El mundo de los soldbuch y wehrpass..... cuanta información!

Moderadores: José Luis, Francis Currey

Responder
Avatar de Usuario
Sepp45
Miembro distinguido
Miembro distinguido
Mensajes: 1285
Registrado: Mié Ago 01, 2007 2:35 am
Ubicación: Argentina
Contactar:

Re: El mundo de los soldbuch y wehrpass..... cuanta informac

Mensaje por Sepp45 » Lun Abr 02, 2012 6:58 pm

Gracias Mon por el tiempo que te has tomado en analizar el Soldbuch que mostré aqui (a pesar de que haya sido aparentemente fake.. ). Es un estupendo hilo, y se puede ver que tienes mucha pasión por estos "papeles".

Felicitaciones!
ImagenImagen

"...Mi abastecedor estaba cansado de ponerle las cintas de balas a la MAG, pero yo seguía tirando. Eran como las nueve de la mañana. Las balas me pasaban cerquita: a las trazantes se las veía clarito. El subteniente me decía: "Vámonos Poltronieri, que te van a matar..." Pero yo le decía que se fueran ellos. Porque yo sabía que el sargento Echeverría había tenido familia en esos días. Entonces les dije: Váyanse ustedes que tienen hijos, que tienen familia. Yo no tengo a nadie...".

Conscripto Clase 62 Oscar Poltronieri, Regimiento de Infantería Mecanizado número 6. Monte Dos Hermanas. Malvinas 1982. Galardonado con Cruz al Heroico Valor en Combate (Máxima condecoración militar Argentina).

Avatar de Usuario
Mon1969
Colaborador económico
Mensajes: 10191
Registrado: Jue Abr 17, 2008 5:21 pm
Ubicación: VIGO

Re: El mundo de los soldbuch y wehrpass..... cuanta informac

Mensaje por Mon1969 » Mar Abr 03, 2012 12:35 am

Gracias Agustin!

Copio y pego otro soldbuch....

Soldbuch del Kapitän zur See Kurt Meusemann....
La portada del soldbuch sufrió desnazificación al finalizar la guerra, cuando es detenido.

Imagen

Se abre el soldbuch en Junio de 1941, a su regreso de Argentina a su patria, Alemania.
La foto, realizada entre 1941 y 1943, es una interesante foto.... en ella lleva su uniforme de oficial de la Kriegsmarine, por aquel entonces Korvettekapitan (Capitan de Corbeta) y su pasador de diario con las 5 condecoraciones ya conocidas.

Imagen

Imagen

Pegado a la 1ª página del soldbuch, lleva una hojita en la que se comunica que el Kapitän zur See Kurt Meusemann comanda el departamento de artillería dentro del Oberkommando der Kriegsmarine (OKM/Mar Rüst/ AWa ).

Imagen

Antes de seguir con el soldbuch, voy a comentar su paso por la Kriegsmarine a la vuelta de Argentina...

Generalreferent, OKM/AWa - 00 Nov 1940-00 Aug 1943
Chef der Abteilung für Ballistik, Munition, Rohre, Panzerung, Luftsperrgerät, Gas, Gasschutz und Nebel (AWa A I), OKM - 00 Aug 1943-00 May 1945
Chef der Amtsgruppe Artillerieentwicklung (AWa A), OKM - 00 Apr 1945-00 May 1945

Es decir... desde Noviembre de 1940 hasta Agosto de 1943 como oficial en el OKM/ AWa.
¿Qué es el OKM/AWa?
Dentro del Oberkommando der Marine (Alto Mando de la Marina), había diversos departamentos u oficinas....

http://www.axishistory.com/index.php?id=7520" onclick="window.open(this.href);return false;

Uno de ellos es el Marinewaffenamt - Kriegsmarine-Rüstung.... que se subdivide en varias Oficinas... Una de ellas es la "Oficina del Arma de Artllería" (Artilleriewaffenamt (AWa) ...en la que sirve como oficial Kurt desde Nov.1940 hasta Agosto1943.

http://www.axishistory.com/index.php?id=7760" onclick="window.open(this.href);return false;

En Agosto de 1943, Meusemann es nombrado:
Chef der Abteilung für Ballistik, Munition, Rohre, Panzerung, Luftsperrgerät, Gas, Gasschutz und Nebel (AWa A I), OKM, es decir Jefe del Departamento de balística, munición, blindaje etc.
Permanece en este cargo desde Agosto de 1943 hasta Mayo de 1945
Dentro de este departamento, también es nombrado Chef der Amtsgruppe Artillerieentwicklung (AWa A), OKM , (es decir Jefe de la Oficina del desarrollo de la Artillería)... desde Abril de 1945 hasta Mayo de 1945 cuando Alemania se rinde.

En Mayo de 1945 cae prisionero de los Aliados..... Es liberado el 5 de Marzo de 1947.

En la 1ª página, tenemos los datos acostumbrados... Nombre, diversos rangos y grupos de paga a los que pertenece etc...

Imagen

Imagen

Inicialmente se anota en el soldbuch que Kurt Meusemann tiene el rango de Korvettekapitan (Capitán de Corbeta), que corresponde al grado 7 dentro de la lista de oficiales por el rango... ya sabeis de 1 a 16.... 16 soldado raso - 1 Coronel General....
Posteriormente, Meusemann, es ascendido a Fragattenkapitan (Capitan de Fragata) que corresponde al grupo 6 en la lista de 1-16. El ascenso se produce el 1 de Abril de 1943.
Justamente un año más tarde, el 1 de Abril de 1944, Meusemann es ascendido a Kapitän zur See (Capitan de Navío), que será su rango definitivo y corresponde al grupo 5 dentro de la lista 1-16.
Del 5 para abajo, hasta el 1... van los distintos rangos dentro del Generalato.

En este apendice del libro "Wehrpas & Soldbuch" de Antonio Scapini, podeis ver bien el listado, y las distintas correlacions entre los rangos del Heer, Luftwaffe, Kriegsmarine y Waffen SS.

Imagen

Imagen

Avatar de Usuario
Mon1969
Colaborador económico
Mensajes: 10191
Registrado: Jue Abr 17, 2008 5:21 pm
Ubicación: VIGO

Re: El mundo de los soldbuch y wehrpass..... cuanta informac

Mensaje por Mon1969 » Mar Abr 03, 2012 12:36 am

En la página 2, datos siempre importantes...

Imagen

En la parte superior, la fecha y lugar de nacimiento... 14 de Febrero de 1904 en Arnstadt, Thüringen.
Bajo estos dos datos, nos enconramos con una serie de datos... de números... finalmente logré averiguar qué eran.... gracias a que esas mismas cifras, muy ténuemente anotadas, se ven el la contraportada del soldbuch....
La 1ª cifra... 30-12-20.....es casi seguro, la fecha de nacimiento de su esposa.... una mujer bastante más joven que él, por lo tanto......
La 2ª cifra, 22-11-41, la interpreto como la fecha de su boda... se casó por lo tanto cuando tenía 37 años y su esposa 21 años.
La 3ª cifra, 19-4-42, es el nacimiento de su primer hijo, cuyo nombre está anotado delante de la cifra.. me resulta imposible descifrar el nombre.
La 4ª cifra, 11-6-43, es la fecha de nacimiento de su 2º vástago..... creo que pone Brigitte, pero no estoy seguro.
La 5ª cifra... será su tercer hijo, cuyo nombre es ilegible... la fecha parece ser 11-4-45... es decir unas semanas antes de la caída de Berlín y rendición de Alemania.
Bajo esas cifras, vemos que era evangelista (protestante) y su profesión era oficial de la Marina (offizier).
A continuación vienen sus datos físicos.... era bajo de estatura, 1,64m.

Imagen

En la mitad inferior de esta 2ª página, nos encotramos la firma de Kurt Meusemann, la fecha de la apertura de este soldbuch.... el sello de la unidad, el oficial que manda esta unidad etc...
Pero..... Meusemann, no era un soldado o suboficial de baja graduación....Al elaborarse este soldbuch, ya era todo un Korvettekapitan, y la unidad en la que sirve no es una compañía o batallón.... y el oficial al mando de esta nuidad, no es el típico leutnant o hauptmann...
Estamos hablando que Meusemann, a su vuelta de Argentina, entra a formar parte de un Departamento del Oberkommando der Marine (Alto Mando de la Marina).... y además por su rango, el que firma tiene que ser un alto oficial..... en este caso un Vizeadmiral Heinrich Hanke, un Almirante y Jefe del Departamento de Artillería de la Kriegsmarine (desde Nov.1939 hasta Agosto de 1943). El puesto de este almirante lo ostentará Kurt el último mes de guerra.

http://www.axishistory.com/index.php?id=8001" onclick="window.open(this.href);return false;

Imagen

Ahí tenemos la firma del Almirante Hanke.... La fecha de apertura del soldbuch fue el 28 de Junio de 1941... en Berlín.

En la página 4, en los soldbuch de la Kriegsmarine, nos encontramos las condecoraciones logradas por el marino... en nuestro caso, Meusemann, fue un hombre bastante o muy condecorado.
Leemos las siguientes condecoraciones:

- 4 y 12 años de Servicio en la Kriegsmarine (concedidas entre 1936-39)... Años de Servicio ( IV y III clase).
- EK2 concedida en 1939 (supongo que en Diciembre) por su participación en los combates del Admiral Graf Spee.
- Anexión de Sudetes y Anexión de Memel concedidas durante 1939 (y seguramente entregadas a la vuelta de su internamiento en Argentina).
- Muy, muy curiosamente, el 23 de Octubre de 1942, le es concedida la Cruz por 18 años de Servicio en la Kriegsmarine ( II clase).... es curioso por que este tipo de condecoraciones por años de servicio en la Wehrmacht, se paralizó casi totalmente al comenzar la guerra... supongo que el ser un alto oficial influiría...
- Placa de Flota de Alta Mar (Flottenkriegsabzeichen).... ya sabeis esa hermosa placa de guerra de la Kriegsmarine. Le es concedida el 23 de Octubre de 1942, por su periodo de estancia y combates en el acorazado de bolsillo Graf Spee.
- El 23 de Febrero de 1944, por su labor en retaguardia al mando de los departamentos u oficinas de la Kriegsmarine citados, le es concedida la KVK2 con espadas (la Cruz al Mérito Militar de 2ª clase con espadas).
- Y finalmente, el 20 de Abril de 1944 (cumpleaños de Hitler), le es concedida la KVK1 con espadas... es decir la Cruz al Mérito Militar de 1ª clase.

Imagen

Al lado de los nombres de las condecoraciones, tenemos el sello correspondiente del OKM, y la firma del Viceadmiral Hanke y debajo, la de otro almirante.... el Konteradmiral Eberhard von Goetze, que dirigió la Oficina del Arma Artillera (Amtsgruppe Artillerieentwicklung) desde 03 Aug 1943-28 Feb 1945.

Imagen

Fotos de mi colección.

Avatar de Usuario
Mon1969
Colaborador económico
Mensajes: 10191
Registrado: Jue Abr 17, 2008 5:21 pm
Ubicación: VIGO

Re: El mundo de los soldbuch y wehrpass..... cuanta informac

Mensaje por Mon1969 » Mar Abr 03, 2012 12:39 am

En la página 5, datos familiares, que me ayudar a corroborar un par de aspectos.... Su mujer, se llamaba Rosemari, su apellido de soltera, era von der Warth o algo parecido. El domicilio familiar era Berlín.
Los padres de Meusemann, vivían, no consigo descifrar su nombre, pero si que vivían en Erfurt en Türingia, en el mismo corazón de Alemania, una zona alejada del peigro en principio...

Imagen

A finales de guerra, en Abril, abandona Berlín... es destinado de alguna manera como comandante de un arsenal de la marina, muy importante en la zona de kiel... lugo lo veremos.
Antes de abandonar Berlín, le es entregado abundante material, ya sea ropa de vestir (chaqueta de oficina, guantes, calcetines, ropa interior, abrigo...) como material tipo carpetas, como varios metros de forro, toalla, tela etc....
Aquí, en esta especie de "posit" de la época, le es añadida esta información al soldbuch.... directamente de un almacen de la Kriegsmarine en Berlín.

Imagen

No acierto a ver la fecha, pero en 1943, le es entregado un sable por la Compañía de Estado Mayor del Oberkommando de la Kriegsmarine.

Imagen

Anotación de lo que yo suelo llamar "pack máscara antigas"... es decir, la máscara, su envase, filtros etc.... Entregado el 22 de Marzo de 1945... cuando Berlín está siendo bombardeado día si... y día también.

Imagen

Anotaciones de pagos extra realizados a lo largo de la guerra, también los hay una vez acabada la guerra, cifras altas, más de mil marcos a veces, debido a su graduación...

Imagen

El típico control de soldbuch... en este caso realizado por su jefe directo el Konteradmiral Eberhard von Goetze... Aquí tenemos el sello (Oberkommando der Kriegsmarine), con la firma del Almirante y la fecha.... el 1 de Septiembre de 1944.

Imagen

Anotaciones de permisos concedidos, en 1942 y 1943... firmados por su Jefe directo, el almirante.
Unos son disfrutados en Berlín y otros en la ciudad de sus padres, Erfurt.... Significativo es el permiso concedido en Noviembre de 1941 para su boda.... se ve anotada la palabra "hochzeit"... que es "boda".

Imagen

Grapado en la contraportada hay un interesante papel....
En él podemos ver que se comunica que el Kapitän zur See Kurt Meusemann es destinado como oficial al mando al Arsenal de la Marina de Fahrenkrug...... arsenal muy importante en tamaño y sito en las cercanías de Kiel.

Imagen

Buscando por internet, encontré este interesante fragmento....

"Das Marine Artillerie-Arsenal Fahrenkrug-Wahlstedt [Bearbeiten]

Im Jahre 1935 beschloss die Marineleitung in Berlin, das Marine-Artillerie-Zeugamt Kiel zu vergrößern. Dafür wurde an der Nordseite des Segeberger Forstes am Südwestrand des Dorfes Wahlstedt, ein neues Arsenal angelegt. Hier entstand nun ab 1937 das Marine-Artillerie-Nebenzeugamt Segeberg, das nach abgeschlossenem Aufbau in Marine-Artillerie-Arsenal Fahrenkrug umbenannt wurde. Man wählte den Namen Fahrenkrug wegen der Bahnstation, von der aus das Anschlussgleis zum Arsenal gelegt wurde.

Das neuentstandene Marine-Artillerie-Arsenal umfasste eine zusammenhängende Fläche von 314 ha. Das Gelände war von einem 10 km langen und 2 m hohen Maschendrahtzaun umgeben. Um eine Gefährdung der umliegenden Häuser zu verhindern, mussten noch einige Grundstücke und Häuser hinzugekauft werden. Die darauf befindlichen Gebäude wurden abgerissen oder zu Werkswohnungen umgebaut. Da die Häuser ausreichten um das Personal unterzubringen, wurden in Wahlstedt weitere 84 ha angekauft, auf denen insgesamt drei Siedlungen für das Arsenals-Personal entstehen sollten.

Die Aufgaben des Marine-Artillerie-Arsenal Fahrenkrug-Wahlstedt waren:
1. Fertigung von Küsten- und Schiffsartilleriemunition aus zugelieferten Einzelteilen,
2. Untersuchung von Munition,
3. Nachschubversorgung der Marine mit Munition,
4. Wiederherstellung von leeren Hülsen in drei Hülsenwerkstätten und einer dazugehörigen galvanischen Anstalt,
5. Instandsetzung und Umrüstung von Geschützen der Küstenartillerie,
6. Lagerung der gefertigten Marine-Artillerie-Munition.

Die Produktion begann 1939 mit einer Belegschaft von 30 Angestellten, 300 männlichen und 200 weiblichen Arbeitern, die sich schon ein Jahr später auf 1000 verdoppelt hatte. Eine Aufstellung der Arbeitskräfte im Mai 1945 ergibt folgendes Bild:
488 Deutsche
207 Polen, Letten und Litauer
247 Italiener
74 Franzosen
90 Niederländer
33 sowjetische Kriegsgefangene

zusammen: 1139 Menschen.

Zu diesen Arbeitskräften kamen noch 680 Soldaten und 172 Zivilangestellte. Das Marine-Artillerie-Arsenal Fahrenkrug-Wahlstedt hatte damit im Mai 1945 eine Gesamtbelegschaft von 1991 Mann.

Am 3. Mai 1945 besetzten britischen Soldaten das Marine-Artillerie-Arsenal Fahrenkrug-Wahlstedt. Der letzte Arsenalkommandant wurde nach kurzer Gefangenschaft zum Arsenaldirektor ernannt und hatte die Abwicklungsarbeiten unter britischen Befehl durchzuführen. Im Frühjahr 1946 begannen die Sprengungen an den Bunkern. Erst im Jahre 1953 waren die letzten Sprengungen auf dem Gebiet des Marine-Artillerie-Arsenal Fahrenkrug-Wahlstedt beendet. Die meisten Ziegelbauten, die Versorgungsanlagen und die Normalspur-Gleisanlage wurden nicht zerstört. Die restlichen Munitions- und Pulvervorräte, ca. 50.000 t, wurden bis 1953 vernichtet, sämtliche Einrichtungsgegenstände aus den Produktions-, Verwaltungs- und Wirtschaftsgebäuden demontiert und der Baumbestand um die einzelnen Gebäude abgeholzt und nach England verschifft.

In den freigewordenen Hallen zogen ab 1947 verschiedene Industriefirmen ein."

http://de.wikipedia.org/wiki/Wahlstedt" onclick="window.open(this.href);return false;

Básicamente, lo podríamos traducir como:

El arsenal de artillería de la Marina de Fahrenkrug, en Wahlstedt.... fue creado en 1935, cuando desde Berlín se decidió incrementar la importancia y potencia de Kiel. Fue creado junto a un gran bosque. El nombre de Fahrenkrug, viene de la estación de tren cercana al arsenal recién creado. Este enorme arsenal, cubre una extensión de 314 hectáreas.... rodeado de unos 10 km de valla de 2 metros de altura. Para las viviendas del personal se adquirieron unas 84 hectáreas en la cercanía del arsenal.

Tareas del arsenal:
Las tareas del arsenal de artillería de la Marina Fahrenkrug en Wahlstedt fueron:
1. La producción de municiones de Artillería Costera y Marina,
2. Investigación de municiones,
3. La fuente de abastecimiento de la armada con municiones,
4. Rehabilitación y mejoramiento de los cañones de artillería costera
5. Almacenamiento de las municiones de artillería de la Marina.

La producción comenzó en 1939 con una plantilla de 30 empleados, 300 hombres y 200 mujeres trabajadoras, que un año más tarde se había duplicado. El desglose de la fuerza de trabajo en mayo de 1945 es como sigue:
488 alemanes
207 polacos, letones y lituanos
247 Italianos
74 franceses
90 holandese
33 prisioneros de guerra soviéticos
En total 1139 trabajadores.... a los que hay que añadir la fuerza militar allí emplazada... 680 soldados y unos 180 civíles... Por lo tanto... casi 2 mil hombres en total.

El 3 de Mayo de 1945, fuerzas británicas tomas sin resistencia, el arsenal... y el último comandante del arsenal, tras un breve encarcelamiento, es nombrado por los ingleses, director del centro y debe trabajar bajo las órdenes británicas. En 1946, comienza el desmantelamiento y destrucción del arsenal. Este proceso de desmantelamiento, dura hasta 1953.... no son destruidos los edificios de ladrillo y no los sistemas de subministro y demás....
Diferentes empresas utilizan lo que queda de las instalaciones.

Pregunta.... ¿Fue Kurt Meusemann... ese último comandante del arsenal y que luego colaboró con los británicos en su desmantelamiento? Puede ser.... la nota de la contraportada del soldbuch lo sugiere... como comandante al mando desde Abril de 1945... semanas antes de que acabase la guerra....

En ocasiones.... la parte trasera del soldbuch... que forma un pequeño bolsillo... trae sorpresas... ya sea en forma de documentos doblados, alguna foto, anotaciones etc etc...
En este caso, hay una serie de anotaciones que valoro... pues son datos familiares.... nombre de su esposa, fecha de nacimiento de ésta... fecha de la boda.... nombres y fechas de nacimiento de sus hijos, así como donde nacieron....
Su esposa se llamaba Rosemari, nacida en 1920.... se casaron en Noviembre de 1941 y tuvieron 3 hijos (en 1942, 43 y 45).... Barbara, Brigitte y Ullrich (creo, pues es difícil leerlo...)

Imagen

Finalmente una foto con las piezas del Kapitän zur See Kurt Meusemann junto con un ejemplar de su libro publicado en 1936 cuando era Kapitanleutnant....

Imagen

Fotos de mi colección.

Avatar de Usuario
Mon1969
Colaborador económico
Mensajes: 10191
Registrado: Jue Abr 17, 2008 5:21 pm
Ubicación: VIGO

Re: El mundo de los soldbuch y wehrpass..... cuanta informac

Mensaje por Mon1969 » Mar Abr 03, 2012 12:47 am

Un soldbuch muy muy gastado junto con el carnet de conducir de la Wehrmacht....

Imagen

Un pequeño y muy muy sobado lote... aunque bastante interesante... Lo forma un soldbuch de un mecánico conductor y su carnet de conductor...

Los documentos pertenecían a Willy Schüll ...

Imagen

Imagen

Willy participa en toda, toda la guerra.... Ingresa en el Heer el 11 de Septiembre de 1939, y pertenece en unidades de mecanico y como conductor hasta Mayo de 1945...
Como podeis ver, el soldbuch está muy sobado, pero no le falta ninguna hoja, ni éstas estan sueltas, sobado pero repleto, absolutamente repleto de anotaciones.... El führerschein o documento acreditativo de conductor, hablando en plata, su carnet de conducir está en un estado muy muy sobado, bastante más que el propio soldbuch, lo que le da cierto encanto.

Primero os pongo las dos fotos de ambos documentos (soldbuch y füherschein)...

Imagen

La foto de Willy en el soldbuch, es de probablemente finales de 1942 o algo más tarde, pues lleva el pasador con la KVK2 con espadas y la Ostmedaille que le son entregadas en enero y en Julio de 1942...
La foto del führerschein, es de antes de Mayo de 1936, fecha en la que le entregaron el carnet de conducir...

Imagen

Como se puede ver en la 1ª y 2ª página, Willy entra en el Heer el 11 de Septiembre de 1939, como soldado raso ( soldaten).... En la 1ª página vemos que es ascendido a gefreiten (cabo) el 1 de Octubre de 1940, posteriormente a obergefreiten (cabo 1º), justo un año después, el 1 de Octubre de 1941... y finalmente alcanza el grado de Stabsgefreiten (cabo de Estado Mayor) el día 1 de Diciembre de 1944...

Imagen

Bajo el recuadro de ascensos, quedan constancia de su erkennungsmarke (placa de identificación de cuello), donde se le identifica con el nº 166 del Feldwerkstatt 532...es decir de una unidad de mecánicos y transporte del Heer.

Imagen

También podemos comprobar su grupo sanguíneo (0), talla de la máscara de gas ( 1)....

En la 2ª página, se anotan tanto características físicas (altura, color de pelo y ojos, forma de la cara, talla de calzado etc etc.
También datos personales como fecha y lugar de nacimiento, religión que profesa, profesión etc... Willy nació el 9 de Mayo de 1903 y antes de entrar en el ejército era "schlosser", es decir... cerrajero...

Imagen

Al final de la página 2, siempre vienen datos muy importantes... fecha de ingreso el ejército, denominación de la unidad en la que ingresa, firma del comandante de la unidad y el sello de la unidad...
En este caso, Willy, ingresa en la Wehrmacht el 11 de Septiembre (en plena campaña en Polonia), en una unidad de conductores y mecánicos...

Imagen

En la página 3, como siempre, tenemos la confirmación de sus ascensos, fecha, firma del superior y sello...

Imagen

Avatar de Usuario
Mon1969
Colaborador económico
Mensajes: 10191
Registrado: Jue Abr 17, 2008 5:21 pm
Ubicación: VIGO

Re: El mundo de los soldbuch y wehrpass..... cuanta informac

Mensaje por Mon1969 » Mar Abr 03, 2012 12:49 am

En la página 4 siempre hay unos datos importantes... se citan las distintas unidades de las que tomó parte, ya fueran unidades de entrenamiento y formación, como las unidades del frente en las que sirvió o combatió.
Como podemos ver, en el apartado D, se citan unidades de adiestramiento, batallones o abteilungs de formación.... en concreto de unidades de transporte y mecánicos.
En el apartado c, las unidades en las que sirvió en el frente... a destacar una unidad " F.A.R. AOK 17"... es decir en una unidad de transporte del Estado Mayor del Oberkomanndo 17... es decir del Alto Mando del 17 Ejército.
Siempre sirve en unidades de transporte, como conductor y mecánico... basicamente en el Feldwerkstatt 532... y eso se ve claramente en sus condecoraciones...

Imagen

Imagen

En la página 5, datos de sus familiares... su esposa (María) y de sus padres... Su padre falleció, su madre vive en Grabau (lugar de nacimiento de Willy)... Grabau, es un municipio al norte de Alemania en el estado de Schleswig-Holstein.

Imagen

Fotos de mi colección

A continuación, en el soldbuch, tenemos las páginas dedicadas a anotar las piezas de uniforme entregadas (guerrera, calcetines, pantalones, camisas, botas... complementos como útiles para limpieza del fusil, útiles de aseo, máscara antigas y sus complementos etc etc... Todo bien anotado, con el nº de piezas entregadas, fechas, firmas o sellos etc etc..

Imagen

Imagen

En las páginas 8 (a,b,c...) se anotan las armas entregadas... palas, bayoneta, prismáticos etc etc... no prendas de vestir.
Vemos por ejemplo que le son entregados varios K98 a lo largo de la guerra.... el 1º el 29 de Septiembre de 1939, luego otro fusil el 25 de Octubre de 1942... e incluso leo otro más el 17 de Abril de 1945!

Imagen

Imagen

Página/s donde se apuntan todas las vacunaciones recibidas... Como podemos ver, a Willy lo han "pinchado" multitud de veces! El hecho de servir en Rusia en el sector sur, es en este caso bastante esclarecedor, pues es una zona más dada a patologías como cólera, tifus etc etc... Además de la página habitual, tiene otra hoja añadida al soldbuch con más anotaciones de dosis, fecha etc etc.

Imagen

Imagen

Fotos de mi colección.

Páginas donde se anotan revisiones médicas, sellos y firmas de los médicos correspondientes... y si el soldado dejaba algun objeto de valor, para que luego le sea devuelto...

Imagen

Páginas donde se anotan el grupo al que pertenecen a la hora de la paga, y que depende directamente de la graduación...
Ya sabeis... soldado raso grupo 16 (stellengruppe)... hasta Coronel General (Generaloberst) que serían el grupo 1....
Como vemos, Willy, como Stabsgefreiter, pertenece al grupo 15.

Imagen

Anotación de la entrega de un "Regalo del Führer" o "Führer paket" o "Führergeschenk"..... es decir unos paquetes que le era entregado al soldado cuando estaba de permiso, o herido... Estos paquetes, eran un valioso regalo para el soldado y sobre todo su familia, e incluian alimentos como azucar, embutidos, conservas.... etc etc. Le es entregado el 4 de Febrero de 1944.

Imagen

Link interesante

http://www.dererstezug.com/FuhrerandOtherGifts.htm" onclick="window.open(this.href);return false;

Avatar de Usuario
Mon1969
Colaborador económico
Mensajes: 10191
Registrado: Jue Abr 17, 2008 5:21 pm
Ubicación: VIGO

Re: El mundo de los soldbuch y wehrpass..... cuanta informac

Mensaje por Mon1969 » Mar Abr 03, 2012 12:50 am

Página 22... página de condecoraciones....
Vemos que Willy ha sido condecorado en tres ocasiones:
-El 9 de Enero de 1942, es condecorado con la Cruz al Mérito Militar de 2ª clase con espadas (KVK2 con espadas)...
-El 29 de Julio de 1942, es condecorado con la Ostmedaille o Medalla del 1er Invierno en Rusia, por su participación en la campaña de Rusia durante el durísimo invierno de 1941-42.
-El 30 de Diciembre de 1942, es condecorado con la placa de brazo de conductor en bronce... por sus servicios como conductor.

Imagen

Imagen

Imagen

En las páginas 23 y 24... los permisos concedidos a lo largo de la guerra... fechas, sellos, firmas de superiores...

Imagen

Fotos de mi colección.

Avatar de Usuario
homer5275
Miembro distinguido
Miembro distinguido
Mensajes: 7915
Registrado: Dom Feb 22, 2009 6:18 pm
Ubicación: Guadalajara, España

Re: El mundo de los soldbuch y wehrpass..... cuanta informac

Mensaje por homer5275 » Jue Abr 05, 2012 12:19 pm

Como te lo pasas "condenao". Los destripas hasta la última anotación.

Avatar de Usuario
ODER
Miembro
Miembro
Mensajes: 60
Registrado: Dom Ene 29, 2012 2:26 pm
Ubicación: MADRID.

Re: El mundo de los soldbuch y wehrpass..... cuanta informac

Mensaje por ODER » Jue Abr 05, 2012 4:11 pm

Gracias a todas las personas que han intervenido en este maginifico trabajo, es fundamental para personas que como yo, estamos empezando.

Avatar de Usuario
Mon1969
Colaborador económico
Mensajes: 10191
Registrado: Jue Abr 17, 2008 5:21 pm
Ubicación: VIGO

Re: El mundo de los soldbuch y wehrpass..... cuanta informac

Mensaje por Mon1969 » Dom Oct 07, 2012 12:32 am

Gracias!!!

Leutnant d. Schutzpolizei Johannes Allon...

Oficial de la policía de protección alemana (schutzpolizei), veterano de la I Guerra Mundial, que combatió a los partisanos (bandidos, como ellos los llamaban) en el Grupo de Ejércitos Centro alemán... es decir, en toda el área del centro de Rusia... (Russland mitte...).

Imagen

Imagen

Johannes Allon, nació el 5 de Diciembre de 1997 en Kamen, cerca de Dortmund en el oeste de Alemania.
Participó en la Gran Guerra como soldado, sobrevivió y durante el III Reich fue un miembro de la policía de protección o schutzpolizei.
Esta policía uniformada y armada no sólo servía como garante del orden en las ciudades alemanas... sino que muchos batallones fueron utilizados tras el frente, para combatir a los partisanos, proteger la retaguardia alemana.... protección de líneas de abastecimiento etc etc.
Johannes era funcionario de policía durante el III Reich, un hombre del partido (NSDAP), perteneció en su momento a las SA, como muchos otros policias y militares alemanes.....

Imagen

Imagen

Una vez comenzada la guerra, y tras la conquista de Polonia, Allon se convierte en oficial de la schutzpolizei, leutnant (teniente) ... es nombrado el 1 de Abril de 1940... un mes antes de la invasión de los Paises Bajos y Francia.

Imagen

Imagen

El soldbuch de este policía SS está en excelente estado, fue abierto en 1944, probablemente por deterioro o pérdida del que anteriormente poseía. Por lo tanto, la foto es de 1944, cuando este leutnant, nacido en 1897, tenía ya 47 años.
Cuando se abre este soldbuch, Allon, servía en el Kommando der Schutzpolizei Lünen, segun su erkennungsmarke, es el 4º oficial al mando de dicho Kommando...

Viendo sus datos personales, vemos que Johannes era un hombre alto, 1´83m, de constitución media, ojos azules, cabello rubio (eso pone, aunque o se quedó calvo o va rapado del todo), sin barba ni utiliza gafas...

Imagen

Imagen

Sello de la Policía de Lünen...

Imagen


Johannes Allon fue un hombre bastante condecorado..... es el soldbuch queda constancia de 10 condecoraciones....

1- SA Werhabzeichen... la placa SA de deportes, en versión bronce...
2- Polizei Dienstabzeichen III stufe... es decir, la Medalla por 8 años de Servicio en la Policía... es decir la de III clase.
3- EK II. Klasse ... es decir la Cruz de Hierro de 2ª clase de 1914.
4- Ehrenkreutz für Frontkämpfer... es decir, la Cruz Hindenburg al combatiente.
5- Verwundetenabzeichen schwarz... es decir, la Placa de Herido en negro.
6- Hung. Verdienstmedaille... es decir, la Medalla húngara conmemorativa de la I GM.
7- Bulg. Verdienstmedaille... es decir, la Medalla conmemorativa búlgara de la I GM.
8- KVK II Kl. m. s. ... es decir la Cruz al Mérito Militar de 2ª clase con espadas.
9- Verwundetenabzeichen silver.... es decir Placa de Herido en plata.
10- Dienstabzeichen der NSDAP in bronze... es decir, la Cruz de 10 años de Servicio en el NSDAP (bronce o III clase).

Imagen

Si nos fijamos en la foto del soldbuch, podemos ver que lleva en el ojal de su guerrera, la cinta de su KVK2 con espadas, y en el pasador de diario podemos ver las cintas de otras 6 condecoraciones (EK2 de 1914, Cruz Hindenburg, 10 años en el NSDAP, 8 años de Servicio en la Policía, Medalla húngara conmemorativa de la Gran Guerra, y Medalla búlgara conmemorativa de dicha I GM).

En la parte baja del bolsillo izquierdo llevará la Placa SA y la Placa de Herido en plata.

Imagen

Imagen

Tal vez la parte más importante del soldbuch sea la de participación en acciones de guerra, en combates....
En este tipo de soldbuch, esto corresponde a la página 6.

Allí nos encontramos dos anotaciones,
1916-1918 in Frankreich.... es decir, desde 1916 a 1918, combate en Francia (I Guerra Mundial).
y del 10 de Diciembre de 1942 hasta el 18 de Julio de 1943
"Kämpfe mit versprengten feindgruppen und BANDEN im Heeresgebiet Russland Mitte"
que traducido al español, es algo así como:
" Combates con grupos dispersos de enemigos y partisanos en el Área Central del Ejército en Rusia."

Es decir, durante 8 meses, aproximadamente, Johannes Allon, sirve como oficial de una unidad de la policía SS con funciones antipartisanas, en el centro de Rusia (supongo que por las zonas boscosas y pantanosas de Minsk etc etc.

Imagen

Imagen

Interesante comprobar, que la administración devacunas para el cólera, tifus etc etc, corresponde con la época que sirve en la unidad antipartisana en esa zona centro de Rusia....

Imagen


Y finalmente, a título de curiosidad o comparación, una foto con mis dos ejemplares de soldbuch SS... el de policía SS a la izquierda, y el de Waffen SS a la derecha...

Imagen

Fotos de mi colección.

Avatar de Usuario
Mon1969
Colaborador económico
Mensajes: 10191
Registrado: Jue Abr 17, 2008 5:21 pm
Ubicación: VIGO

Re: El mundo de los soldbuch y wehrpass..... cuanta informac

Mensaje por Mon1969 » Dom Oct 07, 2012 12:39 am

Hay un dicho muy español... "no sólo de pan vive el hombre"...
Lo podemos adaptar a la Wehrmacht con un "no sólo de combatientes vive el ejército"...
Todos los ejércitos, todos .... necesitan combatientes... pero también oficiales administrativos, jurídicos, técnicos.... gente preparada, civiles altamente cualificados, que en época de guerra entran a formar parte de los ejércitos.... generalmente nunca ven el combaten, pero su labor, sus conocimientos, son muy muy importantes.... Hablemos un poco de ellos...
De momento os pongo un ejemplo, una foto de soldbuch, y mañana o pasado ampliamos un poco el tema....

Imagen

Avatar de Usuario
Mon1969
Colaborador económico
Mensajes: 10191
Registrado: Jue Abr 17, 2008 5:21 pm
Ubicación: VIGO

Re: El mundo de los soldbuch y wehrpass..... cuanta informac

Mensaje por Mon1969 » Jue Oct 11, 2012 6:54 pm

Los oficiales en puestos de servicios administrativos, legales o técnicos, son una categoría especial dentro del ejército alemán...
Generalmente consistía en personal civíl que adquiere funciones importantes dentro de la compleja maquinaria bélica alemana... Personal reclutado cuando comienza la guerra.... en ocasiones suboficiales u oficiales que en esos momentos desarrollaban su vida profesional en el ámbito civíl, tras haber estado en el ejército los años pertinentes...

Dentro de estos competentes profesionales que son reclutados para la Wehrmacht, nos encontramos desde el equivalente a generales hasta el equivalente de tenientes... segun su función y categoría profesional en la vida civíl.
Estos oficiales, usan "títulos" no "rangos".... es decir... títulos como por ejemplo Intendant, Direktor, Rat, Vorsteher, Inspektor, Meister, Assistent... etc etc. Cada uno de estos t´tulos, tiene su equivalencia en ango en el ejército.... por ejemplo, un Obersekretär, tiene la equivalencia militar de un Oberleutnant (teniente 1º).... o un Oberstabsintendant, cuya equivalencia es la de Major (mayor).

Veamos dos ejemplos de profesionales cualificados en el ámbito civíl, y que desde el comienzo de la guerra pasan a formar parte del ejército.....

Avatar de Usuario
Mon1969
Colaborador económico
Mensajes: 10191
Registrado: Jue Abr 17, 2008 5:21 pm
Ubicación: VIGO

Re: El mundo de los soldbuch y wehrpass..... cuanta informac

Mensaje por Mon1969 » Jue Oct 11, 2012 7:54 pm

Obersekretär Stinglwagner.....
Obersekretär, es un título equivalente a Oberleutnant, es decir a teniente 1º.
Stinglwagner, era funcionario antes de empezar la guerra.... la palabra alemana "beamter" es el equivalente de funcionario, que es lo que pone en el soldbuch en el apartado de profesión en el ámbito civíl.
Como podemos ver en la fotografía, Stinglwagner, estuvo en el ejército anteriormente, donde cumplio su servicio de 12 años (se puede ver en su guerrera, el pasador de diario con las dos medallas de años de servicio en el Heer.... 12 y 4 años.
Cuando un militar cumplía esos 12 años por lo que firmó, acababa su servicio como suboficial de alta graduación.... Una vez reclutado para la guerra, se convierte en oficial, 1º como sekretär, que era el equivalente de leutnant y luego, ya en Octubre de 1944, como Obersekretär, es decir como oberleutnant.

Si nos fijamos en las hombreras de la guerrera, en la foto del soldbuch, este oficial obstentaba en ese momento el título de sekretär... Recordar que los soldbuch del Heer, llevan foto desde el verano de 1944, aproximadamente, y por esa fecha, este era el título de Stinglwagner.

Imagen

Imagen

Avatar de Usuario
Mon1969
Colaborador económico
Mensajes: 10191
Registrado: Jue Abr 17, 2008 5:21 pm
Ubicación: VIGO

Re: El mundo de los soldbuch y wehrpass..... cuanta informac

Mensaje por Mon1969 » Jue Oct 11, 2012 8:12 pm

Imagen

Stinglwanger entra otra vez a formar parte de la Wehrmacht unos días antes de empezar la guerra, concretamente el 26 de Agosto de 1938... y entra a formar parte de Heeresstandortverwaltung Rosenheim, en el estado de Baviera, junto a los Alpes.

Imagen

¿Qué era un "Heeresstandortverwaltung? Con esta larga palabra, se designa un depósito de suministros....
Dentro del enorme aparato de intendencia de la Wehrmacht, había algo más de 20 enormes depósitos donde se acumulaban desde municiones, a prendas de uniformes, víveres preparados etc etc etc.... todo lo que en un ejército se denomina intendencia.
Stinglwanger, por su experiencia y cualificación en la vida civíl, fue asignado como oficial a este depósito de suministros.... A lo largo de la guerra, como ya veremos pasa por distintos depósitos como este.... estuvo en Posen, Freising, Munich...

Imagen

Imagen

En este interesante link, podeis leer sobre el enorme y complejo sistema de subministro e intendencia de la Wehrmacht alemana.

http://www.lonesentry.com/manuals/tme30/ch6sec2.html
Última edición por Mon1969 el Jue Oct 11, 2012 8:26 pm, editado 1 vez en total.

Avatar de Usuario
Oberst Rudel
Miembro distinguido
Miembro distinguido
Mensajes: 1927
Registrado: Jue Oct 21, 2010 11:39 pm
Ubicación: Auf Berchtesgaden.

Re: El mundo de los soldbuch y wehrpass..... cuanta informac

Mensaje por Oberst Rudel » Jue Oct 11, 2012 8:23 pm

Impresionante Mon...gracias por compartirlo, tu colección es enorme...cuantos SB y WP tienes ya???? Saludos Oberst.
Imagen

"Verloren ist nur, wer sich selbst aufgibt"

Nueva página online de Luciano y mia : pasar a visitarla....

http://adlermilitaria.eu/

Responder

Volver a “Coleccionismo. Homenaje a D. José L. Terrón Ponce (Paracelso)”

TEST