Foro Segunda Guerra Mundial

Que tal espero que estén bien,

Me ha surgido la duda sobre como organizaban sus formaciones los rusos, en este caso, como escribían los nombres de sus formaciones, en especial de las formaciones de bajo nivel dentro de divisiones (Regimiento, batallón, compañía).

Por ejemplo si quisiera escribir en un apunte o lo que sea la primer compañía del tercer battlallón del regimiento de granaderos panzer de la división Grossdeutschland lo haría de la siguiente forma, la cual sería mas o menos la manera real que los alemanes usaban para escribir sus formaciones:

1./III./ Panzergrenadier-Regiment Grossdeutschland/ Panzergrenadier-Division Grossdeutschland o más abreviado:

1./III./ Pz.Gr.Rgt.GD/ Pz.Gren.Div. Grossdeutschland

Pues bien, ¿como sería si quisiera anotar de manera real a como lo hacían los sovieticos la primer compañía del tercer batallón del primer regimiento de la tercera división aerotransportada soviética?

Gracias por su apoyo, saludos.

Que tal,

Indagando un poco más encontré un sitio de juegos de tablas que puede aportar alguna pista, al parecer siempre se usarán números arábigos y no romanos.

Un ejemplo en dicha página:

1ys Motostrelkovy Rota, 2ya Batolon -> 1ra compañia de rifles motorizado, 2do Batallón

Entonces para nuestro ejemplo (la primer compañía del tercer batallón del primer regimiento de la tercera división aerotransportada) sería algo como:

1ys Strelkovoye Rota, 3ya Batalon, 1y Polk, 3ya Gvardeskaya vozdushno-desantnoy Divizii

Un poco engorroso, se podrá reducir a

1y Strelk. Rota, 3ya Batalon, 1y Polk, 3ya Gv. VDV

Cualquier comentario será apreciado.

Saludos.