew, Kowell.....

Como todos los combatientes alemanes, Heinz es vacunado en diversas fechas y con unas dosis establecidas.... toda esa información (vacuna, fecha, dosis etc) la tenéis en la página 9 del soldbuch..... Se le vacuna contra el cólera, tifus etc.... Y cada vez que se le vuelve a vacunar, se anota en dicha página.

[Mon1969]

Comienza 1944, los alemanes siguen resistiendo, pero siguen retrocediendo.... Heinz y su 131 D.I. pasan a formar parte del 3er Ejército Panzer del Generaloberst Reinhard.... Combate en este ejército acorazado desde enero hasta marzo.... y durante esos combates, Heinz participa activamente.... Es herido por 2ª vez (explosión de granada o de artillería) y también es condecorado por su participación en los distintos ataques o más bien contra ataques.... El 31 de Enero de 1944, le es concedida la Placa de Asalto de Infantería, en plata, por sus combates como tropa de infantería.





Como vemos, la concesión va fechada a 31 de Enero de 1944.... "In Felde", es decir en el Frente....
La firma el Mayor Christian Reinhardt, ganador de la DKiG, Comandante Adjunto (o en funciones) del 434 Regimiento de Granaderos, en cuyo Estado Mayor del I Batallón, Heinz sirve.

En su soldbuch, al estar la página 22 llena, la anotación de dicha IAB en plata se hace en la página anterior, en la pág. 21, debajo de la anotación de la entrega de su "regalo del Führer" (Führergeschenk).

[pacopi]

Como siempre, un enorme placer seguir tus explicaciones y estudios de estos "papeles" .

Gracias por tu tiempo y las molestias que te tomas.

[Mon1969]

Gracias Paco!! Eso si.... te aseguro que no es ninguna molestia.... Es más... y siempre bajo mi punto de vista, que puede no ser compartido.... el coleccionismo, si sólo es para uno mismo, a mi no me produce la máxima satisfacción.... compartiendo es como el coleccionismo alcanza su máxima satisfacción, por lo menos en mi caso particular.

Bien, al margen de lograr esa condecoración, la Placa de Asalto de Infantería, durante estos días, concretamente el 17 de Febrero, es herido fruto de la artillería enemiga... permanece apenas una semana en el Lazareto recuperándose.
A lo largo de 1943 y en parte de 1944, su soldbuch es controlado como era habitual en este periodo en tropas del Heer... vemos el sello de conformidad y firma de los oficiales pertinentes, en la página 15.... Como vemos, pasa estos controles burocráticos en Febrero y Diciembre de 1943, así como en Octubre de 1944.



Después de pasar esos 3 primeros meses del 1944 en el 3er Ejército Panzer, Heinz y su 131 D.I. pasan la primavera entre el 2º ejército y el 4º Ejército Panzer, en el centro de Rusia, en la zona de Kowel, en el norte de Ucrania.

En verano de 1944, en Agosto, Heinz es trasladado, deja la 131 D.I. para formar parte de una nueva división, recién formada... se trata de la 563 División de Granaderos, concretamente sirve en el 1148 Regimiento de Granaderos.

[Mon1969]

Como la página 4, donde vimos que se van anotando las unidades en las que sirve, ya estaba completa, para las nuevas anotaciones se usa la página 17, que es la página que sirve de anexo a la página 4....
En esta página 17, vemos que bajo la unidad I/ Gr. Reg. 434 en la que sirvió (131 D.I.) se anota su nuevo destino, el 1148 Regimiento de Granaderos (en la Stab. Kp. es decir, la compañía de Estado Mayor.



A finales de Julio de 1944, antes de ser trasladado a su nueva unidad, Heinz, es nuevamente herido, a resultas de un ¡ataque aéreo!.... herido por un bombardero aéreo. Queda constancia de tal herida por bombardero aéreo en la página de heridas del soldbuch (12-13), marcada con su pertinente 31d.

[Mon1969]

Como sabéis, el 22 de Junio de 1944, tiene lugar la Operación Bagration, ofensiva rusa en la zona centro del Frente ruso, en Bielorrusia, en la cual son aniquiladas decenas de divisiones alemanas... es destruido el Grupo de Ejércitos Centro alemán, mandado por el Generlfeldmarschall Ernst Busch.... 17 divisiones destruidas y unas 50 fuertemente tocadas ... 60.000 muertos, 250.000 heridos y unos 125.000 prisioneros .... A raíz de esta ofensiva, los rusos alcanzan en un mes las afueras de Varsovia....
la Operación Bagration es para mi, el golpe de gracia a la Wehrmacht.... si ya antes, las cosas iban mal.... a partir de esos momentos (unido al desembarco aliado en Normandía), las cosas terminaron de hundirse... el principio del fin....
Para tratar de cubrir unas bajas, que jamás pudieron cubrirse, se hicieron algunas nuevas divisiones, la mitad de fuertes que eran al principio de la guerra... y una de ellas es la 563 División de Granaderos a la que es trasladado Heinz. Esta división forma parte de la ¡30! oleada de creación de divisiones....

[Mon1969]

La 563 División de Granaderos es ubicada en el Norte de Rusia.... concretamente en la zona de Narva, formando parte del II Cuerpo de Ejército (Grupo de Ejércitos Norte).
En Octubre de 1944, la 563 División de Granaderos, es renombrada como 563 Volks-Grenadier División... es decir, la 563 División de Granaderos del Pueblo.

Como recordamos, en Julio de 1944, en plena Operación Bagration, Heinz es herido por bombardeo aéreo ruso.... concretamente el 8 de Julio... Casi 7 meses más tarde, el 3 de octubre de 1944, y ya formando parte de la 563 División de Granaderos, es condecorado con la Placa de Herido en plata, por su 3ª herida recibida.
Este es el documento de concesión de dicha condecoración....
El unteroffizier Heinz Wittke, formando parte de la Stabs-Kompanie del Regimiento de granaderos 1148 es condecorado en el mismo Frente (Im Felde)..... La concesión la firma el Comandante en Jefe del regimiento, un major que de momento no he descifrado (hay pocos datos de divisiones tan tardías).







Aquí tenemos la anotación en el soldbuch... como la página 22 está completa, y la anterior (donde a veces también se anotan condecoraciones) también, se pegó una hoja como anexo, para allí incluir el 2 de Octubre su placa de herido en plata.