Recordad a los muertos con respeto y humildad.
Publicado: Dom Jul 23, 2006 2:52 am
Hace dos semanas, un compañero de este foro, Orret, me indicó que visitase unas páginas, dedicadas a la memoria del U-182 entre otros interesantes temas. Indicándome que aportaba unos documentos muy interesantes.
Tecleé http://www.collectinghistory.net/U-182/letters.html , y me encontré unas páginas en inglés, y que recogían, dentro del apartado dedicado al U-182, en el que se cuentan sus singladuras, patrullas, fotos de la tripulación, estos documentos: Dos cartas, mecanografiadas, destinadas a los padres de un tripulante del sumergible y en las cuales, El Comandante y Jefe de la Flotilla Klaus Scholtz informa de la desaparición y en la segunda, la confirmación de su muerte en combate. Con la ayuda de mi mujer, Gema, os presento las dos cartas traducidas de los documentos en inglés. Y una pequeña imagen del documento original alemán.
Una vez acabada la tarea, me puse en contacto otra vez con mi amigo. Me sugirió que publicase yo el post, y me comunicó que a él le iba a ser muy difícil debido a una lesión en su hombro, muy dolorosa y que le incapacita prácticamente para tareas tan cotidianas como el tecleo o el uso del ratón.
Si seguís leyendo, comprobaréis con el estilo que están redactadas las cartas, con el fin de no hacer más doloroso el trance de recibir estas líneas.
A partir de aquí, la web traducida.
http://www.u-historia.com/uhistoria/for ... .php?t=575
Tecleé http://www.collectinghistory.net/U-182/letters.html , y me encontré unas páginas en inglés, y que recogían, dentro del apartado dedicado al U-182, en el que se cuentan sus singladuras, patrullas, fotos de la tripulación, estos documentos: Dos cartas, mecanografiadas, destinadas a los padres de un tripulante del sumergible y en las cuales, El Comandante y Jefe de la Flotilla Klaus Scholtz informa de la desaparición y en la segunda, la confirmación de su muerte en combate. Con la ayuda de mi mujer, Gema, os presento las dos cartas traducidas de los documentos en inglés. Y una pequeña imagen del documento original alemán.
Una vez acabada la tarea, me puse en contacto otra vez con mi amigo. Me sugirió que publicase yo el post, y me comunicó que a él le iba a ser muy difícil debido a una lesión en su hombro, muy dolorosa y que le incapacita prácticamente para tareas tan cotidianas como el tecleo o el uso del ratón.
Si seguís leyendo, comprobaréis con el estilo que están redactadas las cartas, con el fin de no hacer más doloroso el trance de recibir estas líneas.
A partir de aquí, la web traducida.
http://www.u-historia.com/uhistoria/for ... .php?t=575
