Joa.quin escribió:
He leído bastante sobre Rommel y en ninguna de las obras que he tratado he observado que ostentara el rango militar de coronel general
No sé cuáles son "ninguna de las obras que he tratado", pero en la última biografía de Rommel publicada en español (que yo esté enterado), la de Fraser, tiene que venir su nombramiento de Generaloberst. Yo no tengo la versión española -David Fraser,
Rommel. El Zorro del Desierto (2004)-, pero en la versión inglesa se especifica muy bien:
“He set the starting day at 21 January [1942].......He wrote to Lucy that afternoon.....That day he received the award of the Swords to the Oakleaves of the Knight's Cross; and three days later was promoted to the rank of Colonel-General”. David Fraser,
Knight's Cross: A Life of Field Marshal Erwin Rommel (New York: HarperCollins Publishers, First HarperPerennial edition 1995), p. 301.
Y en una de las primeras biografías de Rommel traducidas al español, la de Koch, se escribe:
"Cuando el 21 de enero de 1942 se abrieron los campos de minas......[...] Hitler ascendió a Rommel al grado de
generaloberst, premiándole además por su hazaña con la Cruz de Hierro con espadas...". Lutz Koch,
El Mariscal Rommel (Barcelona: Editorial Juventud, primera edición, noviembre 1954), pp. 51-53 (la cita final, p. 53).
También menciona el nombramiento de coronel general Irving, cuando al hablar sobre la captura de Bengasi, en la inesperada ofensiva que Rommel lanzó, inmediatamente tras su retirada de diciembre, en enero de 1942, escribe:
"Once again Benghazi changed hands. Rommel’s booty was immense, including 1,300 urgently needed trucks. That night German
radio stations interrupted their programs with the news of his victory. The next day Hitler too heaped praise on him in a speech and promoted him to colonel general. Nobody else had ever made that rank so young". David Irving,
The Trail of the Fox. The Search for the True Field Marshal Rommel (Electronic version copyright 2002 by Parforce UK Ltd), p. 227.
También Samuel W. Mitcham, autor realmente prolífico, indica el ascenso de Rommel a coronel general en la página 29 de su
Rommel's Desert War: The Life and Death of the Afrika Korps (Mechanicsburg, PA: Stackpole Books, 2007). Y lo mismo hacen otros autores, como el también prolífico Kenneth Macksey en la página 95 de su
Rommel: Battles and Campigns (First Da Capo Press edition 1997), o Ralf George Reuth en la página 51 de su
Rommel: The End of a Legend (London: Haus Publishing Ltd, 2005). Y paro aquí porque creo que ya es suficiente demostración de que no es difícil encontrar en la literatura existente el nombramiento de Rommel como Generaloberst.
En cambio, en una
rápida ojeada que he hecho, no cita este ascenso Desmond Young en su biografía en español, y el apéndice de su hoja de servicios sólo fecha las comisiones, no los grados y ascensos de Rommel. Desmond Young,
Rommel, tres tomos (Barcelona, Los Amigos de la Historia, 1972). Tampoco, tras rápida ojeada, lo hace el
The Rommel Papers de Liddell Hart, si bien este libro no se trata de una biografía de Rommel, sino de sus operaciones militares durante la IIGM.
Saludos cordiales
JL