La autora de la carta es una mujer, Hilde Pöffinger, quien se dirije a su hermano Willy, un aviador. Destaca en el Feldpost el cuño con el lema "München, Hauptstadt der Bewegung" (Múnich, capital del movimiento) y el buen sentido del humor con que Hilde redacta la primera parte de su mensaje:
- “Múnich, 19.6.1944
¡Mi querido hermanito!
Con esto te envío un patrón (una estampita), para que tu próximo vuelo tenga éxito al 100% y no aterrices más sobre un tejado. Eres realmente un pupas”.
- “Sí, querido Willy, te deseo muchísima suerte para que pronto estés tan sano como sea posible, y luego, de la misma manera, puedas venir en vacaciones. Nos alegramos ya un montón por ello, ojalá no dure mucho.
Ahora todavía te deseo una muy muy pronta recuperación.
Sé saludado con mucho cariño con un fuerte beso.
Tu Hilde”
