Página 1 de 1

Que significa "abzüglich gesperrter Stelle"

Publicado: Mié Jul 22, 2015 9:34 am
por Gerhard Bremer
Después de mucho tiempo, por motivos personales, sin poder acceder como es debido al Foro. Quiero retomar mi estudio sobre las tablas K.St.N. y si es posible publicar en el Foro estudios sobre unidades completadas basadas en esas tabla.
Me permito recurrir a los que manejan el idioma alemán y quería preguntarles que significa "abzüglich gesperrter Stelle". Según los traductores de internet y uniendo el significado de las palabras en el diccionario que manejo es algo así como "sitio menos bloqueado". pero no tiene mucho sentido.
Aparece en las tablas K.st.N una vez que se hace el resumen de hombres, armas y vehículos el "Zusammenstelung", el "resumen", aparece esta frase abzüglich gesperrter Stelle con una suma casi siempre menor de hombres.
¿puede significar algo parecido a "unidades no móviles".
Muchas gracias por anticipado.

Re: Que significa "abzüglich gesperrter Stelle"

Publicado: Mié Jul 22, 2015 11:35 am
por Jen73
"abzüglich gesperrter Stelle": menos la posición (ó el puesto) descartada.

Imagino que se tratará de una KStN donde se modifican KStN de fechas anteriores y donde se elimina una posición ó puesto.

Re: Que significa "abzüglich gesperrter Stelle"

Publicado: Mié Jul 22, 2015 4:41 pm
por Gerhard Bremer
Muchas gracias Jen73 eso si tiene más sentido que la traducción de Google lo dicho, muchas gracias.