Esquelas

[Raúl]

Buenos días, mi nombre es Raúl y soy nuevo en el foro.
He decidido abrir este tema ya que no he encontrado prácticamente nada de información acerca de él.

Os comento, he comprado una esquela de un soldado alemán de la Segunda Guerra Mundial, el vendedor me ha asegurado que es original (y así lo parece por el aspecto general), viendo que en este foro se encuentran verdaderos expertos acerca de objetos de la Segunda Guerra Mundial quería preguntarles si es original.

Aquí les dejo las fotos, muchas gracias por antelación.
Reciban un cordial saludo

https://i.postimg.cc/hjh4VbQk/IMG-0447.jpg

https://i.postimg.cc/hGQcjPFn/IMG-0448.jpg

[Juan M. Parada C.]

Sea, de la manera más cordial, bienvenido a este querido foro en el que se discute todo lo relacionado a la segunda guerra mundial y demás temas afines. Espero que sus expectativas personales en el mismo se vean más que satisfechas n un futuro próximo.
Ahora con respecto a su inquietud personal, como muchos de nosotros tratamos de tener los mejores artículos de este conflicto en cuestión, le recomiendo que se vaya a la sección de coleccionismo para que nuestros amigos le den su opinión sobre esta interesante pieza en tener usted. Sería bueno, para mayor soporte, que indique en que lugar hizo dicha adquisición y la forma de obtenerlo. En lo personal, si vale decirlo, me parece real pero sería bueno que nuestros amigos foristas dieran su ojo clínico al respecto.

Saludos y bendiciones para este amigo llamado Raúl.

[Raúl]

Querido Juan, muchas gracias por su opinión y por su consejo
Le deseo unas felices navidades.
Reciba un cordial saludo.

[von Thoma]

Hola Raúl ;

Como bien dice Juan M. se trata de una esquela familiar original.
Otorgada por sus padres a su querido hijo y hermano menor, el malogrado Michael Leisl,
cabo en un Regimiento de Artillería, muerto heroicamente en Julio de 1943 a la edad de 23 años.
Vemos en la imagen a Michael Leisl fotografiado llevando su guerrera de gala/desfile.

[Raúl]

Buenos días von Thoma, muchísimas gracias por tu aclaración y por traducir la esquela.
Espero que pases unas felices fiestas y que tengas un próspero año nuevo.
De nuevo, muchas gracias