Mein Kampf

vassago · Mensaje por **vassago** » Sab Mar 13, 2010 11:51 pm

Muchas gracias Wotan, sabia que te gustaria... desde luego es lo suyo... una edición en castellano de la epoca seria lo ideal pero yo todavia no e visto otro igual como este, empiezo a pensar que el mio es unico en esta edición en particular.... también me gustaria algun dia conseguir una edición original del "Mein Kampf" del alemán por supuesto de la epoca pero los precios que e visto y a veces las malas condiciones de los mismos me han hechado para atras, pero bueno no tengo prisa, ya saldra alguno... ¿ya te has decidido con algun "Mi Lucha" en particular en español de edición actual Wotan?

vassago · Mensaje por **vassago** » Dom Mar 14, 2010 1:51 pm

Te comprendo Wotan, yo también prefereria una edición de epoca en español a una edición reciente pero no hay muchos en español de la epoca que digamos, el mio es el unico que he visto por el momento pero es lo que tu dices... ahy que armarse de paciencia y esperar a que salga algun volumen que valga la pena... veo que tenemos los mismos gustos: tener en el futuro una edición en español y otro en alemán de la epoca

, eso es lo mejor para una colección...

Respecto a lo de leer un "Mi Lucha" en español siempre te lo puedes descargar en PDF que se que se encuentra facilmente en internet... hombre no es lo mismo que leerlo sobre papel impreso pero con paciencia llegas a leertelo entero... yo la primera vez que lei "Mi Lucha" lo hice asi, no me quedaba otra ya que todavia no disponia de mi volumen...

Recibe un cordial saludo.

her doctor · Mensaje por **her doctor** » Dom Mar 14, 2010 2:34 pm

Hola de nuevo, os quiero mostrar mi ejemplar del Mein Kampf en español. Data del año 1937. Esta edición es una traducción directa del alemán, distribuida para España.La traducción fue autorizada por la editora central del parito.Franz Eher Nachflg. G.M.B.H. 370 pag.

Fotos de colección particular:

vassago · Mensaje por **vassago** » Dom Mar 14, 2010 2:38 pm

Precioso libro Her Doctor, ¿la encuadernación es en rustica (tapa blanda) o en tapa dura con sobrecubierta?

her doctor · Mensaje por **her doctor** » Dom Mar 14, 2010 2:45 pm

Hola Vassago, no es en rústica. Son ediciones oficiales, pero también tengo otras ediciones pero casi actuales que no vienen resumidas con cerca de 600 págs., sin censuras.
Saludos de nuevo.

vassago · Mensaje por **vassago** » Dom Mar 14, 2010 2:52 pm

Si,he ampliado tu primera fotografia Her Doctor y parece una edición en tapa dura con sobrecubierta:

Fuente de la Imagen: Viene del post anterior.

Precioso libro Her Doctor.

her doctor · Mensaje por **her doctor** » Dom Mar 14, 2010 2:57 pm

Pues lo dicho viene la sobrecubierta, y al intentar quitarla esta pegada por el lomo del libro y es un cubre como de cartón.
No sabía como ampliarla, gracias Vassago.

vassago · Mensaje por **vassago** » Dom Mar 14, 2010 2:59 pm

De nada compañero.

polmazz · Mensaje por **polmazz** » Vie Ago 13, 2010 5:19 pm

Saludos a todos mi pregunta es la siguiente quiero saber cuanto puede llegar a costar una de las primeras ediciones traduciadas al español de MK, en argentina al rededor de los años 50`gracias a todos

vassago · Mensaje por **vassago** » Sab Ago 14, 2010 11:45 am

Hola Polmazz, bienvenido al foro, mi edición en español del "Mein Kampf" es de los años 30 y me costo ya hara aproximadamente un año que lo adquiri unos 60€ aproximadamente a un compañero de este foro... Un saludo!!!

Tas · Mensaje por **Tas** » Mar Ago 24, 2010 4:34 pm

Eckart escribió:No conozco ningún sitio donde haya un resumen. Casi todas las ediciones que se han publicado en España del Mein Kampf son ediciones abreviadas. ¿Sabes si la tuya es una de ellas? Por curiosidad, ¿qué biografía de Hitler estás leyendo?

Un saludo.

Una pregunta: ¿ cómo sabe uno si la edición qué está leyendo es abreviada ? Yo conseguí sacar de la biblioteca de Caja Madrid en Alcobendas esta edición:
Mi lucha, Adolf Hitler, de Editors S.A., impreso en España, 250 pags, ISBN : 84-7561-023-4. Además no sé de que año es la edición (no lo pone o no lo encuentro en el libro

), pero vamos, es antiguo (las páginas amarillean bastante) y de tapas duras, en verde oscuro con las letras doradas...

Al margen de la pregunta, es un poco denso, enlaza una cosa con otra sin previo aviso, todo junto y mezclado, pero como indicáis todos, se ve clarísimo lo que quería hacer, su odio a los judíos, el espacio vital..

vassago · Mensaje por **vassago** » Mié Ago 25, 2010 3:02 pm

Ten en cuenta Tas que la versión en alemán de ambos volumenes tienen en total 740 páginas mientras que el tuyo es una edición en español de 250 pags. por lo tanto es una versión abreviada del mismo de la edición en alemán de la epoca, lo del año de edición de tu versión española veo que no es raro, el mio tampoco tiene año de impresión pero se estima que sea de los años 30, normalmente estas edicionés en español suelen ser versiones abreviadas del original, con menos paginas y en un solo tomo.

Tas · Mensaje por **Tas** » Mié Ago 25, 2010 7:28 pm

Vaya...supongo que en español no habrán salido los dos tomos no? Bueno, pues habrá que conformarse con este... gracias por la info!

El número 7 · Mensaje por **El número 7** » Dom Oct 10, 2010 6:38 pm

Hola.
No cabe ninguna duda de que cuando alguien lee un libro, la interpretación del mismo es muy personal, lo que hay que entender de los libros es por que se escribierón y lo que quería decir el autor, independientemente de la opinión de cada uno, que es libre, en este caso el autor escribe:

“Al escribir esta obra no me dirijo a los extraños, sino a aquéllos que, perteneciendo de corazón al movimiento, ansían penetrar más hondamente a la ideología nacional-socialista”

Escrito en el presidio de Landsberg am Lech, el 16 de Octubre de 1924.

Unas fotos de ejemplares de Mi Lucha

Creo que es la misma expuesta por Her Doctor.
Traducción autorizada por la Editora Central del Partido Nacionalista Franz Eher Nachflg. G.m.b.H.
Munich-Berlin
Alemania

Editorial Antalbe, S.A.
Nota: Los libros y las fotos son de la colección particular.