EL INTERESANTE MUNDO DE LOS DOCUMENTOS DE CONCESION

[Oberst Rudel]

Gracias Bob! hace tiempo que lo tengo y no me decidía a subirlo...saludos

[Mon1969]

Muy interesantes concesiones!
Es agradable ver que no solo de "metal" vive el hombre... y que los papeles también gustan e interesan!

[panz]

Aquí mis documentos 3 pertenecientes a un mismo soldado de la división Jager y otro documento de la medalla de los sudetes ademas venia con una carta adjunta.


Documentos de un miembro de la división Jager


Uploaded with ImageShack.us


Uploaded with ImageShack.us


Uploaded with ImageShack.us

Documento de los sudetes y carta del soldado


Uploaded with ImageShack.us



Uploaded with ImageShack.us


Uploaded with ImageShack.us

Fotos de mi colección
Saludos

[drak76]

Esto no para!!!Preciosos documentos Oberst y Panz.

[Martin Gödel]

Vaya colección de papeles que tienes Oberst. No era muy normal que los documentos vinieran escritos a mano como la concesión de la placa de herido que has mostrado, ¿no?,

Interesantísimo también el lote de Panz. El tema de la carta, muy interesante, pero tambien supongo incrementará el precio, claro.

[Oberst Rudel]

Vaya colección de papeles que tienes Oberst. No era muy normal que los documentos vinieran escritos a mano como la concesión de la placa de herido que has mostrado, ¿no?,

Interesantísimo también el lote de Panz. El tema de la carta, muy interesante, pero tambien supongo incrementará el precio, claro.

Gracias M.Gödel; el que esta escrito a mano es una breve reseña de como se le concedio la placa, explica el porque, despues le dieron la concesion y placa, una cosa si que es rara, fijate la concesion de la placa de herido en Oro, es raro que incluya todas las fechas en las que fue herido...saludos Oberst.

[Oberst Rudel]

Vaya colección de papeles que tienes Oberst. No era muy normal que los documentos vinieran escritos a mano como la concesión de la placa de herido que has mostrado, ¿no?,

Interesantísimo también el lote de Panz. El tema de la carta, muy interesante, pero tambien supongo incrementará el precio, claro.

Gracias M.Gödel; No era muy normal...pero la placa de Infanteria (que es la que es un papel escrito a maquina, creo que a esto te refieres ya que no hay ninguna a mano) es lograda en 1944...avanzada la guerra, y cada vez estaban peor, una cosa si que es rara, fijate la concesion de la placa de herido en plata y la de Oro, es raro que incluya todas las fechas en las que fue herido, ...saludos Oberst.

[Martin Gödel]

Vaya colección de papeles que tienes Oberst. No era muy normal que los documentos vinieran escritos a mano como la concesión de la placa de herido que has mostrado, ¿no?,

Interesantísimo también el lote de Panz. El tema de la carta, muy interesante, pero tambien supongo incrementará el precio, claro.

Gracias M.Gödel; No era muy normal...pero la placa de Infanteria (que es la que es un papel escrito a maquina, creo que a esto te refieres ya que no hay ninguna a mano) es lograda en 1944...avanzada la guerra, y cada vez estaban peor, una cosa si que es rara, fijate la concesion de la placa de herido en plata y la de Oro, es raro que incluya todas las fechas en las que fue herido, ...saludos Oberst.

Se ve que no la veo muy bien en la foto, Oberst, pero la concesión de la placa de herido en negro, la concedida al Gefreiter Gerhard Kondziela me da la sensación de que nombre y demás está escrito a mano y no a máquina, pero igual no lo veo bien y estoy equivocado. Un saludo.

[Oberst Rudel]

Ahora caigo...te referias a este otro lote....y si es escrita a mano...seguramente por algun ordenanza, y si creo que son un poco raras....saludos

[ODER]

¿Me podeis orientar por favor para saber cuales son los rasgos para identificar un documento de concesión original?.
Gracias.

[Mon1969]

Bien.... no es una pregunta fácil de responder..... Aunque los fakes de documentos existen, son mucho más escasos que la gran cantidad de fakes de condecoraciones que hay....
¿Qué es importante?
Lo que digo siempre... cuanta más cantidad de piezas originales pasan por tus manos, las ves, las sopesas, las hueles, las tocas y ves con tranquilidad.... más fácilmente las conoces....
A la hora de detectar fakes en papel, yo me fijo en dos puntos....
-Punto material o "físico"... es decir estudiar bien el papel en si, la tinta de los sellos o firmas etc etc
- Punto "histórico"... es decir comprobar en libros, internet etc etc si son posibles los datos que apunta el documento... fechas, lugares, nombres etc etc. Es decir... buscar incongruencias....

Ahhhh... y como siempre... lo más fakeado... los documentos de concesión a miembros de las waffen SS... en ebay, se ven a menudo.

[Martin Gödel]

Ahora caigo...te referias a este otro lote....y si es escrita a mano...seguramente por algun ordenanza, y si creo que son un poco raras....saludos

Sí, deben ser raras, yo no es que sea ningún experto, pero es la primera que veo. Según el libro de Robin Lumsdem "Medalsa and Decorations of Hitler's Germany se dieron al final de la guerra algunas concesiones de la medalla al muro en blanco, con el sello simplemente, para que el interesado la completara, pero lo de uqe algún administrativo las rellenara a mano es curioso, sí. Un saludo, Oberts.

[ODER]

Gracias Mon1969, las veces que he preguntado siempre me contestas el primero,eso me alegra ya que después de leer en el foro me ha dado cuenta que tus conocimientos son grandes.Pues muchas gracias compi...

[Knight]

Hola, os pongo a continuación el último que he adquirido:







Documento provisional (Besitzeugnis)

Al Sargento Suboficial (Unteroffizier)
Diedrich Elfers
de la 13ª Compañía del 552 Regimiento-Granadero

Le es concedida la

Placa de Asalto de Infantería
En Plata

En el puesto de mando del Regimiento a 17 de Junio de 1944
Wiese (Hubert Wiese)
Coronel y Comandante del Regimiento-Granadero 552
_____

Diedrich sirvió en 1944 en la 13ª Compañía del Regimiento-Granadero 552 (creado el 15 de Octubre de 1942 por el cambio de nombre de los Regimientos de Infantería 552 y 329), el cual pertenecía a la 329 División de Infantería. Dicha división (perteneciente al Grupo de Ejércitos Norte) estaba activa en el Norte de Rusia en zonas como Riga y Kurland (Letonia). También combatió en Newel (Rusia).

El sello que aparece a la izquierda de la firma de Wiese es el perteneciente al 552 Regimiento de Infantería.

El Coronel Hubert Wiese consiguió el 14 de Abril de 1943 la Cruz Germana en Oro, y el 5 de Mayo de 1945, 3 días antes del final de la Guerra en zona Europea, la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro.

==============

-Eso si, tengo una duda de traducción con el siguiente texto:

http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gli ... /GR552.htm

"Grenadier-Regiment 552
Entstanden am 15. Oktober 1942 durch die Umbenennung des Infanterie-Regiments 552 und der 329. Infanterie-Division unterstellt. "

El Google Translator me lo deja como:

http://translate.google.es/#de|es|Entst ... terstellt.

"Creado el 15 de Octubre de 1942 por el cambio de nombre del Regimiento de Infantería 552 y 329 de la División de Infantería se supone."

Y a mi quizás me cuadra mas esto:

"creado el 15 de Octubre de 1942 por el cambio de nombre de los Regimientos de Infantería 552 y 329".

¿Cuál consideráis que es mas correcto?

Un Saludo.

David.

pd.- Fotos de mi colección.

[Martin Gödel]

Bueno, en primer lugar enhorabuena por esa estupenda concesión que nos muestras. Del google translator no te puedes fiar mucho, una orientación sí te da, pero parece que está hablando un extraterrestre y hay que adaptar cualquier traducción. A mi me gusta más la tuya.