PLACA DE IDENTIFICACION

RESCATE75 · Mensaje por **RESCATE75** » Dom Ene 04, 2009 5:51 pm

tengo una placa de identificacion alemana que no logro saber lo que significa aqui lo dejo por si alguien puede ayudarme. gracias de antemano y un saludo:

NP 32

13./J.G./Kp.J.R. 520

CARLOS ANDRES · Mensaje por **CARLOS ANDRES** » Dom Ene 04, 2009 6:45 pm

Amigo rescate, al pie de la letra te envio esta información que quizá te dé luces sobre tu pregunta:

"Las etiquetas de identificación alemanas son con forma oval, disco destinado a ser roto por la mitad. Presentan la siguiente información segmentada y numeradas en los campos:

* Campo 1: blanco
* Campo 2: DEU
* Campo 3: Religión preferencia (por lo general "rk" de católicos, o "todos" para luterana)
* Campo 4: Personenkennziffer (número de servicio: la fecha de nacimiento en el formato DDMMAA, guión, con mayúscula la primera letra del apellido, guión, y el número de cinco cifras, basadas en el hogar del soldado militar distrito administrativo, ej. 101281-S-45568)
* Campo 5: Grupo sanguíneo

La información que se refleja al revés en la mitad inferior de la etiqueta de identificación es identica."

Tomado de este link http://es.wikipedia.org/wiki/Dog_Tag de donde aprenderas también un poco de historia sobre los "dog tangs" o placas de perro...en sí de las Placas de identificación...
Un abrazo!!!

RESCATE75 · Mensaje por **RESCATE75** » Dom Ene 04, 2009 6:55 pm

Gracias Carlos. llevo dejandome 2 dias los ojos en el ordenador buscando la traduccion de la mia, pero por si fuera poco existen varios modelos de inscripciones que se fueron cambiando durante la guerra. menudo lio. a ver si hay alguien mas listo que yo y averigua lo que significa. gracias otra vez Carlos.

CARLOS ANDRES · Mensaje por **CARLOS ANDRES** » Dom Ene 04, 2009 7:07 pm

Amigo he buscado un tanto más, remitete a este link viewtopic.php?f=33&t=8670 aparte que es del Foro allí se sugieren otros vinculos que quizá te sirvan...
Un abrazo!!!!

Shindler · Mensaje por **Shindler** » Dom Ene 04, 2009 8:11 pm

RESCATE75 escribió:tengo una placa de identificacion alemana que no logro saber lo que significa aqui lo dejo por si alguien puede ayudarme. gracias de antemano y un saludo:

NP 32

13./J.G./Kp.J.R. 520

Hola....

Primeramente creo que no es NP32 sino NR 32 (éste es el prefijo para número) en este caso número de serie 32.

13 hace referncia a la compañía
J.G. a Jagdgeschwader (combatientes aéreos), es decir que pertenecía a la 13ma compañía de la Jagdgeschwader y que aparentemente fué transferido a la;

Kp. Krupp o grupo
J.R. Jager (infantería liviana)
520 batallón.

Traducido (si no me equivoco) número de serie 32. 13ma compañía Jagdgeschwader transferido al 520 batallón (Jager) de infantería.

Gracias por estar
P.D. Sigo en ello ya que lo que te dije es a memoria y creo que en algo me equivoqué

CARLOS ANDRES · Mensaje por **CARLOS ANDRES** » Dom Ene 04, 2009 11:19 pm

Shindler, qué habilidad, no me cabe la menor duda que la placa de Rescate contiene las características que mencionas.
Gracias por compartir tu conocimiento...
un abrazo!!!

Eckart · Mensaje por **Eckart** » Lun Ene 05, 2009 1:17 am

Permitidme que corrija algunos errores y aporte yo mi interpretación de la chapa, aunque una fotografía de la misma nos ayudaría más en la identificación:

Número de serie 32
13ª compañía de artillería. Regimiento de Infantería 520.

Como bien indicó Shindler, NR indica el número de serie. Es de destacar que la presencia de esta abreviatura no es muy común, lo habitual es que aparezca el número a solas.

Por lo demás:
J.G. = Infanterie Geschutz
J.R. = Infanterie Regiment

Puede parecer raro, pero así es

Un saludo.

CARLOS ANDRES · Mensaje por **CARLOS ANDRES** » Lun Ene 05, 2009 1:28 am

Upa, shindler da la pauta y tu Eckart pules la información, que buen dúo...(También últimamente me encuentro mucho con Ustedes...Qué bien!!!)
Un abrazo y gracias por enseñarnos tanto!!!

RESCATE75 · Mensaje por **RESCATE75** » Lun Ene 05, 2009 1:31 pm

me quito el sombrero ante shindler y eckart. muchisimas gracias a los dos. ahora a ver si busco alguna imformacion de estas compañias. gracias de nuevo un 10 para vosotros. y nos vemos en el frente

RESCATE75 · Mensaje por **RESCATE75** » Lun Ene 05, 2009 1:43 pm

por cierto conoceis algun enlace donde pueda buscar imformacion sobre estas unidades. de nuevo mil gracias

Eckart · Mensaje por **Eckart** » Lun Ene 05, 2009 2:37 pm

El 520 Regimiento de Infantería estaba integrado en la 296 División de Infantería, comandada a 10.05.1940 por el Gen.Lt. Wilhelm Stemmermann.
http://niehorster.orbat.com/011_germany ... welle.html

Algo de su historia:
Formado el 14 de febrero de 1940 como Regimiento de la 8. Welle en la zona de Passau, a partir de partes de los 72 y 186 Regimientos de Infantería y de la 296 División de Infantería. El 20 de noviembre de 1940, el 3er Batallón fue cedido al 577 Regimiento de Infantería y reemplazado. El 5 de septiembre de 1942 el 1er Batallón fue disuelto y el 15 de septiembre el regimiento fue renombrado 250 Regimiento de Granaderos.
http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gli ... /IR520.htm

Un saludo.

RESCATE75 · Mensaje por **RESCATE75** » Sab Ene 10, 2009 6:50 pm

Me quito el sombrero como siempre. que seria sin vosotros de mi. mil gracias