He aquí un ejemplo de
Feldpost en forma de tarjeta de los que tengo entre mis cosas. Valor no tiene ninguno en especial, sólo el que uno quiera darle. Está enviado desde el frente este a la ciudad alemana de Uelzen, lleva un cuño con fecha 25.7.1941 y su remitente es el
Gefreiter Gerhard Plaschner (Nº de
Feldpost 36458 E). La destinataria es, presumo, su madre: Luise Plaschner. Traduzco y transcribo lo que puede leerse en el anverso (aquel que conozca un poco la lengua alemana advertirá las faltas de ortografía en el original):
- “Querida madre y Lotte
Estamos muy lejos de la patria y siempre yendo detrás de los rusos, por eso apenas tenemos tiempo para nada. Ya os he dado las gracias por los libros. Mi más cordial agradecimiento por la felicitación, ¡por lo demás estoy bien! Lo que espero también de vosotros.
(En el margen izquierdo) ¿Está Egon también en el este?”
En la cara anterior de la tarjeta, leemos esto:
- “(Mi) Mujer y niño están en buenas manos en Giessen y tienen tranquilidad. Para este año probablemente con (ilegible) se habrá acabado. Un atento saludo.
Gerhard”
Un saludo.
«El conocimiento es mejor que la ignorancia; la historia es mejor que el mito».
Ian Kershaw
