Esta medalla fue instituida por un decreto el 9 de Diciembre de 1933, durante el reinado de Boris III, como obra y méritos a aquellos participantes en la Primera Guerra Mundial y que sirvieron en el Ejército ( Generales, Oficiales, Suboficiales, Tropa...), así como a personas civiles que recibieron méritos en la concesión por su conducta como voluntarios, doctores, enfermeras, corresponsales de prensa. También se concedió a militares turcos, austrohúngaros y alemanes que lucharon junto a Bulgaria.
La Medalla tiene 32 mm de diámetro, hecha en aleación de metal blanco y cubierta con un baño dorado.
En el anverso el escudo de armas de Bulgaria superpuesto sobre dos espadas cruzadas y rodeado por una corona de laureles.
En el reverso, una guirnalda de espigas, laurel y ramitas de roble y rosas. Todo circundan los años 1915-1918.
La Medalla suspende de una cinta triangular de color rojo , con tres franjas en los bordes, blanca, verde y blanca (los colores nacionales búlgaros).
Cuando se otorgaba a civiles, la a la cinta se añadía en el centro una franja blanca, mientras que si se concedía a viudas o hijos de fallecidos en combate, la franja era negra.
La condecoración se entregaba en un sobre de papel muy fino de color rojo intenso.
Aparecía grabado la Medalla , la fecha 1915-1918 y la inscripción:
гордей се със тоэи български
медали и брани винаги
достойнството на
българия
"Con esta Medalla estoy orgulloso de ser búlgaro y defender la dignidad de Bulgaria"
La medalla se continuó otorgando hasta el 31 de diciembre de 1939. También se fabricaron miniaturas para su uso diario. En ese momento se habían concedido 50.000 unidades a ciudadanos búlgaros, y 199.000 a extranjeros, sobre todo alemanes.
Su fabricante fue en un principio la compañía alemana Gebrüder Gloerfeld in Lüdenscheid ( Fabricó unas 10.000 ). Después en 1937 por la compañía suiza Huguénin Frères et Cie en Le Locle. ( Fabricó unas 59.000 ) También la compañía alemana Otto Schikle en Pforzheim.( Fabricó todo el resto ) Algunas otras y en muy pequeña cantidad por la compañía de Sofía, Berdj Kerestedjiev
Para los excombatientes alemanes, además de la Medalla con el sobre, se entregaba una carta de agradecimiento escrita en alemán, junto al documento de concesión de la Medalla.
Documento de agradecimiento.
Estimado Camarada,
Tengo el más cumplido honor de comunicarle que su alteza real Boris III, Rey de los Búlgaros, le ha concedido la Medalla Conmemorativa de La Guerra Mundial 1915 – 1918.
Adjunta se encuentra la medalla, y con la misma, el diploma acreditativo y legal de la misma. Le expreso mi más sincero deseo de que el grato recuerdo de Bulgaria y su Pueblo le acompañen por mucho tiempo.
Me gustaría confirmarle que portar esta medalla para todos aquellos portadores de la Deutsches Ehrenkreuz des Weltkrieges no necesita de ningún tipo de autorización especial.
El portar esta medalla a todas aquellas personas que NO son portadoras de la Deutsches Ehrenkreuz für Frontkämpfer und Kriegsteilnehmer (participantes en la guerra) necesita de una autorización por parte de las Autoridades Alemanas según el Párrafo 5 de la Sección 1 de la Ley sobre Títulos, Ordenes y Distintivos de Honor de 14 de Noviembre de 1935.
Saludos Cordiales de un Camarada.
Documento de entrega a nombre del Oberjager Herr Georg Bünte
Detalle del sello del documento. Nótese el relieve en el papel del escudo de armas.
Agradezco a Heran su ayuda con la traducción, gracias.
