"Ha vuelto" de Timur Vermes
Publicado: Dom Feb 08, 2015 6:12 pm
Hola a todos.
Acabo de terminarme "Ha vuelto" la genial sátira que Timur Vermes hace sobre Adolf Hitler. He de decir que me ha encantado. Me he reído muchísimo, pero también he reflexionado bastante sobre todo lo que el libro plantea acerca del personaje.
No sé si ya habrá otro hilo sobre este libro. He buscado y no lo he encontrado. Y ni siquiera estoy muy seguro de que la temática de este libro sea compatible con este foro. Así pues, si algún administrador considera que este tema está planteado en el lugar inadecuado, me disculpo y acepto los cambios pertinentes. Así pues sin más preámbulos, paso a escribirles mi reseña:
Las conclusiones que me deja este libro son varias y contradictorias.
Por una parte, la maestría del escritor es absoluta. Ponerse en la piel de Hitler y contemplar el mundo actual con sus ojos es muy difícil. Pero más difícil aún es expresarse como él, hablar como él, utilizar ese enrevesado lenguaje pesado que alarga con pesadez todas las frases igual que un Panzer marcha sobre la estepa abrupta. Escribir así es muy difícil. Lograr ese grado de imitación en una prosa tan complicada requiere no sólo conocer muy bien la psicología del personaje, sino además, dominar muy bien su semántica.
Encarando ya la temática y al personaje en sí, se hace difícil no simpatizar, o al menos no sentir compasión en algún momento con el Hitler del libro. La sátira que se hace de él ha despertado en mi caso la lástima, la pena por un ser que vivió atormentado toda su vida, y que "resucitado" en nuestro mundo infunde más lástima aún. El anacrónico patetismo de sus expresiones resulta ridículo y no tiene nada que ver con las fuerza de sus discursos en blanco y negro.
En conclusión, creo que Timur Vermes ha jugado con fuego al tocar un tema tan polémico y no se ha quemado. Nos ha desnudado a un personaje oscuro y nos ha metido dentro de él, mostrándonos todas las miserias de su psique, convirtiendo a un vil ogro en una criatura enferma de su propia maldad, madura y fuerte en apariencia, pero pueril y débil en su interior.
Era difícil superar el reto, pero que su libro se haya convertido en bestseller es prueba de que Timur Vermes ha conseguido, no sólo humanizar a un persona tan inhumano, sino que además ha logrado descontextualizarlo, trasladándolo a un mundo donde quedan aún más patentes las deficiencias de las que estuvo preso toda la vida.
Acabo de terminarme "Ha vuelto" la genial sátira que Timur Vermes hace sobre Adolf Hitler. He de decir que me ha encantado. Me he reído muchísimo, pero también he reflexionado bastante sobre todo lo que el libro plantea acerca del personaje.
No sé si ya habrá otro hilo sobre este libro. He buscado y no lo he encontrado. Y ni siquiera estoy muy seguro de que la temática de este libro sea compatible con este foro. Así pues, si algún administrador considera que este tema está planteado en el lugar inadecuado, me disculpo y acepto los cambios pertinentes. Así pues sin más preámbulos, paso a escribirles mi reseña:
Las conclusiones que me deja este libro son varias y contradictorias.
Por una parte, la maestría del escritor es absoluta. Ponerse en la piel de Hitler y contemplar el mundo actual con sus ojos es muy difícil. Pero más difícil aún es expresarse como él, hablar como él, utilizar ese enrevesado lenguaje pesado que alarga con pesadez todas las frases igual que un Panzer marcha sobre la estepa abrupta. Escribir así es muy difícil. Lograr ese grado de imitación en una prosa tan complicada requiere no sólo conocer muy bien la psicología del personaje, sino además, dominar muy bien su semántica.
Encarando ya la temática y al personaje en sí, se hace difícil no simpatizar, o al menos no sentir compasión en algún momento con el Hitler del libro. La sátira que se hace de él ha despertado en mi caso la lástima, la pena por un ser que vivió atormentado toda su vida, y que "resucitado" en nuestro mundo infunde más lástima aún. El anacrónico patetismo de sus expresiones resulta ridículo y no tiene nada que ver con las fuerza de sus discursos en blanco y negro.
En conclusión, creo que Timur Vermes ha jugado con fuego al tocar un tema tan polémico y no se ha quemado. Nos ha desnudado a un personaje oscuro y nos ha metido dentro de él, mostrándonos todas las miserias de su psique, convirtiendo a un vil ogro en una criatura enferma de su propia maldad, madura y fuerte en apariencia, pero pueril y débil en su interior.
Era difícil superar el reto, pero que su libro se haya convertido en bestseller es prueba de que Timur Vermes ha conseguido, no sólo humanizar a un persona tan inhumano, sino que además ha logrado descontextualizarlo, trasladándolo a un mundo donde quedan aún más patentes las deficiencias de las que estuvo preso toda la vida.