Lamentablemente, no existe constancia de este interesante vehículo en ninguna fuente disponible. No obstante, la propia fotografía ofrece una pista: se trata de una modificación realizada antes de la guerra o, al menos, en sus primeras etapas. En la imagen, el vehículo aparece en lo que parece ser un cuartel o almacén militar. Junto a él, se puede ver a un miembro de una tripulación de carros de combate alemanes, situado al lado de una antigua ametralladora MG 08.
A pesar de la creencia, bastante extendida, de que al estallar la Segunda Guerra Mundial la infantería alemana estaba totalmente equipada con la nueva y moderna MG 34, la realidad era distinta. Aunque dicha arma resultó revolucionaria —al tratarse de una ametralladora ligera capaz de desempeñar diversas funciones, como su uso en carros de combate, como arma antiaérea ligera o para apoyo a la infantería—, su fabricación era bastante costosa, lo que impidió que llegara a equipar por completo a todas las unidades alemanas. Por ello, fue necesario mantener en el frente ametralladoras como la MG 08. Asimismo, la MG 08 se destinó a unidades de retaguardia y de segunda línea, además de utilizarse ampliamente en tareas de instrucción.
Marko Pantelic, de
https://tanks-encyclopedia.com, logró dar con otro indicio que confirma que se trata de una modificación de preguerra. Durante sus investigaciones sobre este vehículo, Pantelic encontró, por casualidad, no uno, sino dos ejemplares en uso por parte del 1er Regimiento Panzer de la .ª División Panzer, en un campo de entrenamiento. La fotografía aparece publicada en el libro *Panzer IV*, de T. Anderson. Según Pantelic la instantánea fue tomada en 1938, lo que al menos permite establecer una referencia temporal. Lamentablemente, no se menciona nada más al respecto de este vehículo.

Esta fotografía, tomada en 1938, muestra tanques de la 1ª División Panzer. Al fondo se observan (señalados con círculos rojos) lo que parecen ser tanques Panzer I equipados con una torreta de forma cónica, similar —si no idéntica— a la que aparece en la fotografía anterior.
https://tanks-encyclopedia.com/ww2/germ ... ppen-turm/
Una posible variante de tanque de entrenamiento
Aunque es posible que exista una cronología histórica que indique cuándo se construyeron estos vehículos, su propósito no resulta evidente a primera vista. Si no fueron fabricados durante la guerra, cabe suponer que no se concibieron como modificaciones destinadas directamente al frente de combate. Esto sugeriría que no fueron diseñados para desempeñar funciones de combate, sino más bien para tareas de apoyo.
Existen varias razones posibles para la realización de tales conversiones. Es probable que sirvieran como vehículos de mando o de observación. Si bien Alemania no fue la primera nación en utilizar tanques de mando, ni la primera en experimentar con este tipo de vehículos, los alemanes fueron de los primeros en producirlos en mayor cantidad y asignarlos a sus divisiones acorazadas. Estos primeros diseños se basaban en los modelos Panzer I Ausf. A y Panzer I Ausf. B (denominados, en conjunto,
Befehlspanzer I).
Si estos vehículos modificados estaban destinados a tal función, su diseño resultaba bastante inusual. Aunque la configuración general de los tanques de mando basados en el Panzer I fue evolucionando con el tiempo, lo habitual era dotarlos de una superestructura ampliada para ofrecer más espacio al equipo de radio. El Panzer I modificado en cuestión parece haber recibido únicamente una torreta nueva y no presenta soportes visibles para antenas de radio, lo que sugiere que, probablemente, no estaba concebido para actuar como tanque de mando.
Otra posibilidad es que estuvieran destinados a servir como vehículos de observación de artillería. Más adelante en la guerra, los alemanes emplearon vehículos de este tipo —basados en el chasis, de mayor tamaño, del Panzer III—, conocidos como
Panzerbeobachtungswagen III. Su cometido consistía en seguir a los tanques alemanes durante el avance y, mediante equipos especializados, localizar y transmitir información sobre las posiciones fortificadas enemigas que debían ser neutralizadas con fuego de artillería. No obstante, el Panzer I modificado era, sencillamente, demasiado pequeño para desempeñar esta tarea. Además, en aquella etapa de la contienda, los alemanes carecían de suficiente artillería autopropulsada, y el concepto de operaciones coordinadas de este tipo aún no se había desarrollado ni implementado por completo.
Probablemente, la explicación más sencilla sea que estos vehículos estaban destinados al entrenamiento. El ejército alemán comprendió muy pronto la importancia de instruir a sus tripulaciones de tanques y tomó medidas para desarrollar vehículos de entrenamiento apropiados. Por lo general, los primeros vehículos de instrucción consistían en Panzer I modificados, carentes tanto de superestructura como de torreta. En algún momento, las tripulaciones debían entrenarse en vehículos reales y completamente equipados; es posible que estas modificaciones sirvieran para facilitar la transición desde los vehículos de entrenamiento —abiertos por la parte superior— hacia los vehículos de combate totalmente cerrados.
Existe, además, otro factor a tener en cuenta. El uso de un tanque completamente equipado para el entrenamiento habría supuesto un consumo de combustible valioso. Aunque pueda parecer una cuestión menor, los alemanes de la época lo veían de forma muy distinta: al diseñar tanques para el entrenamiento, buscaban que fueran lo más ligeros posible. Esta reducción de peso ayudaba, en cierta medida, a disminuir el consumo de combustible. Incluso antes del estallido de la guerra en Europa, Alemania se enfrentaba a una grave escasez de combustible que afectaba a la instrucción de las tripulaciones de sus tanques. Debido a esto, los vehículos de instrucción estaban equipados en ocasiones con torretas simuladas de madera, en lugar de torretas de acero plenamente funcionales.
Así lo confirma el autor W. Fleischer (en
Fahrschulpanzer der Wehrmacht 1935–1945), quien señala que también se utilizaron vehículos Panzer IV —de mayor tamaño— para estas mismas labores de instrucción. Algunos de ellos fueron modificados con torretas simuladas poligonales, provistas de ranuras de observación. Este diseño resulta bastante similar al del Panzer I modificado, lo que sugiere que podrían haber sido empleados con el mismo fin.