Foro Segunda Guerra Mundial

¿Alguna editorial se atreverá a traducirlo desde el original alemán?

http://www.elmundo.es/elmundo/2008/11/0 ... 89441.html
http://www.randomhouse.de/book/edition.jsp?edi=219116

Un saludo.

Roy, muy curioso el dato, sin duda yo tambien espero con impaciencia esa biografia.

Roy escribió: Yo espero mas la biografia de Irving.
Roy,

cierto, aunque imagino que será imposible que se edite en castellano (como los volúmenes de Churchill)

Por lo que he leído de Longerich, es uno de los llamados "funcionalistas moderados". Es decir, por un lado cree en que el Holocausto fue más producto de la "gestión" (escasedad de alimentos, seguridad higiénica y militar, etc...)que de una intencionalidad expresamente eliminacionista. He leído, en su "The unwritten order" cómo saca a relucir unas palabras de Himmler acerca de que el exterminio no es una opción a tener en cuenta por ser una solución "bárbara" propia de "subhumanos" (refiriéndose a los soviéticos). Con todo, sí que reconoce que el nacionalsocialismo acabó convirtiéndose en un paragüas ideológico criminal para todos aquellos radicados en el Gobierno General, capaz de justificar las matanzas y hacerlas digeribles.

Con todo, estoy convencidísimo que ésta será una grande biografía.., lleva mucho tiempo trabajando en ella y ha retrasado su publicación muchísimas veces. Pondría la mano en el fuego a que saldrá en inglés, en castellano ya es más difícil...

Es que es Himmler!!!!!, esperemos que no pase como con su "Politik der Vernichtung"!!!!!!!. Lo cierto es que no sale por ningún lado que se tenga intención de publicarlo en inglés.., pero dada la importancia del tema (y del autor), lo lógico sería que lo publicaran, al menos, en inglés.

Bueno señores, he pedido la biografía de Himmler y me tiene que llegar un día de estos a casa. Haré buen uso del diccionario alemán-español e intentaré avanzarles algo de la biografía.

¡Hola a todos!

Quiero informar a quien esté interesado que el próximo 3 de marzo del presente año está programada una conferencia del profesor Longerich en el German Historical Institute London de Londres. La conferencia lleva por título "Himmler y el Holocausto" ("Himmler and the Holocaust"), y durante la misma presentará los argumentos centrales de su biografía sobre Himmler. Más información en http://www.ghil.ac.uk/seminars.html" onclick="window.open(this.href);return false;

Como será difícil que surja la oportunidad de asistir a esa charla, estaré pendiente de su publicación en el boletín del GHIL para trasladar al foro lo más importante (claro está que lo más importante es leer el libro).

Saludos cordiales
José Luis

No he leido a nadie en este post comentar la biografía ya existente en Editorial Planeta sobre Himmler, ¿no merece la pena leerla? era uno de los libros que tenía pensado comprar.

Saludos

¡Hola a todos!

Roy escribió: ¿A que no sabes quien estuvo presente en la conferencia?: Irving.

Presente y marginado

Bien, creo que podremos leer la conferencia de Longerich en el próximo boletín del GHIL. Ya hablaremos luego.

Ciao
JL

Pienso lo mismo que Roy, ya lo dije en algún sitio, la bio de Padfield es un tostón de principio a fin.

Sobre el libro que habláis de Longerich, hay algo relacionado en Oxford University Press:

http://www.oup.com/us/catalog/general/s ... 0192804365" onclick="window.open(this.href);return false;

Saludos.

Irving piensa exactamente lo mismo de la biografía de Padfield, según se lee en el enlace que ha puesto Roy.

Eckart escribió:¿Alguna editorial se atreverá a traducirlo desde el original alemán?

http://www.elmundo.es/elmundo/2008/11/0" onclick="window.open(this.href);return false; ... 89441.html
http://www.randomhouse.de/book/edition.jsp?edi=219116" onclick="window.open(this.href);return false;

Un saludo.

De paso podrían hacer lo mismo ( traducir al castellano ) con alguna que otra obra del mismo autor, como : The Unwritten Order: Hitler's Role in the Final Solution



Saludos !!!

He empezado a leer la biografía de Longerich, tarea muy dura porque escribe muy bien en alemán y aún hace más complicado todo. Empieza con la niñez de Himmler, cuya carrera como asesino de masas atribuye al conflicto entre padre e hijo, conflicto que según Longerich lo llevó a convertirse en un revolucionario de derechas. El padre de Himmler, Gebhard Himmler, era director del Wittelsbacher-Gymnasium de Munich. Gebhard era un individuo muy conservador, autoritario, sumamente apegado a las normas, etc..., Katrin Himmler (nieta del hermano pequeño de Himmler) lo describió (en su libro "The Himmler Brothers") como alguien que incluso controlaba el círculo de amistades de sus hijos (según las profesiones de los padres, podían sus hijos entrar o no en el círculo). Gebhard estaba decidido a aristocratizar el clan familiar (llegó a tener relaciones con la casa real bavaresa). Total, que todo esto parece que fue demasiado para el joven Heinrich y se ve que padre e hijo, según Longerich, mantenían un "enfrentamiento mortal" (tödlich verfeindet). Existe una novela autobiográfica, muy recomendable y traducida al castellano (también citada por Longerich), de Alfred Andersch, "El padre de un asesino", que describe su experiencia como alumno del Wittelsbacher y como, en una visita sorpresa del director Gebhard a su aula y tras someterlo a un breve y terrorífico examen oral de griego, lo acabó expulsando del instituto. La novela es una descripción de la extrema crueldad de Gebhard para con sus alumnos.

Longerich también habla de lo enfermizo que era Himmler. Por ejemplo, alude que en un curso escolar se acabó quedando un total de 150 días en cama, enfermo.

Hola Roy,

El libro tiene 1035 páginas. De la 779 a la 969, están las notas (todas al final, no a pie de página). Hay de todo, libros, periódicos, y archivos (muy especialmente el Bundesarchiv).

Un saludo,

Ferran

Buenos dias, estimados foreros,

Acabo de leer en el periódico que este otoño RBA va a publicar la biografía de Himmler de Peter Longerich, que aún no está ni traducida al inglés, que yo sepa.

Quizás sea la publicación del año en español.



Saludos