Extracto sacado de Tigers in the mud, Otto Carius, Stackpole Books (páginas 256-259). Traducción realizada por mi, disculpad los posibles errores .
Ubicación clasificada, 24 de Marzo, 1944.
Carius, Lieutenant.
2nd Compañía / 502º Batallón de panzer pesados.
Informe tras el combate durante el periodo del 17 al 21 de marzo, 1944.
17 de marzo, 1944.
A las 0900 del 17 de marzo, 1944, se inició la barrera de artillería en preparación para el ataque ruso a gran escala en todo el sector de la 61 disivión de infantería. No se pudo determinar inicialmente el centro de gravedad [del ataque]. Mis dos Tigers estaban a 1.000 metros al oeste de Chundinurk, la reserva del 162 regimiento de granaderos. A las 0930, durante la barrera de artillería, diez hombres pasaron a mi lado hacia el oeste desde Chundinurk. Les seguía a continuación un cañón Flak de 3,7 cm, un primer motor de doce toneladas, y luego veinte o treinta hombres desarmados. Pregunté a uno de los hombres si habían venido de las ruinas. Cuando escuché que tanto las ruinas como la granja habían sido evacuadas y destruidas, entré en acción. No recibí ninguna orden desde arriba ya que todas las lineas habían sido destruidas o cortadas por la por la barrera de artillería. De inmediato avancé rápidamente hacia la granja y el segundo vehículo barrió algo a la izquieda. Vi inmediatamente que el enemigo era ya de la fuerza de un batallon en la llanura norte del terraplen ferroviario en Lembitu y que un tanque se estaba moviendo al sureste de Kinderheim. Al norte del terraplen del ferrocarril, otros cinco T34 se movian rapidamente al norte hacia la Rollbahn. No había armas defensivas a mano, ya que los cañones de asalto también se habían transladado al norte. Sólo la ametralladora en el flanco derecho de la división Feldherrnhalle se había mantenido en su lugar, y al final de la tarde, redobló el fuego. El T34 al sur de Kinderheim di la vuelta inmediatamente cuando nos vio acercarnos. Me pasó en dirección Lembitu y fue puesto fuera de combate a quemarropa. Los cinto T34 que se estaban moviendose hacia la Rollbahn también fueron eliminados en pocos minutos. Se destruyeron cinco cañones antitanque en el terraplen del ferrocarril. La mayor parte de la infantería rusa en la llanura fue aniquilada en un contraataque, y se recobró la vieja linea del frente en las ruinas. Luego la granja y las ruinas estuvieron libres de enemigos haciendo frente a todos los ataques hasta que llegó la oscuridad. A las 1030 ya había informado al Oberleutnant von Schiller de que allí no había mas infantería. Este informe fue considerado incorrecto por parte del regimiento, hasta que me dirigí personalmente hasta el puesto de mando en Kinderheim a las 1700 y se me hizo responsable de un pequeño grupo recien formado y se me ordenó volver a los viejos puntos fuertes. Tras media hora preparando las armas pesadas, los rusos, con apoyo blindado, renovaron el ataque con una fuerza de un batalón en el sector de Lembitu a las 1340. La linea principal de batalla se mantenía con mis tanques (a las 1100 se había unido un tercer vehículo), y el ataque fue rechazado con grandes bajas por parte del enemigo. Se destruyeron cinco T34 y un KV1. Nuestra artillería no me apoyó, ya que los observadores avanzados ya no estaban allí. A las 1515, el enemigo se reunió con la fuerza de un regimiento al sur del terraplen en Lembitu. Dado que andaba escaso de munición y había que contar con mas ataques, Solicité (a través del Oberleutnant von Schiller) un barrera de artillería a nivel de ejercito contra objetivos preestablecidos en torno a Lembitu. El fuego se produjo tras unos veinte minutos y resultó tan efectivo que la zona de reunión quedó completamente destruida. Los rusos no volvieron a atacar hasta las 1615. Esta vez con la fuerza de un batallón. Querían tomar los puntos fuertes a toda costa. A las 1700 el ataque fue rechazado con grandes bajas por parte del enemigo. Los rusos no habían conseguido nada. Tres T34 mas fueron eliminados en torno a Lembitu. Tras este infructuoso ataque de los rusos, dejé dos Tigers en las ruinas y conduje personalmente hasta el puesto de mando del regimiento. A las 1600, se había reclamado desde el cuartel general (transmitido por el Oberleutnant von Schiller) que las ruinas habían sido ocupadas por nosotros. No fue hasta que le dije al Major Hasse lo que había oido sobre el desastre de por mañana. A continuación reunió un pequeño grupo. Como esto duró mucho tiempo, tuve que retirarme a unos 200 metros detrás de las ruinas cuando llegó la oscuridad. Hice esto para estar a salvo de los equipos de caza / asesinos y para tener campo de tiro. Un Tiger permaneció en la granja. La granja se se mantuvo libre de enemigos hasta la llegada de diez hombres a las 2100. Simplemente ellos las volvieron a ocupar. Un grupo adicional de veinticinco hombres formó una linea en las inmediaciones de la carretera Pirtsu-Auwere. Los rusos no intentaron ningún ataque más durante la noche; ocuparon ambas ruinas, sin embargo, sin resistencia. A las 2130, conduje hasta mi base para restablecimiento. A las 2400, dos Tigers adicionales fueron enviados a Kinderheim como reserva. Sin embargo, no tuve necesidad de emplearlos.
Destruido: 14 T43, 1 KV1, 5 cañones antitanque de 76,2 mm.
18 de marzo, 1944.
Desde Pirtsu, a las 0500, inicié un contraataque contra las ruinas junto con dieciséis soldados de infantería. Tras un corto fuego destructivo por los tres vehículos en las ruinas occidentales, rodé hasta allí; ocho hombres ocupaban las ruinas. El ataque a las ruinas orientales fue mas dificil, pues había sido ocupado por cuarenta hombres y estaba cerca del terraplen del ferrocarril. Los rusos opusieron una tenaz y amarga resistencia. Durante la noche, habían emplazado en las ruinas cinco cañones antitanque de 76,2 mm. Fueron destruidos inmediatamente; ademas, fueron destruidos un cañón antiaereo de 47 mm y dos obuses de cañón corto de infanteria de 76,2 mm. Dos T34, los cuales contraatacaron desde las ruinas de Lembitu, fueron destruidos. A las 0545 empezó fuego de mortero pesado y artillería de gran calibre. Cuatro soldados de infantería causaron baja, y las ruinas no pudieron ser ocupadas, dejando el lugar desierto por el resto. Tuve que interrumpir el ataque para evitar pérdidas mayores, incluyendo las de los tanques. Las ruinas orientales también fueron abandonadas por los rusos en los días siguientes. Los rusos dejaron unos 30-40 muertos en las ruinas.
1445: preparación de una barrera de armas pesadas en las ruinas, la granja, y su llanura norte. 1500: contraataque de los rusos por parte de una compañía (con apoyo de blindados) contra las ruinas y la granja. El ataque fue rechazado, y dos T43 y un T60 fueron puestos fuera de combate.
Destruido: 4 T34, 1 T60, 5 cañones antitanque de 76,2 mm, 2 obuses de cañón corto de infanteria de 76,2 mm, y un cañón antiaereo de 47 mm.
19 de marzo, 1944.
1200: tras una preparación de artillería y mortero, ataque contra la carretera norte-sur en el punto 38.9. Seis T34, un KV1, un T60, un cañón antitanque de 76,2 mm destruido.
1600: contraataque al sur desde el punto 33.9.
1700: un T34 destruido.
1800: un T34 destruido.
1900: recuperada la antigua linea del frente.
Destruido: 8 T34, 1 KV1, 1 T60, 1 cañón antitanque de 76,2 mm.
20 de marzo, 1944.
0515: Ataque de una compañía rusa en torno a Lembitu.
0620: Rechazado. Un T34 destruido.
1145: Ataque de una compañía en Lembitu.
1230: Rechazado. Un T34 y un cañón antitanque de 47 mm fuera de combate.
Destruido: 2 T34, 1 cañón antitanque de 47 mm.
21 de marzo, 1944.
0300: Ruinas intermedias tomadas por los rusos.
0445: Contraataque con diez soldados de infantería contra las ruinas intermedias.
0620: Ruinas firmemente en nuestras manos. Dos cañones antitanque de 76,2 mm destruidos.
0830: Ruinas evacuadas de nuevo. Cuatro hombres muertos, huyeron seis hombres.
1205: Radio traida a la granja por un Tiger (el de aquí averiado). Imposible a pie. Dos T34 destruidos en el punto 33.9
1630: Contraataque contra las ruinas intermedias.
1700: Situación reestablecida. Un vehículo atascado. Dañado por un impacto directo de mortero durante la recuperación y un hombre herido. Por lo demás, la recuperación fue bien.
Destruido: 2 T34, 2 cañones antitanque de 76,2 mm.
22 de marzo 1944.
1000: Ataque en el punto 33.9. Dos T43 fuera de combate. El ataque fue rechazado.
Destruido: 2 T34.
Carius, Lieutenant.
2nd Compañía / 502º Batallón de panzer pesados.
Un saludo.