Hola , aqui voy a mostrar un estudio que estoy realizando del Wehpass de Rudolf Kratzmann, un hombre nacido en Hamburgo en 1897 que combatio en la Primera Guerra Mundial ganando la Cruz de Honor con Espadas.
Wehrpass de Pre-guerra ,como lo demuestra el águila de la Wehrmacht , el rectángulo
de la esquina superior derecha servía para anotar la primera letra del apellido
del propietario del documento, en este caso una K de Kratzmann.
Las solapas están realizadas en un resistente papel gris parecido a la cartulina con un refuerzo interno de malla de algodón.
Este documento mide 10,05cm por 14,05cm y tiene 52 paginas sin contar las cubiertas.
"Nationalet Werbedrud Metten & Co, Berlin SW61" es la marca del principal fabricante de Wherpass , tenia el codigo D.R.G.M. 1 367 174.
El D.R.G.M. Deutsches Reich Gebrauchsmuster (Diseño registrado para el Imperio Alemán) se utilizaba para seleccionar determinados modelos o estilos en los accesorios como botones, hebillas,ornamentos,medallas,recompensas, dagas, Documentos,etc, que se confeccionaban en muchos modelos y tipos diferentes para satisfacer a los distintos usuarios y compradores Militares y de las Organizaciones del NSDAP.
El gobierno aprobaba algunos de los tipos de productos con la mejor calidad y estas piezas eran marcadas con las siglas D.R.G.M. , acompañada por el número del modelo y/o el símbolo del fabricante.
En la contra-portada gris podemos ver :
Inhalt
contenido
I. Angaben zun Person : Información personal
II. Musterung und Aushebung : Estudio medico y Servicio Militar Obligatorio
III. Reichsarbeitsdienft : RAD “Servicio de trabajo del Reich”
IV. Aktiver Wehrdientst : Servicio Militar Activo
V. Wehrdienst im Beurlaubtenstande : Servicio Militar en permiso de ausencia/Reserva
--------------------------------------
Dieser Wehrpass hat 52 Seiten : Este Wherpas tiene 52 paginas
(Weiundfünfzig Seiten : Cincuenta y dos paginas)
--------------------------------------
Fälschung und mifsbräuchliche benutzung
bieses wehrpasses werden unter den
gesetzlichen vorausfetzungen nach SS 267-70: la falsificación y los abusos en el uso de los pasaportes militares esta regulada bajo el supuesto legal SS 267-70
RStGB bestraft : Castigado por el código penal del Reich
........................
En la primera pagina (1) tenemos en primer lugar el Wehrnummer (numero personal de servicio) , que consiste en un conjunto de cifras, la primera de las cuales , 97 , es el año de nacimiento del propietario del documento. A este dato le precede el sello de su ciudad natal, Hamburgo.
Name des Paßinhabers
Nombre del titular del Pasaporte
Nummer der kennkarte : Numero de la tarjeta de identidad
Nummer des Arbeitsbuches : Numero del libro de trabajo
Este Wehrpass fue sellado y firmado en Hamburgo el 17-4-37
El sello pertenece al "Wehrbezirfs Kommando Hamburg I "
y esta firmado por un Hauptmann (Capitán)
.................................................................................................................................................
Continuamos con el magnifico Wehrpass de este veterano de la Gran Guerra:
En la pagina nº2, nos encontramos con una de las cosas mas importantes de estos documentos,la foto y los datos personales del propietario.
La fotografía se situaba sobre un recuadro que contenía varias normas sobre el tamaño y las características que esta debía cumplir.
El retrato de mi Wehrpass mide 3,8cm por 5,4cm, si bien las hay mayores.
La fotografía esta pegada y después esta remachada con dos arandelas en su esquina superior derecha e inferior izquierda para impedir su manipulación fraudulenta.
Además de estar pegada y remachada al papel, la foto esta firmada de puño y letra de su propietario y tiene dos sellos en las esquinas superior izquierda e inferior derecha correspondientes al "Wehrbezirfs Kommando Hamburg I "
Mas abajo nos encontramos un rectángulo con lineas con la leyenda:
Eigenhändige Unterschrift des Inhabers - Rufname, Familienname
Firma Manuscrita del titular- Nombre,Apellidos
Al pasar a la pagina nº3 nos encontramos con una lista de datos a rellenar por el interesado:
-I. Angaben zur Person : Informacion personal
*familienname : Apellido
*Dorname (Rufname unterftreichen):Nombre de pila (subrayado)
*Geburtstag-monat- jahr: Fecha de nacimiento,mes,año
*Geburtsort verwaltungs bezirk :Lugar de nacimiento,distrito administrativo
(z.B. Kreis Reg. Bezirck) Región , Distrito
*Staats-angehörigkeit : Nacionalidad
*Religion : Religión
*familienstand : Estado civil
*Beruf (nach berufsverzeichnis) : Profesión , ocupación
erlernter : aprendido,estudiado
ausgeübter : ejercido
Eltern : Padres,Progenitores
Vater : Padre
Mutter : Madre
(Se añaden los apellidos, profesión y fecha de fallecimiento si procede y el nombre de soltera de la madre)
