Ayuda con un documento

[Scholtz]

Recientemente he adquirido un grupo de documentos y se nota que han estado expuestos a la humedad. Mirando y remirando los documentos por delante y por detrás, me encuentro que en la parte trasera de uno se ha sobreimpreso un documento que no ha llegado a mis manos y que no es otro que una concesión de la medalla der 1. Oktober 1938 . El asunto es que hay algunas partes para las que necesito vuestra ayuda para saber lo que conseguís leer vosotros. Les he sacado una foto y les dado la vuelta en el PC.

Empiezo con la firma del documento, creo que está claro que en la primera linea aparece Kapitän z. See



Y aquí os dejo la misma después de jugar un poco con los contrastes.



Muchas gracias a todos

[Mon1969]

Interesante, eso no lo había visto...... Claramente es la concesión de la Medalla de la Anexión de los Sudetes, Octubre de 1938, una condecoración que recibieron muchos de los miembros de la Kriegsmarine de principios, pues fueron puestos en estado de alarma por la Anexión y en consecuencia fueron condecorados.
La fecha de entrega de esta medalla, por lo que he visto con los años, fue muy variable, desde la 2ª mitad de 1939 hasta incluso en 1941.....
Echando un vistazo ... parece como si acabase en ..... -urg.
¿Podría ser del Kapitän zur See Hans-Georg von Friedeburg ? Oficial de Estado Mayor z.b.V.
Desde el 01 Jan 1936-16 Oct 1939, el arma de submarinos estaba bajo el mando del Kapitan zur See Dönitz, como Führer der Unterseeboote. y el tal von Friedeburg era el Stabsoffizier z.b.V.
Va a ser difícil leer la firma, pero yo no descartaría ese apellido Friedeburg.... por rango y fecha podría ser.... y parece que acaba en -urg, e incluso, no se por desearlo, me parece ver eso escrito... Friedeburg.

Te dejo el link

http://www.axishistory.com/index.php?id=8837

Otro interesantísimo link sobre este hombre, con rangos, fechas...

http://forum.axishistory.com/viewtopic. ... &sk=t&sd=a

Podría ser él....

[Scholtz]

Buenos días Mon:

Respecto a la fecha, el día y el mes se pueden ver perfectamente: 16. Septembre. El año está muy muy borroso pero en el juego de sombras me aparece leer 1939 con lo que concuerda con el rango de fechas que propones. Hay otra parte del documento que puede resultar clave y que intentaré ponerlo esta tarde.

Un saludo.

[Scholtz]

Pues creo que has dado en el clavo Mon, en un clavo bien gordo. He buscado una firma de Friedeburg para compararla y como decían en Airbag "a los hechos me repito"

[Karel]

Los papeles siempre guardan secretos y esto en particular es digno de CSI jajaja... Volteando la imagen, contrastando los colores para verlo más claro, comparando la firma (que al parecer sí que coincide). Esto es investigación y lo demás es tontería sí señor

[Jamie]

Ya lo teníais...ja,jaja

a. Chef der Organization Abteilung Befehlshaber der Unterseeboot, B.d.U.

Ayudante jefe del batallon de organizacion general Alto Mando del arma submarina.

Cheers,
Jamie

[Mon1969]

Vaya!!! buen trabajo!!! Friedeburg fue un importante almirante en el III Reich. Ya sabes que tu hombre logró también la Medalla de Anexión de los Sudetes...... Y quien sabe... siendo una etapa tan temprana, y comparandolo con casos similares, no me extrañaría nada que participase también en la Anexión de Memel...

[ALBERTINGIJON]

Que buena investigación!!!
Yo me quedo con las ganas de ver los documentos,que parecen muy interesantes!!!

[csc1920]

Entre el despilegue de medios tecnologicos y las ayudas de Horatio y Grisson, como bien han dicho, un trabajo muy de CSI.
Ahora toca mostrar los demás documentos. Viendo la firma del almirante Friedeburg se trata de unos documentos de la KM??
Un saludo

[Scholtz]

Entre el despilegue de medios tecnologicos y las ayudas de Horatio y Grisson, como bien han dicho, un trabajo muy de CSI.
Ahora toca mostrar los demás documentos. Viendo la firma del almirante Friedeburg se trata de unos documentos de la KM??
Un saludo

Así es, se trata de un submarinista de inicios de la guerra. A ver si podemos sacar los flecos que me quedan y más adelante os hago una exposición completa.

Un saludo.

[ALBERTINGIJON]

Estoy seguro que me van a encantar esos papeles!!!

[Scholtz]

Aquí viene la segunda parte del documento. Corresponde a la parte central donde aparecen los datos del receptor de la medalla como su rango, nombre, apellido y flotilla. De la misma manera os pongo una foto normal y una segunda alterando filtros. El rango y el nombre al ser el mismo que los otros documentos que sí poseo no es tan importante como la tercera linea que nos dice dónde sirvió este marinero. Se lee bastante claro que al inicio pone U.-Flottille pero la segunda parte es más complicada; personalmente creo que podría ser "Saltzwedel" lo que correspondería a la 2ª Flotilla o 2. Unterseeboosflotille






Un saludo y espero comentarios.

[Jamie]

Eso me parece a mi tambien,

La segunda U-boot Flottille, o Saltzwedel Flotilla.

Jamie

[ALBERTINGIJON]

Para mi claro tb!!!

[Mon1969]

Exacto!!!! Buena vista!!!