Foro Segunda Guerra Mundial

Estoy haciendo un recopilatorio de aviones de ambos bandos y me he encontrado con las siglas MkI y siguientes en cualquier tipo de avion británico. Quisiera saber el motivo de tales siglas y si se siguieron usando tanto para militares como para civiles. Gracias.

Muy buena pregunta, nunca me la habia planteado, espero tambien la respuesta.
Gracias.

Mk=Mark

En español significaría literalmente "marca" pero imagino que una traducción más concreta en este caso sería "modelo"


por ejemplo hablando del Hurricane http://www.aviation-history.com/hawker/hurrcane.html

No solo en lo Aviones, en casi toda clase de armamento Britanico.

Muchas gracias a los dos
Saludos

Tambien gracias de mi parte. Seguiré leyendo lo de los aviones, que aun estoy en los ingleses y todavia me queda mucho por terminar. Espero poder aprovechar esta semana santa aunque sea para poner los británicos y alguna que otra fotillo de ellos.

la verdad que lo de Mk, es una norma convencional de carácter mundial, tal y como lo señalan mis predecesores, significa literalmente marca, pero adecuandose a la lengua castellana, es "modelo", siendo así, mientras mayor sea el número de Mk, mas nuevo o desarrollado es el modelo.

en lenguaje oral, muchos lo mencionan foneticamente como "marc".

Debemos decir adicionalmente, que al igual que mucha terminología militar, se aplica hoy en día a diversas tecnologías civiles, como por ejemplo automoviles o afines.

Un humilde comentario, al respecto. Poseo un automóvil ford mondeo, del cual sé que tiene hasta la fecha, cuatro versiones de linea (por "línea" quiero referime al vehiculo con determinadas características base, independientemente de si tiene cinco ó cuatro puertas, motor diesel , naftero, etc, etc, o sea, una determinada característica de diseño). El vehiculo en cuestión se lanzó al mercado en 1993, y se fabricó sin mayores modificaciones durante varios años, siendo ésta la versión MKI; luego creo que en 1998 salió la MKII, en 2001 la MKIII, y recientemente, en 2009, la MKIV. Si bien cada línea tiene asociada un determinado nombre (por ejemplo, según creo, la versión MKIII responde a lo que Ford dió en llamar KINETIC DESIGN, que incluye además de ese modelo, a casi todos los distintos modelos que comercializaba en ese período de tiempo). De esto se interpreta que el uso aparentemente más asequible de la sigla MK en los aviones, debería ser la asociada a las distintas versiones obtenidas de la mejora de la original, siempre y cuando se siga llamando con el mismo nombre a la máquina. Ah, un detalle no menor: según tengo entendido, el modelo mondeo fue originalmente diseñado y lanzado en su primera versión, ni más ni menos que en el Reino Unido.
Saludos cordiales.

Hola
La letras MK viene de marca o tipo en españa modelo, todo el material britanico esta registrado asin, por ejemplo los casco MK-I de la Primera Guerra Mundial y el MK-II de la Segunda Guerra Mundial, siempre los numeros en romano.
SALUDOS
USAAF