¡Hola a todos!
Eckart escribió:
El resultado de los interrogatorios a Linge y Gunsche quedó plasmado en un dosier que actualmente se encuentra publicado en lengua inglesa: The Hitler Book: The Secret Dossier Prepared For Stalin From The Interrogations of Hitler's Personal Aides. Un buen libro en cuanto a detalles sobre los últimos meses de Hitler, aún sin ser del todo imprescindible.
Henrik Eberle y Matthias Uhl (eds), Giles MacDonogh (traductor), Igor Saleyev, Fyodor Parparov, Otto Günsche, Heinz Linge, Richard Overy,
The Hitler Book: The Secret Dossier Prepared for Stalin of Hitler’s Personal Aides (London: John Murray, 2005), 370 páginas.
El libro viene prologado por Richard Overy, que pone de relieve en primer lugar la no oculta admiración que se profesaban ambos dictadores (Stalin llegó a decir que una fuerte alianza con Hitler los volvería invencibles, y Hitler se lamentó de no haberla llevado a cabo), aunque estas cosas hay que pasarlas por tamiz, pues los comentarios, sobre todo en Hitler, eran tan volubles como las circunstancias de guerra.
Pero en fin, Overy explica que es bajo los antecedentes de la curiosidad de Stalin por los detalles de la vida de Hitler y de su propia muerte que debe juzgarse este libro,
The Hitler Book. El origen inmediato yace en la policía secreta soviética, que entre 1945 y 1946 tenía instrucciones de Stalin de indagar en detalle las circunstancias de la muerte de Hitler, y verificarla. El informe de esas investigaciones, conocido con el nombre en clave
Operación Mito, está basado en exhaustivos interrogatorios de los pocos testigos visuales en manos soviéticas, incluyendo al asistente personal y valet de Hitler, Heinz Linge, y a uno de sus ayudantes militares, Otto Günsche. La muerte de Hitler, sigue Overy, fue confirmada en un informe producido en 1946, pero varios años más tarde el Comité de Información del ministerio de seguridad soviético decidió utilizar este material como punto de partida para un estudio del Tercer Reich para presentar a Stalin.
El documento final, 413 páginas mecanografiadas, bajo el título de “
Dossier” o “
Expediente” (la palabra rusa “
dyelo”) se envió a Stalin el 29 de diciembre de 1949, y tras la muerte de Stalin se depositó una copia en el archivo del Departamento General, donde fue descubierta dos años antes de la publicación original de este libro por Matthias Uhl, que es editor conjunto. El libro mismo fue escrito por dos oficiales del servicio de seguridad, Fyodor Parparov e Igor Saleyev.
La introducción corresponde a los editores Henrik Eberle y Matthias Uhl, que resumen la
Operación Mito y del destino del informe entregado a Stalin y cómo, tras la apertura de los archivos soviéticos en 1991, Matthias Uhl encontró la copia del informe, que fue comparada y autentificada con el original por un colega ruso con acceso al archivo presidencial: "
el expediente No. 462a era una copia palabra-por-palabra del dossier 1949 NKVD/MVD".
El libro está dividido en 15 capítulos que siguen un orden cronológico, comenzando por “Verano de 1933-Verano de 1934” y acabando con “Abril-Mayo de 1945”.
El libro, de todas formas, no debe ser utilizado sin las debidas reservas como fuente histórica.
Saludos cordiales
José Luis