La colección de Mon

[ALBERTINGIJON]

vaya piezon para tu coleccion Mon...al alcance de pocos...enhorabuena y no seas vago, sigue ya...jejejejejeje...que nos dejas con la miel en los labios...eres un profesional de la tension
saludoooooooooooooooos¡¡¡

[MARISCAL ROMMEL]

Menudo piezón ese Soldbuch-SS Mon....habrás tenido que amputarte un huevesillo y venderlo para pagar ese raro y caro documento....

[Mon1969]

vaya piezon para tu coleccion Mon...al alcance de pocos...enhorabuena y no seas vago, sigue ya...jejejejejeje...que nos dejas con la miel en los labios...eres un profesional de la tension
saludoooooooooooooooos¡¡¡

Hala!!!!!! No soy vago, peroe s que analizar un poco a fondo este tipo de documento, cansa mucho.... hacer fotos, tratar de traducir... buscar en internet y en libros, escribirlo todo etc etc etc.... Agotador!!!!

[Mon1969]

Menudo piezón ese Soldbuch-SS Mon....habrás tenido que amputarte un huevesillo y venderlo para pagar ese raro y caro documento....

Bastante dinero, Jesús, pero bueno.... lo llevaba pagando una temporada, ahora terminé de mandar fondos al país de la Sra Merkel.....

[Heran]

Enhorabuena Mon.... vaya pieza que te has marcado. La verdad es que da alegria cuando uno se sumerge en este tipo de documentos. Lo que aprendr uno e imagina, no tiene precio.

Saludos

[Mon1969]

Gracias Antonio! La verdad es que si.... lo mío son las condecoraciones, pero adoro este tipo de documentos (al igual que las concesiones) y deseaba tener uno de cada tipo de unidad.... uno waffen SS, otro del DAK, otro de la Lehr, de la Kriegsmarine..... Me falta buscar algun día uno de uboot y otro de un tripulante panzer.... Pero eso.... tal vez algun día.

[ALBERTINGIJON]

vaya piezon para tu coleccion Mon...al alcance de pocos...enhorabuena y no seas vago, sigue ya...jejejejejeje...que nos dejas con la miel en los labios...eres un profesional de la tension
saludoooooooooooooooos¡¡¡

Hala!!!!!! No soy vago, peroe s que analizar un poco a fondo este tipo de documento, cansa mucho.... hacer fotos, tratar de traducir... buscar en internet y en libros, escribirlo todo etc etc etc.... Agotador!!!!

lo se lo se mon...pero lo que disfrutamos lo que lo leemos...que...no cuenta? jajajajajajaja
gracias por compartirlo ...

[Rommel, Erwin]

Menudo soldbuch que tienes!! Normalmente traduces y nos muestas todos ellos, aunque supongo que este te habrá costado menos que ninguno, refiriéndome a las ganas de traducirlo jejeje... Faltan páginas para seguir y seguir leyendo.
Algun dia puede que me haga con alguna "joyita" de estas...
Un saludo mon, y que lo disfrutes

Rommel,erwin

[Mon1969]

Lo sé Alberto... pero.... paciencia!!!!! Jajajajajaa
Gracias Juan Carlos! Ojalá te pilles uno algun día, será una excelente compra, no lo dudes...

Sigamos con el soldbuch de Hans....
Páginas 2 y 3.... siempre una parte importante del soldbuch... mucha información...
En la página 2, tenemos el lugar y fecha de nacimiento de Hans....
Nuestro hombre nació el 1 de Abril de 1905 en un pequeño pueblo... en Rewahl, en la zona báltica de Pomerania.... Antiguamente perteneció a Alemania... hoy es un area geográfica de Polonia.... Comprende, sobre todo, la zona costera (Báltica) incluida entre los ríos Vístula y Oder.
http://en.wikipedia.org/wiki/History_of_Pomerania" onclick="window.open(this.href);return false;
Desgraciadamente, esta zona del soldbuch, tiene una letra muy difícil de traducir para mí.... Por ejemplo, no soy capaz de saber su profesión, algo por lo que tenía mucha curiosidad (para establecer algun tipo de teoría o patrón de asociación).
Vemos que era un hombre muy alto.... 1,84 metros.... Recordad que para alguna de las unidades de las Waffen SS, este era un tema importante... Si mal no recuerdo, la LSSAH tenía una altura mínima de 1,80m o 1,82m para formar parte de ella.
Rostro oval, ojos azules, complexión normal o delgado (schlank)... usaba gafas ( brillenträger)...¿Religión? Evangélica-Luterana.
También viene la talla de sus botas o calzado.... talla 44 de largo y 7 de ancho.





En la parte inferior de la 2ª página, como siempre, su primera unidad en el soldbuch, con fecha, firma del comandante de la unidad y el sello de la unidad... También la firma del propio Hans Burmeister.
Como podemos ver en la foto, su primera unidad en este soldbuch, es: 1/ SS-Pz. Gren. Ausb.-u.Ers. Btl.3
Es decir, su primera unidad en este soldbuch es la 1ª compañía del 3er batallón SS panzer granadero de adiestramiento y reemplazo. El nº del batallón de reemplazo coincide siempre o casi siempre con el nº de la división..... Tanto en unidades del heer como en unidades SS... Es decir, al poner Btl.3 nos indica que es el batallón de reemplazo de la 3ª división panzer SS.

Como podemos ver, el soldbuch se abre el 27 de Mayo de 1943 (27.V.1943).
Bajo la unidad, viene la firma del comandante de la unidad, un SS- Obersturmführer u. Komp. Fuhrer y el sello de la unidad en si... de la 1ª compañía SS de este batallón de reemplazo.





En la página 3, como siempre, se anota y se verifican los ascensos o se hacen correcciones.
Vemos la confirmación de sus ascensos (o correcciones de rango) y su paso a una unidad sanitaria de la 17 SS división panzer granadera.
Firmas, fechas, nombres de las unidades.....



Fotos de mi colección...
Sigo de noche.

[Mon1969]

Páginas 4 y 5... también fundamentales en un soldbuch... de hecho, la página 4, a veces es considerada como la más importante.
En la página 4 tenemos anotadas todas las unidades por las que pasa el dueño del soldbuch...
Esta página incluye 4 apartados.... apartado A, B, C y D.
En el apartado A, se anota en centro de reclutamiento... es decir donde fue reclutado. En este caso, es super complicado leer el nombre (por la letra...), pero indagando he dado con lo que es obvio.... Su pequeño pueblo, en Pomerania, pertenece al Wehrkreis II con base en Stettin... y viendolo con lupa.... es lo que pone en el soldbuch.

Por lo tanto, apartado A, es decir zona de reclutamiento Stettin (Wehrkreis II)....



En el 2º apartado, el apartado B, se anota la unidad en la que el soldado recibió la instrucción.... Como podemos ver en el soldbuch hay dos unidades anotadas, pues como veremos despues sirvió en 2 unidades de campaña...
Las unidades anotadas son.
- 2/ SS- Pz. Gren. Ausb. u. Ers. Btl.3.
Es decir la 2ª compañía del tercer batallón panzer granadero de instrucción y reemplazo, es decir el batallón de instrucción y reemplazo de la 3ª SS Panzer división ("Totenkopf").
- San. Ers. Btl.d. Waffen SS.
Es decir el batallón de adiestramiento y reemplazo de sanitarios de las Waffen SS.



En el momento en que se anotaba una nueva unidad, se tachaba la anterior... en este apartado B, vemos que una vez que se anota la unidad sanitaria de las Waffen SS, se tacha la unidad en la que sirvió antes (la de la Totenkopf).

En el apartado c, se anotan las unidades en las que combate o sirve en el frente...
En nuestro soldbuch, vemos que Hans sirvió en:
-2/ SS Pz. Gren. Ausb. u. Ers. Btl.3
-No consigo descifrarla, pero yo creo quee s su primera unidad sanitaria dentro de las Waffen SS.
- 17 SS Pz. Gren, concretamente en la 1San. Komp. Es decir en la primera compañía sanitaria de la 17 SS Pz Gren. division (Gotz von Berlichingen).
Por lo tanto, sirve en el frente en dos divisones, algo que ya habíamos comentado... la 3 SS- Panzer division y la 17 SS- Pz. Gren. division.

Finalmente, en el apartado D, se anotan las unidades en las que , en cada momento, el soldado puede recibir más formación y adiestramiento.... En este caso:
-SS-Pz. Gren. Ausb. u. Ers. Btl.3 en Warschau (Varsovia)
-San. Ers. Btl. d. Waffen SS con base en Stettin.

En la página 5, datos familares y personales.... bajo su firma (Hans Burmeister), nos encontramos 3 apartados..... en el primero se pone el nombre y dirección de la esposa, caso de estar casado, sino se anota que está soltero. En el 2º se anotaban los datos de los padres del soldado.... en este caso, el apartado está vacio... señal de que ya había fallecido los dos.... Y en el 3er caso, se anotan los datos de un posible tutor, familar cercano etc etc caso de que los dos apartados anteriores estuviesen vacíos....

En nuestro caso, el segundo apartado vacío.... padres fallecidos.... el 1er apartado está cubierto con los datos de su esposa,¿¿ Martha Patzwall....?? y a posteriori fué tachado y bajo ello se anotó "geschieden"... es decir... "divorciado".
Por lo tanto, Hans estuvo casado con martha, y a lo largo de la guerra.... se divorciaron.



Fotos de mi colección.

Sigo otro día, que creo que hay peli de vaqueros en la 2ª a las 10.

[ALBERTINGIJON]

muy guapo mon...

[raf1977]

Peazooooooooo soldbuch cuantas anotaciones....y como lo analizas..impresionanteeee!
Si yo tb voy a ver la peli....La muerte tenia una precio con el gran Clint!!!

[panz]

Con que lujo de detalles nos cuentas esta interesante historia, espero seguir leyendo este soldbuch.

[Mon1969]

Gracias compañeros, sigo mañana... que Clint y esa maravillosa banda sonora... tienen preferencia....

[Aceman]

Ya te digo Mon, pedazo de film y pedazo de banda sonora del gran Ennio, con decirte q la tengo de tono en el Movil hace la pera de años