EL INTERESANTE MUNDO DE LOS DOCUMENTOS DE CONCESION

[ALBERTINGIJON]

Bueno, en primer lugar enhorabuena por esa estupenda concesión que nos muestras. Del google translator no te puedes fiar mucho, una orientación sí te da, pero parece que está hablando un extraterrestre y hay que adaptar cualquier traducción. A mi me gusta más la tuya.

coincido contigo Eli.

[Mon1969]

Bonita concesión, David!
Por lo que he leído... el Regimiento 552, perteneció en sus inicios a la 279 división de Infantería.... pero esta división desaparece (supongo que disuelta) pronto y el nº 552, es reutilizado como un nº de regimiento, para uno de los regimientos de la 329 división de infantería. Puede que sea eso lo que quiere decir ese texto.
Por cierto, los distintos traductores online... sirven para una idea muy muy general... es más.... yo lo utilizo mejor con palabras sueltas... pues muchas veces, si lo que quieres traducir es un texto..... no se parecen en nada....

[Sepp45]

Muy buen hilo se han hecho aqui! Felicitaciones a todos por sus compras.

Les muestro algo que no me pertenece, pero seguro les gustara. Solamente 37 existieron en toda la guerra..

Documento de conseción de la placa de honor de la Kriegsmarine. Perteneció a la colección personal de WCSTUMP, del Foro Axis History Forum.


Fuente: http://forum.axishistory.com/viewtopic.php?f=9&t=17251" onclick="window.open(this.href);return false;

Saludos!

[drak76]

Precioso documento David,además se ve en muy buen estado.Enhorabuena.
Increible el documento Sepp,un espectáculo.Gracias por mostrarlo.

[Mon1969]

Fenomenal documento, Sepp... gracias por mostrarlo!

[Knight]

Muy buen hilo se han hecho aqui! Felicitaciones a todos por sus compras.

Les muestro algo que no me pertenece, pero seguro les gustara. Solamente 37 existieron en toda la guerra..

Documento de conseción de la placa de honor de la Kriegsmarine. Perteneció a la colección personal de WCSTUMP, del Foro Axis History Forum.


Fuente: http://forum.axishistory.com/viewtopic.php?f=9&t=17251" onclick="window.open(this.href);return false;

Saludos!

Muy interesante Sepp, no había visto hasta ahora la concesión de este tipo de condecoración. Por lo que he leído/buscado, viene a ser algo como esto:

"Muestro mi especial agradecimiento al Teniente Paul Cordsmeier por sus sobresalientes servicios. El Almirante General de la Kriegsmarine. Dönitz."

Saludos.

David.

[Sr.Alberto]

Un gran documento sepp! Y firmado por Dönitz!!
Un saludo

[windhund]

Voy a ver si poco a poco voy poniendo la docena de concesiones que tengo. Para empezar, mi última adquisición, la concesión de la Placa de la lucha terrestre de la Luftwaffe. De la más grandes de tamaño y de muy bonito diseño como todas las de la Luftwaffe que llevan el águila en la parte superior. La verdad es que hay que reconocer que la Kriegsmarine y la Lufwaffe se esmeraron más que el Heer en cuanto al diseño de las concesiones. En el Heer solo se salvan algunas concesiones de la Krimschild y poquitos más: alguna de la placa de artillería antiaérea del Heer, alguna de asalto general o de infantería con el dibujo de la concesión, la de la ostmedaille de la 267 división de infantería ... nada comparable con las concesiones de Minadores que llevan dibujada la concesión o las de los destructores con la silueta de los buques de guerran impresas en el papel

Bueno, al lío. Espero que os guste.

[ALBERTINGIJON]

Coincido contigo...muy bonita esta concesion.

[catisky]

windhund enhorabuena por la concesión de la Placa de Asalto Terrestre.
MUUUU chula .
Que la disfrutes .

[Mon1969]

Bonita concesión tocayo! Bonita, bonita!

[Oberst Rudel]

Como te dije en el otro foro compañero, muy chulo documento, felicidades! Oberst.

[Knight]

Me gusta tu concesión Windhund. Como bien dices,el águila le da un aire mas trabajado a la concesión. Nada que ver con la "mayoría" de modelos del Heer.

Por cierto, ando haciendo una ficha del libro de concesión que tengo de la placa de Deportes DRL y me surgen dos cosas. A ver si me podéis dar vuestra opinión/ayuda al respecto

Lo primero es que diantres significa el texto siguiente:



Entiendo que es que le dan la placa de categoría plata. Pero como, y aqui viene lo segundo que no se, y porqué aparece justo en la siguiente página que le dan el 18 de Diciembre de 1939 la de categoría Bronce???



Era porque siempre se quedaba anotado cuando le daban la de bronce, por la fecha y luego le iban "tachando" lo que procediera en los siguientes años que iba manteniendo las pruebas?

Un Saludo.

David.

pd.- Fotos de mi colección.

[Sr.Alberto]

Siento no poder ayudarte knight (yo no se alemán)
Lo único que veo es lo que dices, que se la concedieron en plata.
Un saludo y siento no poder ser de mas ayuda.

[Knight]

Siento no poder ayudarte knight (yo no se alemán)
Lo único que veo es lo que dices, que se la concedieron en plata.
Un saludo y siento no poder ser de mas ayuda.

Nada Alberto, no pasa nada, se agradece el interés de todas las maneras

Saludos.