Hola von Thoma:
Gracias por compartir tan interesante lectura.
Luego de leer tus comentarios la he buscado en
http://www.amazon.com" onclick="window.open(this.href);return false; y la ofrecen a un precio razonable ($ 5.50, usado), aquí el link:
http://www.amazon.com/Prague-Turbulent- ... 084&sr=1-1" onclick="window.open(this.href);return false;
Estimado von Thoma: cuando tú dices "y escrito simultáneamente en tres idiomas" yo pensé que se trataba de que había sido publicado simultáneamente en tres idiomas, es decir, tres versiones distintas; pero en los comentarios de un lector de
http://www.amazon.com" onclick="window.open(this.href);return false; veo con claridad que "cada párrafo es presentado en tres idiomas: Inglés, Alemán y Francés. Ahora entiendo mejor el significado de tu frase.
Me pregunto por qué razón la casa editorial decidió ese formato ? pues obviamente el costo de un volumen único como ése escrito en tres idiomas aumenta su costo, el cual podría reducirse a menos de la mitad si se hubieran publicado tres versiones distintas, una en cada uno de esos idiomas.
Finalmente, von Thoma: tu reseña llega a mi vida en un momento muy propicio, pues en los meses recientes he dedicado ciclos de lectura a diversos aspectos del Siglo XX, entre ellos he tomado los Cursos "Interpretando el Siglo XX", "Los Estados Unidos y el Medio Este durante el Siglo XX", varias biografías, etc.; será una excelente adición el conocer la historia de Praga a lo largo del Siglo XX. Seguro que lo incluiré en mi próximo pedido de libros.
Gracias por compartir.
Saludos cordiales desde Nueva York,
Antonio Machado.
Con el Holocausto Nazi en contra de la Raza Judía la inhumanidad sobrepasó a la humanidad.
