Wilhelm Hoffman - Diario de un soldado alemán en Stalingrado

Dudas e interrogantes sobre la Segunda Guerra Mundial

Moderador: José Luis

Responder
Jupp von Bauer III
Usuario
Usuario
Mensajes: 3
Registrado: Sab Feb 27, 2021 1:35 am

Wilhelm Hoffman - Diario de un soldado alemán en Stalingrado

Mensaje por Jupp von Bauer III » Sab Feb 27, 2021 2:16 pm

Muy buenas, soy nuevo en el foro y tras buscar por el mismo sin éxito me gustaría abrir tema para una cuestión: Ahora mismo me encuentro recopilando información para mi libro sobre la Segunda Guerra Mundial y quiero usar las anotaciones del diario del soldado alemán Wilhelm Hoffman durante la batalla de Stalingrado (de hecho un usuario del foro lo menciona en un post sobre la toma del Silo de Grano). Quiero creer en la autenticidad del mismo ya que ha sido usado como referencia desde los años 60 por diferentes autores y mencionado en varios documentales. Sin embargo, no logro encontrar ninguna información extra sobre Hoffman salvo al regimiento al que pertenecía. Ni edad, ni lugar de procedencia, ni que fue de él tras su última anotación, ni sobre todo como llegó el diario a manos de los historiadores.
Si alguien pudiera ayudarme estaría más que agradecido.

Saludos

Avatar de Usuario
José Luis
Administrador
Administrador
Mensajes: 9910
Registrado: Sab Jun 11, 2005 3:06 am
Ubicación: España

Re: Wilhelm Hoffman - Diario de un soldado alemán en Stalingrado

Mensaje por José Luis » Sab Feb 27, 2021 9:53 pm

¡Hola a todos!

Efectivamente, yo no encuentro ninguna información sobre Wilhelm Hoffman más allá de de su regimiento y división. Parece ser que murió en Stalingrado y que su diario fue capturado por los soviéticos. No lo he comprobado, pero parece que Chuikov lo utilizó en sus memorias.

Saludos cordiales
JL
"Dioses, no me juzguéis como un dios
sino como un hombre
a quien ha destrozado el mar" (Plegaria fenicia)

Jupp von Bauer III
Usuario
Usuario
Mensajes: 3
Registrado: Sab Feb 27, 2021 1:35 am

Re: Wilhelm Hoffman - Diario de un soldado alemán en Stalingrado

Mensaje por Jupp von Bauer III » Sab Feb 27, 2021 10:30 pm

Muchas gracias por la respuesta José Luis,
seguiré explorando la vía Chuikov y ver que dicen otros autores como Glantz o Beevor.

Saludos

Avatar de Usuario
José Luis
Administrador
Administrador
Mensajes: 9910
Registrado: Sab Jun 11, 2005 3:06 am
Ubicación: España

Re: Wilhelm Hoffman - Diario de un soldado alemán en Stalingrado

Mensaje por José Luis » Dom Feb 28, 2021 1:34 am

Jupp von Bauer III escribió: seguiré explorando la vía Chuikov y ver que dicen otros autores como Glantz o Beevor.
Chuikov:

I have in front of me the diary of Wilhelm Hoffman. The notes show that Hoffman served in a company and then in a battalion office of the 267th Regiment of the 94th Infantry Division. The diary begins in May 1942. It looks impressive, with stout binding. I have the diary in my personal files. My quotations from the diary begin with the first mention of the word ‘Stalingrad'. (Chuikov, The Battle for Stalingrad. New York: Balentine Books, 1968, p. 267).

El diario de Hoffman lo citan un montón de historiadores, pero no creo que encuentres más datos que los ya conocidos (que son realmente casi nada en términos biográficos). La fuente del diario surge de Chuikov, si damos crédito a lo que dice en ese libro (y no creo que esté inventando). Ahora, desconozco si el diario está en poder de Rusia o ya se ha devuelto a Alemania.

Saludos cordiales
JL
"Dioses, no me juzguéis como un dios
sino como un hombre
a quien ha destrozado el mar" (Plegaria fenicia)

Kleinfeld
Miembro
Miembro
Mensajes: 52
Registrado: Sab Oct 07, 2017 6:34 pm
Ubicación: Leipzig

Re: Wilhelm Hoffman - Diario de un soldado alemán en Stalingrado

Mensaje por Kleinfeld » Dom Feb 28, 2021 8:56 am

Hola, yo ví un reportaje en el que se decia que el diario era un cuento chino, y que ese Hoffmann no habia existido. Supongo que nunca sabremos la verdad...

Saludos.

Avatar de Usuario
José Luis
Administrador
Administrador
Mensajes: 9910
Registrado: Sab Jun 11, 2005 3:06 am
Ubicación: España

Re: Wilhelm Hoffman - Diario de un soldado alemán en Stalingrado

Mensaje por José Luis » Dom Feb 28, 2021 9:28 am

¡Hola a todos!
Kleinfeld escribió: Hola, yo ví un reportaje en el que se decia que el diario era un cuento chino, y que ese Hoffmann no habia existido. Supongo que nunca sabremos la verdad...
Yo no sé si el diario es auténtico o falso, aunque me inclino a creer en lo último. ¿Por qué? Porque el supuesto original del diario, hasta donde yo sé, obraba en poder de Chuikov, supuestamente recuperado de entre las pertenencias del tal Wilhelm Hoffman, del que Chuikov nos dice que pertenecía al 267º Regimiento de la 94ª División de Infantería. No sabemos nada más de este soldado. ¿Existió realmente el tal Wilhelm Hoffman? En principio responder a esta pregunta no debía ser difícil, pero yo no he encontrado nada que lo aclare, ni sé de nadie que lo haya tratado de averiguar. Aún en el caso de que los archivos pertinentes se hayan perdido o destruido durante la guerra, me imagino que este soldado tendría una familia en Alemania, de la cual se podía seguir la pista. Tampoco sabemos cómo murió, cuándo ni dónde. Chuikov no explica cómo se recuperó este supuesto diario, y su original, hasta donde yo sé, no se ha verificado.

La pregunta ante estas lagunas de evidencia histórica es por qué se ha citado tanto este diario (aunque los más célebres historiadores que han escrito sobre Stalingrado no lo citan). La respuesta creo que reside en que lo que cuenta el diario no es falso, en el sentido que sus descripciones son similares a las de otros testimonios veraces y verificables. Y por tanto, quizá no tenga tanta importancia la autenticidad del diario como lo que cuenta.

En su historia sobre Stalingrado, Geoffrey Roberts, tras plasmar unos extractos de las entradas del diario de Hoffman desde el 5 de septiembre al 30 de octubre de 1942, explica lo siguiente:

The source for the diary is Chuikov who says: ‘I have in front of me the diary . . . It looks impressive, with stout binding. I have the diary in my personal files.’ (1963, p.248 and the following pages for the diary extract.) As a source the diary is almost too good to be true, but other descriptions and reports confirm its documentation of the German agony at Stalingrad. (Geoffrey Roberts, Victory at Stalingrad. The Battle that Changed History. Pearson Education Limited 2002, pp. 102-103).

En mi opinión, en términos de autenticidad, el diario no puede ser aceptado como genuino hasta que no se aclaren las lagunas históricas que lo rodean. Sin embargo, su contenido (genuino o inventado) es del todo plausible, pues viene confirmado de forma más o menos similar en otras cuentas documentales.

Saludos cordiales
JL
"Dioses, no me juzguéis como un dios
sino como un hombre
a quien ha destrozado el mar" (Plegaria fenicia)

Jupp von Bauer III
Usuario
Usuario
Mensajes: 3
Registrado: Sab Feb 27, 2021 1:35 am

Re: Wilhelm Hoffman - Diario de un soldado alemán en Stalingrado

Mensaje por Jupp von Bauer III » Dom Feb 28, 2021 11:39 pm

Gracias Kleinfeld, y una vez más José Luis. No puedo estar más de acuerdo con la conclusión a la que llegas. Estoy en proceso de investigar un poco más a fondo con, espero, algo de ayuda en Alemania. Quizás pueda arrojar algo de luz en este foro dentro de unos meses.

Saludos.

Responder

Volver a “Preguntas”

TEST